[转帖新华社] 打工女在日遭遇偷窥 辽宁组成调查团赴日

■国家部委责令下级机关调查处理
<P>    ■省市两级部门组成调查团赴日
<P>    昨天上午，由辽宁省和沈阳市两级对外贸易经济合作部门组成的赴日调查团突然出现在小婕面前，小婕激动得差点哭了。
<P>    “这是我们一个月来最舒心的一天。”昨天，小婕通过越洋电话告诉记者。
<P>    这个调查团是来调查旅日中国研修生宿舍被一家园艺公司监视偷窥事件的。据日本当地警方调查，这家日本公司总经理自今年3月起，在该公司中国研修生宿舍食堂墙壁凿开一个洞，并在洞内安装了监视摄像头，在宿舍值班室里对食堂进行监视。
<P>    被监视的中国研修生日前指控这名经理私自安装监视器，侵犯她们的人权，小婕和小丹是其中的两名。记者昨日对她们进行了采访。
<P>    ■赴日打工遭遇浴室摄像
<P>    小婕家住辽宁省新民市，去年10月，她与另外8个女孩来到日本德岛市“上野绿丰园”打工，主要工作为在山上的大棚里进行花卉种植。
<P>    “5月9日中午，我们在洗浴间里突然发现了一个摄像头！当时姐妹们都又羞又恼。因为日常工作是在大棚里进行，特别容易出汗，所以我们每天会洗好几次澡……这上面安个摄像头，岂不是……当时我们的第一反应就是报警。”9个姐妹中，心细的拿出照相机拍下了摄像头，作为证据。
<P>    事发后，小婕等赶紧往家里打电话，寻求帮助和支持。没想到，“送我们出国的公司对我们态度非常不好，有个中介人还说，在日本偷窥根本不犯法，你们瞎折腾，要是你们被送回来的话，以前为出国抵押的财物一律不退。”这些话给了小婕她们很大的压力。“当时我心里真害怕，毕竟是好几万元钱呢，但另一方面又觉得委屈，而且我们还特别担心其他地方也安有摄像头———这么变态恶心的老板，我们没法安心工作，大家商量一定要讨个说法。”
<P>    姐妹们反映，这个公司的老板时常拍她们的屁股，进她们的宿舍也不敲门。“报警后，老板没等警察赶到就赶紧叫人拆了摄像头，之后还逼我们干活，要不然就送我们回国，甚至连机票都买好了。当时，我们的压力真是很大，有4个姐妹不得已恢复了工作。”
<P>    ■在日华人给了极大帮助
<P>    就在小婕等人承受压力的同时，“日本媒体、在日华人、日本国民给了我们很大帮助。”
<P>    “我们这件事有不少媒体来采访报道，因此就传开了，说实在的，一开始我们真难为情，不愿让人知道这事，但一些看到报道的中国人和日本人打电话到报社，谴责这个老板声援和帮助我们时，我们的信心增加了。”
<P>    而日本大阪最有影响力的华文报纸《关西华文时报》试图联合律师对9名女孩予以法律援助。
<P>    日本横滨国立大学一法学家帮小婕等分析说，根据日本的《轻犯罪法》第一条第二十三款：“无正当理由偷拍他人住所、更衣室等处，处拘留或1000至10000日元罚款。”因此，即使这名老板的轻犯罪名成立，根据日本现行法律，他受到的法律惩戒也可能很轻，最多不会超过折合人民币1000元的罚款。
<P>    《关西华文时报》记者丛中笑透露，当时他将这一点转告了小婕等人。小婕等5人的境况已十分艰难。可小婕表示：“即使得不到赔偿，我们也会讨个说法，让老板正式公开道歉，得到应有的惩罚！”
<P>    小婕对记者说：“当时说是这样说，但心里还是忐忑不安。毕竟我们远离家乡，而且老板又采取了报复性的手段，当时，我们真是度日如年啊！”
<P>    ■老板采取强硬手段
<P>    小丹说：“5月25日，老板强迫我们搬出宿舍，说你们不是已停工了吗，就不是我的员工了，应该搬出去。我们非常愤怒地拒绝了。他就要求我们每天的活动范围仅限于宿舍和厕所之间，且严禁下山购物。而我们平时一两周就会下山购买生活必需品，不让我们下山，岂不是要我们的命！从5月9日到现在，我们没有下过山，每天只吃面条和咸菜，爸妈给我寄的脱水蔬菜也已经吃光了。”
<P>    “要不是《关西华文时报》记者丛中笑帮我们支
<P>    付通讯费，我们跟外界唯一的联系就都中断了，现在想起来多可怕！当时我们真想赶快回到亲人身边，但一旦回国，就没法告这个老板了，也没法给他一点惩罚和教训。”
<P>    “事情就这么僵持着吗？那我们得支撑到哪一天才是尽头啊？”
<P>    ■警方拟对老板进行轻罪起诉
<P>    记者了解到，中国外交部一了解到情况，就马上将此事交给中国驻日本大阪总领事馆工作人员调查处理。据悉，在调查过程中，领事馆发现，由于中方派遣公司没有采取为小婕等9人主持正义的实际行动，日本老板强制她们回国并买了机票。领事馆立即制止了这种不道德行为。
<P>    5月28日，日本德岛警方决定以轻犯罪嫌疑的名义对“上野绿丰园”老板进行书类起诉。6月1日下午，中国驻大阪总领事馆的三位领事刘正、张翔如和红烨来到德岛，找到那名进行过偷窥行为的老板，与他进行严正交涉。日本老板向小婕等9人低头表示道歉，但遭到了她们的拒绝。在她们的坚持下，日本老板以九十度的鞠躬向她们道歉谢罪。
<P>    ■商务部介入此事处理
<P>    同时，国家商务部也责令沈阳有关部门迅速处理这起被偷窥事件。
<P>    由辽宁省对外贸易经济合作厅和沈阳市对外贸易经济合作局组建的调查团在赴日前，首先在国内进行了详细调查。5月29日上午，被偷窥的9个女生的家属递交了一份书面要求。
<P>    要求提出：赴日调查团立即动身解救被近乎软禁的9个女孩，要求按当地法律严惩日本老板，让他向孩子们道歉；中介公司应退还所有人出国费用和归还出国抵押。
<P>    昨天，调查团突然出现在小婕面前，小婕说：“我当时的心中啊，暖烘烘的，真的，我都觉得眼窝里的泪水要溢出来了。”
<P>    “看到家长来了，我们心里特踏实，这事情马上就会有结果了。现在，这位老板已承诺给每人精神赔偿和误工费，”小婕说，“更高兴的是，这次派遣我们到日本的中方公司副总也来了，他人很和蔼，耐心地听取我们反映的问题。而我们以前最担心他们不会支持我们。”
<P>    小丹透露，她们在此事处理完毕会尽快回国。“我们很感谢在此事件过程中帮助我们的人，包括领事馆、经贸局等工作人员，也感谢帮助过我们的日本人。这个日本老板的确变态，但只是个例，我不希望有些媒体把它上升到政治的高度。”
<P>    而在日本工作的华人们认为，这事件快速圆满地解决与我们政府密切相关。一个留学生说：“国家有关部门对这个事件的处理态度让我们这些游子由衷赞赏，比如商务部。国家部委出面责令下级部门处理这类涉外的小事务，在我印象里，以前还没有过。”
<P>    外交部发言人就此事回答媒体记者提问
<P>    问：中国9名女研修生在日本遭到偷窥，辽宁省已派团赴日参与调查，请问中方对此有何评论？
<P>    答：这一事件已经发生了几个星期。5月9日，9名在日中国研修生在日方提供的更衣室内发现摄像头后报警。
<P>    外交部领事司获此消息后，即指示我驻大阪总领馆派人赴事发地。领事官员已看望了9名中国研修生，并向当地警署提出交涉，明确表示这是一起严重侵犯我研修生人身权益的事件，要求日本警方进行认真调查，按照法律公正处理。
<P>    目前，此案仍在处理过程中，中国外交部及中国驻大阪总领馆将密切关注事态发展。李湘荃</P>

<P>来源 新华网 http://news.xinhuanet.com/newscenter/2004-06/05/content_1509214.htm</P>■国家部委责令下级机关调查处理
<P>    ■省市两级部门组成调查团赴日
<P>    昨天上午，由辽宁省和沈阳市两级对外贸易经济合作部门组成的赴日调查团突然出现在小婕面前，小婕激动得差点哭了。
<P>    “这是我们一个月来最舒心的一天。”昨天，小婕通过越洋电话告诉记者。
<P>    这个调查团是来调查旅日中国研修生宿舍被一家园艺公司监视偷窥事件的。据日本当地警方调查，这家日本公司总经理自今年3月起，在该公司中国研修生宿舍食堂墙壁凿开一个洞，并在洞内安装了监视摄像头，在宿舍值班室里对食堂进行监视。
<P>    被监视的中国研修生日前指控这名经理私自安装监视器，侵犯她们的人权，小婕和小丹是其中的两名。记者昨日对她们进行了采访。
<P>    ■赴日打工遭遇浴室摄像
<P>    小婕家住辽宁省新民市，去年10月，她与另外8个女孩来到日本德岛市“上野绿丰园”打工，主要工作为在山上的大棚里进行花卉种植。
<P>    “5月9日中午，我们在洗浴间里突然发现了一个摄像头！当时姐妹们都又羞又恼。因为日常工作是在大棚里进行，特别容易出汗，所以我们每天会洗好几次澡……这上面安个摄像头，岂不是……当时我们的第一反应就是报警。”9个姐妹中，心细的拿出照相机拍下了摄像头，作为证据。
<P>    事发后，小婕等赶紧往家里打电话，寻求帮助和支持。没想到，“送我们出国的公司对我们态度非常不好，有个中介人还说，在日本偷窥根本不犯法，你们瞎折腾，要是你们被送回来的话，以前为出国抵押的财物一律不退。”这些话给了小婕她们很大的压力。“当时我心里真害怕，毕竟是好几万元钱呢，但另一方面又觉得委屈，而且我们还特别担心其他地方也安有摄像头———这么变态恶心的老板，我们没法安心工作，大家商量一定要讨个说法。”
<P>    姐妹们反映，这个公司的老板时常拍她们的屁股，进她们的宿舍也不敲门。“报警后，老板没等警察赶到就赶紧叫人拆了摄像头，之后还逼我们干活，要不然就送我们回国，甚至连机票都买好了。当时，我们的压力真是很大，有4个姐妹不得已恢复了工作。”
<P>    ■在日华人给了极大帮助
<P>    就在小婕等人承受压力的同时，“日本媒体、在日华人、日本国民给了我们很大帮助。”
<P>    “我们这件事有不少媒体来采访报道，因此就传开了，说实在的，一开始我们真难为情，不愿让人知道这事，但一些看到报道的中国人和日本人打电话到报社，谴责这个老板声援和帮助我们时，我们的信心增加了。”
<P>    而日本大阪最有影响力的华文报纸《关西华文时报》试图联合律师对9名女孩予以法律援助。
<P>    日本横滨国立大学一法学家帮小婕等分析说，根据日本的《轻犯罪法》第一条第二十三款：“无正当理由偷拍他人住所、更衣室等处，处拘留或1000至10000日元罚款。”因此，即使这名老板的轻犯罪名成立，根据日本现行法律，他受到的法律惩戒也可能很轻，最多不会超过折合人民币1000元的罚款。
<P>    《关西华文时报》记者丛中笑透露，当时他将这一点转告了小婕等人。小婕等5人的境况已十分艰难。可小婕表示：“即使得不到赔偿，我们也会讨个说法，让老板正式公开道歉，得到应有的惩罚！”
<P>    小婕对记者说：“当时说是这样说，但心里还是忐忑不安。毕竟我们远离家乡，而且老板又采取了报复性的手段，当时，我们真是度日如年啊！”
<P>    ■老板采取强硬手段
<P>    小丹说：“5月25日，老板强迫我们搬出宿舍，说你们不是已停工了吗，就不是我的员工了，应该搬出去。我们非常愤怒地拒绝了。他就要求我们每天的活动范围仅限于宿舍和厕所之间，且严禁下山购物。而我们平时一两周就会下山购买生活必需品，不让我们下山，岂不是要我们的命！从5月9日到现在，我们没有下过山，每天只吃面条和咸菜，爸妈给我寄的脱水蔬菜也已经吃光了。”
<P>    “要不是《关西华文时报》记者丛中笑帮我们支
<P>    付通讯费，我们跟外界唯一的联系就都中断了，现在想起来多可怕！当时我们真想赶快回到亲人身边，但一旦回国，就没法告这个老板了，也没法给他一点惩罚和教训。”
<P>    “事情就这么僵持着吗？那我们得支撑到哪一天才是尽头啊？”
<P>    ■警方拟对老板进行轻罪起诉
<P>    记者了解到，中国外交部一了解到情况，就马上将此事交给中国驻日本大阪总领事馆工作人员调查处理。据悉，在调查过程中，领事馆发现，由于中方派遣公司没有采取为小婕等9人主持正义的实际行动，日本老板强制她们回国并买了机票。领事馆立即制止了这种不道德行为。
<P>    5月28日，日本德岛警方决定以轻犯罪嫌疑的名义对“上野绿丰园”老板进行书类起诉。6月1日下午，中国驻大阪总领事馆的三位领事刘正、张翔如和红烨来到德岛，找到那名进行过偷窥行为的老板，与他进行严正交涉。日本老板向小婕等9人低头表示道歉，但遭到了她们的拒绝。在她们的坚持下，日本老板以九十度的鞠躬向她们道歉谢罪。
<P>    ■商务部介入此事处理
<P>    同时，国家商务部也责令沈阳有关部门迅速处理这起被偷窥事件。
<P>    由辽宁省对外贸易经济合作厅和沈阳市对外贸易经济合作局组建的调查团在赴日前，首先在国内进行了详细调查。5月29日上午，被偷窥的9个女生的家属递交了一份书面要求。
<P>    要求提出：赴日调查团立即动身解救被近乎软禁的9个女孩，要求按当地法律严惩日本老板，让他向孩子们道歉；中介公司应退还所有人出国费用和归还出国抵押。
<P>    昨天，调查团突然出现在小婕面前，小婕说：“我当时的心中啊，暖烘烘的，真的，我都觉得眼窝里的泪水要溢出来了。”
<P>    “看到家长来了，我们心里特踏实，这事情马上就会有结果了。现在，这位老板已承诺给每人精神赔偿和误工费，”小婕说，“更高兴的是，这次派遣我们到日本的中方公司副总也来了，他人很和蔼，耐心地听取我们反映的问题。而我们以前最担心他们不会支持我们。”
<P>    小丹透露，她们在此事处理完毕会尽快回国。“我们很感谢在此事件过程中帮助我们的人，包括领事馆、经贸局等工作人员，也感谢帮助过我们的日本人。这个日本老板的确变态，但只是个例，我不希望有些媒体把它上升到政治的高度。”
<P>    而在日本工作的华人们认为，这事件快速圆满地解决与我们政府密切相关。一个留学生说：“国家有关部门对这个事件的处理态度让我们这些游子由衷赞赏，比如商务部。国家部委出面责令下级部门处理这类涉外的小事务，在我印象里，以前还没有过。”
<P>    外交部发言人就此事回答媒体记者提问
<P>    问：中国9名女研修生在日本遭到偷窥，辽宁省已派团赴日参与调查，请问中方对此有何评论？
<P>    答：这一事件已经发生了几个星期。5月9日，9名在日中国研修生在日方提供的更衣室内发现摄像头后报警。
<P>    外交部领事司获此消息后，即指示我驻大阪总领馆派人赴事发地。领事官员已看望了9名中国研修生，并向当地警署提出交涉，明确表示这是一起严重侵犯我研修生人身权益的事件，要求日本警方进行认真调查，按照法律公正处理。
<P>    目前，此案仍在处理过程中，中国外交部及中国驻大阪总领馆将密切关注事态发展。李湘荃</P>

<P>来源 新华网 http://news.xinhuanet.com/newscenter/2004-06/05/content_1509214.htm</P>