没有C罗，曼联中场将如何？

原文标题：How will Manchester United's midfield shape up in the absence of Ronaldo?
原文链接：http://www.guardian.co.uk/footba ... ex-ferguson-ronaldo
原文作者：Tim Rich
译   者：goalx


在伟大的曼联7号球衣代代相传的历史上，弗格森的一次次决定都异常成功。

以当时创纪录身价买入罗伊•基恩，给曼联带来了最伟大的Box-to-Box型中场球员，只有巅峰时期的布莱恩•罗布森能与之匹敌，而保罗•因斯从未达到那种水准。

泰迪•谢林汉姆曾是老特拉福德的偶像，但他从未成为肯•洛奇（电影《寻找埃里克》导演）电影的主角，即使他确实帮助曼联逆转了那场伟大的欧战，而埃里克•坎通纳确实很难做到。

克里斯蒂亚诺•罗纳尔多在流行领域和商业价值上几乎可以和小贝相媲美，而作为一名球员又远远超越后者。

找一个人代替那个来自马德拉群岛（C罗家乡）的男孩是令弗格森更加头疼的问题。爵爷和安东尼奥•瓦伦西亚都一再重申他并不是新的罗纳尔多。

如果想要衡量C罗的离去给曼联留下的空缺，只需要看看8月16日曼联英超揭幕战与伯明翰比赛的首发中场就知道了。

瓦伦西亚和纳尼在边路突击，安德森和卡里克镇守中路，贝尔巴托夫和鲁尼搭档锋线。弗格森在季前赛中坚称鲁尼新赛季将更多出现在中路。四名中场球员身价都在1600万到1700万左右，而其中年龄最大的卡里克刚满28岁。这是一个年轻、有天赋并且多才多艺的组合。

上个赛季，4人总共打进8球，其中进球最多的卡里克4球，而他却是四人组中防守意识最强的一个。曼联所失去的东西显而易见。无论在在东亚还是德国，弗格森都不得不一次次回答关于球队如何弥补C罗那俗丽的花靴所打入的进球的问题。

葡萄牙人在效力老特拉福德的最后一个赛季共在联赛中打入18球，为球队赢得11分，并帮助曼联夺冠。在他梦幻般的07-08赛季，C罗攻破了除米堡和曼城外所有英超球队的大门，如果除去他的联赛进球，曼联将失去21分，只能夹在利物浦和埃弗顿之间屈居联赛第四。

瓦伦西亚和安德森双双在2：1险胜博卡青年的比赛中进球着实振奋人心。安德森在波尔图时曾是进攻好手，但他在过去效力曼联的75场正式比赛中所显示出的拙劣进球能力已经成为球队更衣室重量级笑料。当他攻破阿邦丹切利把守的大门时，曼联替补席沸腾了，全体队员冲到场边为之欢呼雀跃。

弗格森赛后说，他希望这个进球能够激励巴西人今后面对进球机会更加大胆果断。爵爷补充道，瓦伦西亚效力维冈期间在利用进球为球队做出贡献这项上表现“糟糕”，但他们将在卡灵顿训练中心着重解决这个问题，况且瓦伦西亚现在效力的是曼联，自然将获得更多得分机会。

接下来要解决的就是C罗的专长：点球。在弗格森的曼联队里永远都有一个雷打不动的钦定点球手，以至于当阿兰•希勒96年与曼联进行转会谈判时提出只要让他负责主罚点球即可签约却被否决。弗格森解释道，坎通纳才是曼联的点球手。

坎通纳之后是贝克汉姆，接着是C罗，然而这一次却没有了明确的接替者。

吉格斯拥有足够的冷静和技术，但这位35岁威尔士老将还能为曼联首发多少场比赛确实是个问题。最佳方案或许是安德森（没准还能激发他那深不可测的进球能力）。毫无疑问，巴西人主罚的点球比弗格森球队中任何一名球员力量都大，而他在2008年欧冠决赛与切尔西的点球大战中所罚出那粒点球对守门员来说简直无解。

对于弗格森来说，这或许是一次赌博，但无论是在球场内还是场外，老爵爷总是喜欢放手一搏。原文标题：How will Manchester United's midfield shape up in the absence of Ronaldo?
原文链接：http://www.guardian.co.uk/footba ... ex-ferguson-ronaldo
原文作者：Tim Rich
译   者：goalx


在伟大的曼联7号球衣代代相传的历史上，弗格森的一次次决定都异常成功。

以当时创纪录身价买入罗伊•基恩，给曼联带来了最伟大的Box-to-Box型中场球员，只有巅峰时期的布莱恩•罗布森能与之匹敌，而保罗•因斯从未达到那种水准。

泰迪•谢林汉姆曾是老特拉福德的偶像，但他从未成为肯•洛奇（电影《寻找埃里克》导演）电影的主角，即使他确实帮助曼联逆转了那场伟大的欧战，而埃里克•坎通纳确实很难做到。

克里斯蒂亚诺•罗纳尔多在流行领域和商业价值上几乎可以和小贝相媲美，而作为一名球员又远远超越后者。

找一个人代替那个来自马德拉群岛（C罗家乡）的男孩是令弗格森更加头疼的问题。爵爷和安东尼奥•瓦伦西亚都一再重申他并不是新的罗纳尔多。

如果想要衡量C罗的离去给曼联留下的空缺，只需要看看8月16日曼联英超揭幕战与伯明翰比赛的首发中场就知道了。

瓦伦西亚和纳尼在边路突击，安德森和卡里克镇守中路，贝尔巴托夫和鲁尼搭档锋线。弗格森在季前赛中坚称鲁尼新赛季将更多出现在中路。四名中场球员身价都在1600万到1700万左右，而其中年龄最大的卡里克刚满28岁。这是一个年轻、有天赋并且多才多艺的组合。

上个赛季，4人总共打进8球，其中进球最多的卡里克4球，而他却是四人组中防守意识最强的一个。曼联所失去的东西显而易见。无论在在东亚还是德国，弗格森都不得不一次次回答关于球队如何弥补C罗那俗丽的花靴所打入的进球的问题。

葡萄牙人在效力老特拉福德的最后一个赛季共在联赛中打入18球，为球队赢得11分，并帮助曼联夺冠。在他梦幻般的07-08赛季，C罗攻破了除米堡和曼城外所有英超球队的大门，如果除去他的联赛进球，曼联将失去21分，只能夹在利物浦和埃弗顿之间屈居联赛第四。

瓦伦西亚和安德森双双在2：1险胜博卡青年的比赛中进球着实振奋人心。安德森在波尔图时曾是进攻好手，但他在过去效力曼联的75场正式比赛中所显示出的拙劣进球能力已经成为球队更衣室重量级笑料。当他攻破阿邦丹切利把守的大门时，曼联替补席沸腾了，全体队员冲到场边为之欢呼雀跃。

弗格森赛后说，他希望这个进球能够激励巴西人今后面对进球机会更加大胆果断。爵爷补充道，瓦伦西亚效力维冈期间在利用进球为球队做出贡献这项上表现“糟糕”，但他们将在卡灵顿训练中心着重解决这个问题，况且瓦伦西亚现在效力的是曼联，自然将获得更多得分机会。

接下来要解决的就是C罗的专长：点球。在弗格森的曼联队里永远都有一个雷打不动的钦定点球手，以至于当阿兰•希勒96年与曼联进行转会谈判时提出只要让他负责主罚点球即可签约却被否决。弗格森解释道，坎通纳才是曼联的点球手。

坎通纳之后是贝克汉姆，接着是C罗，然而这一次却没有了明确的接替者。

吉格斯拥有足够的冷静和技术，但这位35岁威尔士老将还能为曼联首发多少场比赛确实是个问题。最佳方案或许是安德森（没准还能激发他那深不可测的进球能力）。毫无疑问，巴西人主罚的点球比弗格森球队中任何一名球员力量都大，而他在2008年欧冠决赛与切尔西的点球大战中所罚出那粒点球对守门员来说简直无解。

对于弗格森来说，这或许是一次赌博，但无论是在球场内还是场外，老爵爷总是喜欢放手一搏。