港婦被拆維生器 夫斥英醫院歧視 怪院方省資源 害兒無緣 ...

明報專訊】一名本港女移民聖誕節前夕在英國被車撞至深度昏迷，送往倫敦國王學院醫院救治，其丈夫聲稱，醫院以「資源緊絀」為由，不顧他的哀求，拔走維生設備，令他只能眼睜睜看妻子慢慢死去，從香港趕來的兩子亦無緣見到母親最後一面。醫院回應稱，通常只因傷者生還無望才拔走維生設備，當時亦有將這一決定告知病人家屬，但並無提及決定是否涉及資源問題。


終年58歲的彭蔣麗媚（音譯，Lai-Mai Pang-Cheung）與60歲丈夫彭順圓（Shun-Yuen Pang）1995年由香港移民英國，住在倫敦Battersea區。彭太是家庭主婦，彭順圓則曾是英軍，現職博物館保安員。兩人育有3子，分別37、36和35歲，全在香港生活。彭順圓表示，在今次悲劇中，作為少數族裔的中國人似乎遭到不平等待遇，又稱「在倫敦沒有多少地方可幫助中國人」。


彭順圓表示，去年12月22日，剛理髮完畢步行返家的妻子，被一輛汽車撞倒，頭部重創昏迷，送往倫敦國王學院醫院。醫生診斷後說，彭女士已沒生還希望，彭先生於是緊急致電遠在香港的3名兒子，要他們立刻搭飛機到倫敦見母親最後一面。


醫生表示不是由家屬決定


彭順圓稱，院方稱由於「醫療資源緊張」，將要拔掉彭太的維生設備，「醫生問我是否還有什親人在附近，因為他們沒多少時間，很快就要拔喉」。彭先生焦急萬分，「我兒子從香港打來電話說，他們已即時買機票，已經上路了，告訴我一定要阻止醫生關掉機器。我哀求這名醫生，只要給多12小時就好，我兒子就能趕到，但對方還是在一直強調『資源緊張』，還說『不是你來決定怎樣做，是由我們來決定。儀器在30分鐘後就會拔掉』。」


彭先生說：「我重複地說，如果還有其他病人急須維生機，那我準備好你拔掉設備，但如果不是就請讓她維持生命，因為她的兒子正趕來見最後一面，但醫生堅持不從。我說我不同意你們這做。」


「除了哭什麼也做不了」


彭先生說，曾想過用身體阻止他們，但知道若那樣做，對方就會叫警察，而且在妻子彌留之際，那群醫生還像「一群海鷗般」不斷在她病邊手舞足蹈，游說他捐贈妻子的器官。他說當時愛妻睜開一隻眼，他一度燃起希望，以為妻子還有救。23日清晨4時半，醫生決定移走彭太的維生設備。


彭先生淚別愛妻，說：「她的心跳速度開始下降，我只能站在那裏邊哭邊喊：『不，請不要走，要堅持啊！』最終，心跳儀還是成了一條平行線……我握住妻子的手，除了哭什麼也做不了，直到她的手變成冰冷。」


彭氏夫婦的兒子趕到時已是24日，迎接他們的，只有哭成淚人的老父和母親冰冷的屍體，「兒子既傷心又憤怒，他們只見到從醫院殮房拉出來的母親屍體」。


發言人﹕需由資深醫生判斷


由於不滿醫生強行拔掉維生設備，彭先生向有關部門投訴。倫敦國王學院醫院發言人回應，現在評論彭太案件的具體細節還不大合適，「我們要在這困難時期向彭先生及其家人表達我們的同情。對彭先生聲稱妻子在國王學院醫院的遭遇，我們感到難過。我們希望彭家能直接聯繫我們，以便我們能詳細談論事件經過」。


但發言人同時稱，一般情下只有資深醫生判定病人傷勢太重、回天乏力下，才會拔走維生設備，「這一決策過程會完全通知給病人家屬，當時我們亦已就這點向彭先生作過解釋」。


每日郵報/衛報
http://mysys.net/news/mingpao/mi ... a&page=taa1.htm

明報專訊】一名本港女移民聖誕節前夕在英國被車撞至深度昏迷，送往倫敦國王學院醫院救治，其丈夫聲稱，醫院以「資源緊絀」為由，不顧他的哀求，拔走維生設備，令他只能眼睜睜看妻子慢慢死去，從香港趕來的兩子亦無緣見到母親最後一面。醫院回應稱，通常只因傷者生還無望才拔走維生設備，當時亦有將這一決定告知病人家屬，但並無提及決定是否涉及資源問題。


終年58歲的彭蔣麗媚（音譯，Lai-Mai Pang-Cheung）與60歲丈夫彭順圓（Shun-Yuen Pang）1995年由香港移民英國，住在倫敦Battersea區。彭太是家庭主婦，彭順圓則曾是英軍，現職博物館保安員。兩人育有3子，分別37、36和35歲，全在香港生活。彭順圓表示，在今次悲劇中，作為少數族裔的中國人似乎遭到不平等待遇，又稱「在倫敦沒有多少地方可幫助中國人」。


彭順圓表示，去年12月22日，剛理髮完畢步行返家的妻子，被一輛汽車撞倒，頭部重創昏迷，送往倫敦國王學院醫院。醫生診斷後說，彭女士已沒生還希望，彭先生於是緊急致電遠在香港的3名兒子，要他們立刻搭飛機到倫敦見母親最後一面。


醫生表示不是由家屬決定


彭順圓稱，院方稱由於「醫療資源緊張」，將要拔掉彭太的維生設備，「醫生問我是否還有什親人在附近，因為他們沒多少時間，很快就要拔喉」。彭先生焦急萬分，「我兒子從香港打來電話說，他們已即時買機票，已經上路了，告訴我一定要阻止醫生關掉機器。我哀求這名醫生，只要給多12小時就好，我兒子就能趕到，但對方還是在一直強調『資源緊張』，還說『不是你來決定怎樣做，是由我們來決定。儀器在30分鐘後就會拔掉』。」


彭先生說：「我重複地說，如果還有其他病人急須維生機，那我準備好你拔掉設備，但如果不是就請讓她維持生命，因為她的兒子正趕來見最後一面，但醫生堅持不從。我說我不同意你們這做。」


「除了哭什麼也做不了」


彭先生說，曾想過用身體阻止他們，但知道若那樣做，對方就會叫警察，而且在妻子彌留之際，那群醫生還像「一群海鷗般」不斷在她病邊手舞足蹈，游說他捐贈妻子的器官。他說當時愛妻睜開一隻眼，他一度燃起希望，以為妻子還有救。23日清晨4時半，醫生決定移走彭太的維生設備。


彭先生淚別愛妻，說：「她的心跳速度開始下降，我只能站在那裏邊哭邊喊：『不，請不要走，要堅持啊！』最終，心跳儀還是成了一條平行線……我握住妻子的手，除了哭什麼也做不了，直到她的手變成冰冷。」


彭氏夫婦的兒子趕到時已是24日，迎接他們的，只有哭成淚人的老父和母親冰冷的屍體，「兒子既傷心又憤怒，他們只見到從醫院殮房拉出來的母親屍體」。


發言人﹕需由資深醫生判斷


由於不滿醫生強行拔掉維生設備，彭先生向有關部門投訴。倫敦國王學院醫院發言人回應，現在評論彭太案件的具體細節還不大合適，「我們要在這困難時期向彭先生及其家人表達我們的同情。對彭先生聲稱妻子在國王學院醫院的遭遇，我們感到難過。我們希望彭家能直接聯繫我們，以便我們能詳細談論事件經過」。


但發言人同時稱，一般情下只有資深醫生判定病人傷勢太重、回天乏力下，才會拔走維生設備，「這一決策過程會完全通知給病人家屬，當時我們亦已就這點向彭先生作過解釋」。


每日郵報/衛報
http://mysys.net/news/mingpao/mi ... a&page=taa1.htm