[转帖]小泉:中国发展对日不是威胁 应加强合作面向未来

本首相小泉纯一郎今天在首相官邸会见了以人民日报社长王晨为团长的出席中日经济讨论会的中方代表团，双方进行了坦诚友好的谈话。
<P>    会见中，王晨社长向小泉首相介绍了第十次中日经济讨论会的情况，认为会议在中日双方的共同努力下开得很成功。小泉对讨论会成功举行表示祝贺。他说，中国经济高速增长，今后还准备举办北京奥运会和上海世界博览会，相信贵国的发展会越来越好。近来日本经济之所以出现明朗的上升势头，也有中国经济发展的拉动因素。他强调说，这些年来我一直不赞成所谓“中国威胁论”的论调，多次说过中国的发展对日本绝不是威胁，而是发展机遇，这一预言正在变成现实。
<P>    在谈到有关货币汇率的变动问题时小泉说，我认为有关货币的事情应该由这个国家根据本国情况自己决定，其他国家不要说三道四。他在回顾了日本经济40年来发展轨迹后说，从七十年代的石油危机时起日元一直在升值，对美元的汇率由360日元升到现在的108日元。开始时美国提出一些意见，日本国内对是升值好还是贬值好也有各种意见，很多人认为日元升值将打击日本的出口，但现在有许多日本大型出口企业如丰田公司和佳能公司等却成了收益最好的企业，这是因为他们进行了大胆改革。
<P>    谈到如何发展中日关系时小泉表示，不论是经济还是政治方面，日中之间都应该建立面向未来的关系。日中两国间有21世纪委员会，这对今后发展日中友好是很好的事情。日本与中国在各方面都有悠久的交流历史，虽然国情不同，为加深两国间的互补性，面向未来的方向应该是不变的。
<P>    中国人民银行副行长苏宁、中国社科院亚太所所长张蕴岭、波司登股份有限公司总裁高德康等出席第十次中日经济讨论会的中方演讲人也参加了会见。（记者黄晴、孙东民）</P>
<P>来源 新华社 http://news.xinhuanet.com/world/2004-06/03/content_1504803.htm</P>本首相小泉纯一郎今天在首相官邸会见了以人民日报社长王晨为团长的出席中日经济讨论会的中方代表团，双方进行了坦诚友好的谈话。
<P>    会见中，王晨社长向小泉首相介绍了第十次中日经济讨论会的情况，认为会议在中日双方的共同努力下开得很成功。小泉对讨论会成功举行表示祝贺。他说，中国经济高速增长，今后还准备举办北京奥运会和上海世界博览会，相信贵国的发展会越来越好。近来日本经济之所以出现明朗的上升势头，也有中国经济发展的拉动因素。他强调说，这些年来我一直不赞成所谓“中国威胁论”的论调，多次说过中国的发展对日本绝不是威胁，而是发展机遇，这一预言正在变成现实。
<P>    在谈到有关货币汇率的变动问题时小泉说，我认为有关货币的事情应该由这个国家根据本国情况自己决定，其他国家不要说三道四。他在回顾了日本经济40年来发展轨迹后说，从七十年代的石油危机时起日元一直在升值，对美元的汇率由360日元升到现在的108日元。开始时美国提出一些意见，日本国内对是升值好还是贬值好也有各种意见，很多人认为日元升值将打击日本的出口，但现在有许多日本大型出口企业如丰田公司和佳能公司等却成了收益最好的企业，这是因为他们进行了大胆改革。
<P>    谈到如何发展中日关系时小泉表示，不论是经济还是政治方面，日中之间都应该建立面向未来的关系。日中两国间有21世纪委员会，这对今后发展日中友好是很好的事情。日本与中国在各方面都有悠久的交流历史，虽然国情不同，为加深两国间的互补性，面向未来的方向应该是不变的。
<P>    中国人民银行副行长苏宁、中国社科院亚太所所长张蕴岭、波司登股份有限公司总裁高德康等出席第十次中日经济讨论会的中方演讲人也参加了会见。（记者黄晴、孙东民）</P>
<P>来源 新华社 http://news.xinhuanet.com/world/2004-06/03/content_1504803.htm</P>