南非空军的大笑话

1971  年 2  月，利比亚籍油轮“沃夫拉”号在开普敦附近的埃尔古拉斯角附近发生事故，轮机舱被淹没。2  月 27  日，拖轮开始拖带这艘六万吨级的油轮。但拖带过程中拖索突然断裂，油轮向埃尔古拉斯礁群漂去，触礁搁浅后部分原油开始漏泄。直  到3 月 8   日，受损的油轮才由德国拖轮“海洋”号拖离暗礁区，并被拖带到远离海岸的深水区。南非政府决定击沉这艘油轮，以免船体在风浪作用下解体而造成海岸附近大面积原油污染。接受这项任务后南非空军决定派遣  24  中队的“掠夺者”前往执行。为避免原油大量漏泄，政府要求在击沉的同时必须保持船体的完整，同时还要尽量避免船只起火燃烧和爆炸，因此  24  中队受命必须准确命中船体水线附近充满压缩空气的压载舱，以及龙骨的指定部分。这对“掠夺者”来说可算是个不小的挑战，它们的实际目标不是油船，而是油船上的某一小部分区域，为此  24 中队决定使用法国制造的  AS.30  无线电指令制导战术空地导弹来完成任务。不过这种导弹虽然拥有一个重达 240  千克的战斗部，但实际上并不很适宜对付大型船只一类的目标。

　　执行任务的当天，南非国防部长和一批高官专门乘坐一架“子爵”运输机在目标区上空盘旋观察，另外还有 2 架“沙克尔顿”巡逻机搭载着大批记者飞临现场。众目睽睽之下，2 架“掠夺者”向“沃夫拉”号俯冲并发射了 4 枚 AS.30 导弹。导弹准确命中了目标，但油船似乎并无大碍。于是 24 中队的“掠夺者”们不得不继续“进攻”。它们总共发射了 12 枚导弹，但顽强的油船依然漂浮在海面上，看不到丝毫沉没的迹象。不得已之下，南非空军 35 中队的“沙克尔顿”巡逻机奉命出动，向油轮投掷了两组深水炸弹。反复折腾后油轮终于开始起火燃烧，并逐渐下沉。
　这个过程对一般公众来说实在不能令人满意，喷气机加导弹的组合居然还不如老式螺旋桨飞机配深水炸弹？但他们并没有意识到隐藏在表象下的两个问题。其一是大型油轮超强的抗沉性能。英国空军的“掠夺者”在  4 年前就执行过类似的任务：击沉  11.8 万吨的油轮“托利谷”号。结果这艘油轮在挨了  30 枚 454   千克炸弹后依然没有沉没！相比之下南非“掠夺者”的“战果”也不算难看。其二是严格限制的命中区域实际上缚住了“掠夺者”的手脚，而且攻击当天海上还下着雨，能见度受到影响，同时还伴有  40  节的大风。“掠夺者”很快就能证明，如果没有那些束缚条件，它们完全可以干得很出色。1971  年 2  月，利比亚籍油轮“沃夫拉”号在开普敦附近的埃尔古拉斯角附近发生事故，轮机舱被淹没。2  月 27  日，拖轮开始拖带这艘六万吨级的油轮。但拖带过程中拖索突然断裂，油轮向埃尔古拉斯礁群漂去，触礁搁浅后部分原油开始漏泄。直  到3 月 8   日，受损的油轮才由德国拖轮“海洋”号拖离暗礁区，并被拖带到远离海岸的深水区。南非政府决定击沉这艘油轮，以免船体在风浪作用下解体而造成海岸附近大面积原油污染。接受这项任务后南非空军决定派遣  24  中队的“掠夺者”前往执行。为避免原油大量漏泄，政府要求在击沉的同时必须保持船体的完整，同时还要尽量避免船只起火燃烧和爆炸，因此  24  中队受命必须准确命中船体水线附近充满压缩空气的压载舱，以及龙骨的指定部分。这对“掠夺者”来说可算是个不小的挑战，它们的实际目标不是油船，而是油船上的某一小部分区域，为此  24 中队决定使用法国制造的  AS.30  无线电指令制导战术空地导弹来完成任务。不过这种导弹虽然拥有一个重达 240  千克的战斗部，但实际上并不很适宜对付大型船只一类的目标。

　　执行任务的当天，南非国防部长和一批高官专门乘坐一架“子爵”运输机在目标区上空盘旋观察，另外还有 2 架“沙克尔顿”巡逻机搭载着大批记者飞临现场。众目睽睽之下，2 架“掠夺者”向“沃夫拉”号俯冲并发射了 4 枚 AS.30 导弹。导弹准确命中了目标，但油船似乎并无大碍。于是 24 中队的“掠夺者”们不得不继续“进攻”。它们总共发射了 12 枚导弹，但顽强的油船依然漂浮在海面上，看不到丝毫沉没的迹象。不得已之下，南非空军 35 中队的“沙克尔顿”巡逻机奉命出动，向油轮投掷了两组深水炸弹。反复折腾后油轮终于开始起火燃烧，并逐渐下沉。
　这个过程对一般公众来说实在不能令人满意，喷气机加导弹的组合居然还不如老式螺旋桨飞机配深水炸弹？但他们并没有意识到隐藏在表象下的两个问题。其一是大型油轮超强的抗沉性能。英国空军的“掠夺者”在  4 年前就执行过类似的任务：击沉  11.8 万吨的油轮“托利谷”号。结果这艘油轮在挨了  30 枚 454   千克炸弹后依然没有沉没！相比之下南非“掠夺者”的“战果”也不算难看。其二是严格限制的命中区域实际上缚住了“掠夺者”的手脚，而且攻击当天海上还下着雨，能见度受到影响，同时还伴有  40  节的大风。“掠夺者”很快就能证明，如果没有那些束缚条件，它们完全可以干得很出色。