从17名未成年女孩集体怀孕论霉国是当今世界的经济包袱

来源:百度文库 编辑:超级军网 时间:2024/04/28 15:32:54
好文共赏!其中的观点,特别是对权利自由泛滥的鞭挞很让我这"愤青"认同啊 :D :D

Why the US is an economic burden on the world

It could be comic or tragic, depending on your sense of morality. In what I see as stunning news from the United States, 17 schoolgirls have entered into a 'pregnancy pact.' Staff at a secondary school health clinic in the city of Gloucester, Massachusetts, became suspicious after seeing a surge in girls seeking pregnancy tests, most of whom are below the age of sixteen.

But that is just the beginning. The school's principal is reported to have said: "Some girls seemed more upset when they weren't pregnant." The school is reported to have "administered 150 pregnancy tests" last year alone. In an ironic twist to the tale, press reports suggest that the school itself allows distribution of condoms and contraception with 'parental consent.'

Strangely, despite the enormity of the problem, many are looking at the issue through the legal lens. One of the officials of the school is reported to have said: "We're at the very early stages of wrestling with the complexities of this problem. But we also have to think about the boys. Some of these boys could have their lives changed. They could be in serious, serious trouble even if it was consensual because of their age --not from what the city could do but from what the girls' families could do."

All this has raised many questions and the reasons could be many. Adults in Gloucester, according to press reports, blame economic depression, broken families skewered sense of status and movies like Juno and Knocked Up that glamorize pregnancy. Experts, according to reports, feel that celebrities like Jamie Lynn Spears, sister of Britney Spears, sent out the wrong message to teens by getting pregnant at 16.

How the US sees this

All these are not remote happenings in some corner of the world that can be brushed aside. Rather, in a globalised world, they affect you and me -- not only within the narrow confines of civilisational values -- but also through the broad prism of economics.

Naturally, in a globalised world, all these have an impact not only on the national economy, but also on the global economy.

But the problem with understanding economics, especially when articulated by economists is that they understand and explain economics as a discipline completely disconnected with the larger question of how culture and civilisational values impact economics.

To comprehend all this, a brief reference to the manner in which the society in the US is arranged is necessary. Francis Fukuyama, in his celebrated book -- Trust: The Social Virtues and the Creation of Prosperity -- has elaborately dealt with the extant issues. According to Fukuyama, the US had undergone a 'rights revolution' in the second half of the twentieth century.

This revolution, he believes, has its roots in the Christian Protestantism which provided a moral basis for the promotion of individualist behaviour while simultaneously weakening other tendencies towards group life. This is evidenced by the disintegration of even the nuclear family and community with a concomitant rise in social isolation within the US.

It may be amazing to note that these thoughts and ideas are not merely the products of the late twentieth century. In fact, such thoughts permeate the entire length and breadth of the US constitution as it pervades in the political thinking of eminent western political thinkers, notably Thomas Hobbes and Thomas Jefferson.

And the fundamental assumption that has driven such political thought has been that man is born not with duties but with rights and rights alone. Whatever duties he takes on, he acquires as a result of his free will -- neither necessitated by law nor expected by society.

This primacy of individual rights is substantiated by the words contained in American Declaration of Independence: "Man is endowed with certain inalienable rights."

Subsequent thinkers have even suggested that not even the family is necessary for human sustenance. Based on such extreme ideas, constitutional experts in the US argue that parents and children may have mutual obligations of love and respect, but parental authority should end when the children are capable of reasoning things out on their own.

The culmination of all these political and social thought, evolution of constitutional law and, of course, societal values has resulted in 16-year-olds getting pregnant through a pact.

Remember, no one -- including the parents of these children -- would have any constitutional right to question these kids. In fact, should they attempt to do so it would well be seen as interference in individual rights.

The impact on the US and by extension the global economy

This proliferation of unfettered rights had a two-fold impact on the US economy: one, it led to the government assuming some responsibilities of an individual that would normally be in the hands of the family in other societies, and, two, this led to increased and reckless spending by individuals.

As the role of the government increased, it began to collect taxes to fund its increased responsibilities. No wonder, the government spending in the West ranges from a third of the GDP, as in the case of the US, to over two-thirds -- yes, two-thirds! -- in case of some Scandinavian countries.

In contrast, the government in India, both at the State and the Centre, put together account for less than one-sixth of the GDP. Yet, our governments are advised to prune and privatise.

And strangely our experts, educated in Harvard, Oxford and Cambridge concur, little realising it is the family that performs most of the functions of those governments. The next logical question: If a large part of the responsibilities is in the hands of the individual, why blindly tax the individual on his income in India?

Bereft of responsibility towards the family, individuals in the US could engage in reckless spending. Crucially, with a government that takes care of their pension and provides protection in their old age (social security), Americans can afford to have an entirely different set of economic policies, rooted in individual rights, unfettered consumption and reckless spending.

But this recklessness has already taken a heavy toll on the American economy and, consequently, the global economy. It is precisely for these reasons that the American economy is unable to produce enough for the American people and increasingly relies on imports aggregating about $800 billion every year.

Simultaneously, the American government -- owing to the huge responsibilities cast on it by the system -- runs massive budget deficits. To fund these twin deficits, Americans are continuously borrowing from the world in excess of $2 billion a day. No wonder approximately 70 per cent of global savings are routed to the US to fund their imports.

And yet we think of America as a rich country and expect it to fund our development!

Responsibility is the bedrock of discipline, be it at the individual, the national, or the international level. When a society is built purely on individual rights -- as the American society has been -- it leads to massive indiscipline.

To put things in perspective, Americans constitute 5 per cent of the global population, but consume about 40 per cent of the global resources.

In the process, not only are the Americans sucking out the natural resources from the rest of the world, they are dependent on the rest of the world and routing out precious savings to fund their recklessness. This idea of funding the recklessness of the Americans by the savings of the rest of the world goes on by the innocuous appellation of 'globalisation.'

Those 17 schoolgirls are fully aware of this entire paradigm -- one, that there is no family member who can stop them; two, that if they get pregnant the US government will take care of their babies (thanks to social security); three, no one will ridicule them and there is no societal taboo (thanks to unfettered individual rights as guaranteed by the US constitution); and, finally, the world is ready to fund deficits of the US (thanks to globalisation). No wonder they contributed their bit to the American recklessness.

For all these reasons aren't America's societal values and economic, political and legal systems an economic burden on the entire world?好文共赏!其中的观点,特别是对权利自由泛滥的鞭挞很让我这"愤青"认同啊 :D :D

Why the US is an economic burden on the world

It could be comic or tragic, depending on your sense of morality. In what I see as stunning news from the United States, 17 schoolgirls have entered into a 'pregnancy pact.' Staff at a secondary school health clinic in the city of Gloucester, Massachusetts, became suspicious after seeing a surge in girls seeking pregnancy tests, most of whom are below the age of sixteen.

But that is just the beginning. The school's principal is reported to have said: "Some girls seemed more upset when they weren't pregnant." The school is reported to have "administered 150 pregnancy tests" last year alone. In an ironic twist to the tale, press reports suggest that the school itself allows distribution of condoms and contraception with 'parental consent.'

Strangely, despite the enormity of the problem, many are looking at the issue through the legal lens. One of the officials of the school is reported to have said: "We're at the very early stages of wrestling with the complexities of this problem. But we also have to think about the boys. Some of these boys could have their lives changed. They could be in serious, serious trouble even if it was consensual because of their age --not from what the city could do but from what the girls' families could do."

All this has raised many questions and the reasons could be many. Adults in Gloucester, according to press reports, blame economic depression, broken families skewered sense of status and movies like Juno and Knocked Up that glamorize pregnancy. Experts, according to reports, feel that celebrities like Jamie Lynn Spears, sister of Britney Spears, sent out the wrong message to teens by getting pregnant at 16.

How the US sees this

All these are not remote happenings in some corner of the world that can be brushed aside. Rather, in a globalised world, they affect you and me -- not only within the narrow confines of civilisational values -- but also through the broad prism of economics.

Naturally, in a globalised world, all these have an impact not only on the national economy, but also on the global economy.

But the problem with understanding economics, especially when articulated by economists is that they understand and explain economics as a discipline completely disconnected with the larger question of how culture and civilisational values impact economics.

To comprehend all this, a brief reference to the manner in which the society in the US is arranged is necessary. Francis Fukuyama, in his celebrated book -- Trust: The Social Virtues and the Creation of Prosperity -- has elaborately dealt with the extant issues. According to Fukuyama, the US had undergone a 'rights revolution' in the second half of the twentieth century.

This revolution, he believes, has its roots in the Christian Protestantism which provided a moral basis for the promotion of individualist behaviour while simultaneously weakening other tendencies towards group life. This is evidenced by the disintegration of even the nuclear family and community with a concomitant rise in social isolation within the US.

It may be amazing to note that these thoughts and ideas are not merely the products of the late twentieth century. In fact, such thoughts permeate the entire length and breadth of the US constitution as it pervades in the political thinking of eminent western political thinkers, notably Thomas Hobbes and Thomas Jefferson.

And the fundamental assumption that has driven such political thought has been that man is born not with duties but with rights and rights alone. Whatever duties he takes on, he acquires as a result of his free will -- neither necessitated by law nor expected by society.

This primacy of individual rights is substantiated by the words contained in American Declaration of Independence: "Man is endowed with certain inalienable rights."

Subsequent thinkers have even suggested that not even the family is necessary for human sustenance. Based on such extreme ideas, constitutional experts in the US argue that parents and children may have mutual obligations of love and respect, but parental authority should end when the children are capable of reasoning things out on their own.

The culmination of all these political and social thought, evolution of constitutional law and, of course, societal values has resulted in 16-year-olds getting pregnant through a pact.

Remember, no one -- including the parents of these children -- would have any constitutional right to question these kids. In fact, should they attempt to do so it would well be seen as interference in individual rights.

The impact on the US and by extension the global economy

This proliferation of unfettered rights had a two-fold impact on the US economy: one, it led to the government assuming some responsibilities of an individual that would normally be in the hands of the family in other societies, and, two, this led to increased and reckless spending by individuals.

As the role of the government increased, it began to collect taxes to fund its increased responsibilities. No wonder, the government spending in the West ranges from a third of the GDP, as in the case of the US, to over two-thirds -- yes, two-thirds! -- in case of some Scandinavian countries.

In contrast, the government in India, both at the State and the Centre, put together account for less than one-sixth of the GDP. Yet, our governments are advised to prune and privatise.

And strangely our experts, educated in Harvard, Oxford and Cambridge concur, little realising it is the family that performs most of the functions of those governments. The next logical question: If a large part of the responsibilities is in the hands of the individual, why blindly tax the individual on his income in India?

Bereft of responsibility towards the family, individuals in the US could engage in reckless spending. Crucially, with a government that takes care of their pension and provides protection in their old age (social security), Americans can afford to have an entirely different set of economic policies, rooted in individual rights, unfettered consumption and reckless spending.

But this recklessness has already taken a heavy toll on the American economy and, consequently, the global economy. It is precisely for these reasons that the American economy is unable to produce enough for the American people and increasingly relies on imports aggregating about $800 billion every year.

Simultaneously, the American government -- owing to the huge responsibilities cast on it by the system -- runs massive budget deficits. To fund these twin deficits, Americans are continuously borrowing from the world in excess of $2 billion a day. No wonder approximately 70 per cent of global savings are routed to the US to fund their imports.

And yet we think of America as a rich country and expect it to fund our development!

Responsibility is the bedrock of discipline, be it at the individual, the national, or the international level. When a society is built purely on individual rights -- as the American society has been -- it leads to massive indiscipline.

To put things in perspective, Americans constitute 5 per cent of the global population, but consume about 40 per cent of the global resources.

In the process, not only are the Americans sucking out the natural resources from the rest of the world, they are dependent on the rest of the world and routing out precious savings to fund their recklessness. This idea of funding the recklessness of the Americans by the savings of the rest of the world goes on by the innocuous appellation of 'globalisation.'

Those 17 schoolgirls are fully aware of this entire paradigm -- one, that there is no family member who can stop them; two, that if they get pregnant the US government will take care of their babies (thanks to social security); three, no one will ridicule them and there is no societal taboo (thanks to unfettered individual rights as guaranteed by the US constitution); and, finally, the world is ready to fund deficits of the US (thanks to globalisation). No wonder they contributed their bit to the American recklessness.

For all these reasons aren't America's societal values and economic, political and legal systems an economic burden on the entire world?
明显的体制问题!!!
日!楼猪不地道,登的全是鸟篆,叫人怎么看禽兽的文字.:@
嗯,鸟篆,这个名字我喜欢。
一句也看不懂啊:') 如何批判?
美分党们看了这篇文章一定大惊失色。
文章不错,留着,算是转贴吧。
看起来有点累,先不看了,看看回复有没有好东西再决定看不看:D
标题都只看得懂两个 更别说正文了:L  慢慢翻译了再看吧
仔细看了下,一句没看懂,字母都认识,放一起就不认识了……
机器翻译:
为什么美国是一个经济负担,对世界

它可以以漫画或悲惨的,这取决于您的道德感。在我看到的令人震惊的消息,来自美国, 17个女生已经进入'怀孕的协议。工作人员在一所中学,卫生所,在城市告士打道,马萨诸塞,成为可疑后,看到一个女孩的激增,寻求怀孕测试,其中大多数是年龄未满16 。

不过,这仅仅是个开始。学校的主要报道,有说: “有些女孩似乎更不高兴时,他们没有怀孕” 。学校报道,有“管理的150怀孕测试”仅去年一年。在一个具有讽刺意味的意料不到的故事,新闻报道表明,学校本身允许分发避孕套和避孕与'父母的同意。

奇怪的是,尽管有巨大的问题,许多人都看的问题,通过法律的镜头。其中一个官员的学校报道,有说: “我们正处于非常早期阶段摔跤与复杂性这个问题。但我们也必须想一想,男生有些这些男孩可以有他们的生活改变他们可以在严重的,严重的麻烦,即使是一致的,因为他们的年龄-并非来自什么城市可以做的,但由什么女孩的家庭可以做的“ 。

所有这一切,提出了许多问题和原因可能是很多。成年人在告士打道,据新闻报道,归咎于经济不景气,破碎的家庭skewered意识的地位和电影一样,朱诺和撞倒了这glamorize怀孕。专家,据报道,觉得名人一样,杰米林恩布兰妮的妹妹,小甜甜布兰妮,发出了错误的讯息,以十几岁,由怀孕16岁。

如何,美国认为这是

所有这些都不是偏远的现象在一些角落,世界上可以置之不理。相反,在一个全球化的世界,它们影响到你和我-不仅是狭隘的局限c ivilisational价值观-而且还通过广泛的棱镜的经济学。

当然,在一个全球化的世界,所有这些,都不仅影响到国家经济,而且对全球经济的发展。

但问题的理解与经济学,尤其是当所阐述的经济学家,是他们理解和解释,经济学作为一门学科完全断开与更大的问题是如何civilisational文化和价值观的影响,经济学。

理解这一切,简短的参考,以何种方式在社会在美国的安排是必要的。弗朗西斯福山,在他著名的书-信任:社会美德与创造繁荣-已精心处理现存的问题。据福山,美国经历了'权利革命' ,在第二二十世纪下半叶。

这场革命,他认为,其根源在基督教新教提供了道德基础,为促进个人主义的行为,同时削弱了其他的倾向群体生活。这是可见一斑的解体,甚至核家庭和社区与相伴的崛起,在社会上处于孤立状态在美国。

它可能是惊人的地注意到,这些想法和意见的不只是产品,二十世纪后期。事实上,这种思想贯穿于整个长度和广度,美国宪法,因为它贯穿在政治,思想,杰出的西方政治思想家,特别是托马斯霍布斯和托马斯杰弗逊。

和基本假设,带动了这样的思想政治一直认为,人是出生不与职务,但与权利和权利。无论职务,他就,他收购,由于他的自由意志-既不是必需的法律,也没有预期的社会。

这至高无上的个人权利是由属实的话载于美国独立宣言: “人是赋予某些不可剥夺的权利” 。

随后的思想家甚至建议,甚至没有家庭是有必要的人力寄托。基于这样的极端思想,宪法专家,在美国认为,父母和子女可能有相互义务的热爱和尊重,但父母的权威应该结束时,孩子们有能力推理的东西,列于他们自己。

经过所有这些政治和社会思想,演化的宪制性法律,当然,社会价值观已导致在16岁青少年怀孕透过协议。

请记住,没有人-包括这些子女的父母-有任何的宪法权利的问题,这些孩子。事实上,在他们尝试这样做会,以及被视为干扰,在个人权利。

的影响,对美国和延长全球经济

这种扩散不受约束权利进行了2倍的影响美国经济: 1 ,导致政府承担一些责任,个人认为,通常会在手中家庭在其他社会和,二,这导致增加和鲁莽的开支由个人。

作为政府的角色增加,它开始收税,以基金,其更大的责任。怪不得,政府开支,在西方范围从三分之一的国内生产总值的情况一样,美国,超过三分之二的-是,三分之二! -在案件的一些斯堪的纳维亚国家。
在此相反,政府在印度,无论是在国家和中心,放在一起占不到一的六分之一,国内生产总值。然而,我们的政府的人士,宜修剪和私有化。

奇怪的和我们的专家,教育,在哈佛大学,牛津大学和剑桥大学同意,很少意识到这一点,是家庭执行大部分的职能,这些国家的政府。下一个合乎逻辑的问题:如果大部份的责任是在手中的个人,为什么盲目税,个人对他的收入在印度?

束手无策的责任,对家庭,个人,在美国可以从事在鲁莽的开支。最重要的是,与政府照顾他们的退休金,并提供保护,在他们的晚年(社会保障) ,美国人能够有一个完全不同的一套经济政策,植根于个人权利的,不受约束的消费和盲目消费。

但这种鲁莽已经采取了沉重的代价对美国经济和,因此,全球经济的发展。也正是由于这些原因,美国经济是无法产生足够的为美国人民和日益依赖于进口总额约8000亿美元每年。

同时,美国政府-由于巨大的责任,投了它的系统-背道而驰的大规模预算赤字。以这些基金的双赤字,美国人不断借贷,从世界上超过20亿美元1天。怪不得大约70 %的全球储蓄,改为到美国基金,其进口。

但我们认为,美国作为一个富裕的国家,并期望它基金,我们的发展!

责任是基石,有纪律的,无论是在个人,国家,或国际水平。当一个社会是建立在纯粹的个人权利-作为美国社会一直-它导致大量in discipline。

把事情的角度看,美国人构成了5 %的全球人口,但消耗约40 %的全球资源。

在这个过程中,不仅是美国人吸出天然资源,从世界其余地区,他们是依赖于世界其余地区和路由出宝贵的储蓄基金,他们的鲁莽。这个想法经费鲁莽的美国人的储蓄,世界其余地区的推移,由无害的称谓的'全球经济一体化。

这17个女生充分认识到这整个范式-一,有没有家庭成员,谁也阻挡不了他们; 2 ,即如果他们怀孕,美国政府将照顾他们的婴儿(感谢社会保障) ;三,没有人会嘲笑他们是没有社会的禁忌(感谢不受约束的个人权利保障的美国宪法) ;以及最后,世界是准备基金的赤字,美国(感谢全球经济一体化) 。怪不得他们的贡献,他们的位向美国鲁莽。

出于所有这些原因,是不是美国的社会价值和经济,政治和法律制度的经济负担,对整个世界?
楼上的翻译,还不如看原文:L
But the problem with understanding economics, especially when articulated by economists is that they understand and explain economics as a discipline completely disconnected with the larger question of how culture and civilisational values impact economics.
原话是:
问题是:当研究经济时,特别是相关的经济学家,他们完全将经济理解解释成为:与文化,文明价值观对经济的影响的一大堆问题没有关系的一门单纯学科。
----------------------------------------------------------------------
这明显偏颇,果然是愤青笔法:
举一例:N年前《菊与剑》里就已经提到文化对经济的影响等相关问题了。
亚当斯密的国富论里也提到了一些情况,比如中国传统文化对重商主义的阻碍等等
浩如烟海。。。全都飘而不见。
过了四级也看不懂