太空较劲:"嫦娥一号"与日本"月亮女神"的异同（ ...

转自：http://520.713life.com/shownews.aspx?MsgID=497340

撰稿池晴佳／近几个月来，中国的“嫦娥”探月工程，一直是媒体报道的焦点。而与此同时，日本“月亮女神”探月计划，也吸引了不少眼球。由于在发射时间上是前后脚(日本“月亮女神”9月14日发射，中国“嫦娥一号”10月24日升空)，再加上技术设备上的相似性，人们很自然地想从科学技术角度上了解二者有些什么不同。

“嫦娥”和“女神”成功升空后，人们最期待的就是它们从月球发回的第一份礼物——月面照片。11月26日，“嫦娥”传回的照片一经发布，立即产生了轰动效应，各国媒体纷纷转载。11月28日，在“嫦娥”首幅月照发布仅两天后，日本宇宙航空研究开发机构(JAXA)便在其网站上，公开了月球立体动画。

这些动画以搭载在绕月卫星上的照相机拍摄图片加工而成，视觉效果令人震撼。从这些详细的动画中，可以得到月球地貌形成过程的诸多信息。该画像拍摄的区域为月球背面北纬60至66度附近、宽约16公里、长约180公里的范围，从中可见直径约为60公里的“DYSON”陨石坑，还可看见附近的稍小一陨石坑内侧存在着更多的小型陨石坑。

据说，“嫦娥”所处月球轨道高度比“女神”高100公里。日本的“女神”由于在近月100公里的轨道拍摄，照片清晰度较高，据称已达到10米的分辨率。西方媒体在报道中日两国探月时，都会提及它们背后神秘的东方传说。“嫦娥奔月”是中国家喻户晓的民间传说，那个怀抱月兔的孤寂女子成为中国文化的象征之一。

“月亮女神”则取自日本古老神话《竹取物语》中的主人公“辉夜姬”，她是在月亮上诞生，尔后落入凡间的美貌女子。在神话传说中，“嫦娥”最后是吃了仙药飞入广寒宫，而“辉夜姬”则是被月宫使者迎回月球。神话终归是人们的幻想，在现实中，两位“月宫仙子”当然要靠大推力火箭才能到达月球。中国承担此次卫星发射任务的是声名显赫的长征三号甲，日本方面则使用的是H2A-13火箭。

由于火箭技术是发射能否成功的关键所在，中日两国的火箭也成了人们比较的重点，法新社(AFP)在一篇有关中日探月“竞赛”的报道中，标题下面就赫然排列着两幅火箭发射的照片。“嫦娥”的运载火箭长征三号甲，近几十年来“长征”系列火箭凭借其优异、稳定的表现，已蜚声全球，并承担了很多外国商业卫星发射计划。

而“女神”的“使者”H2A-13(H2A系列13号火箭)的运气似乎没那么好。1998年2月，该火箭的原型H2在“发射成功”后，竟然弄丢了一颗价值达3600万美元的卫星。1999年11月，因H2火箭未能把卫星送入预定轨道，日本地面控制中心被迫将好不容易送上天的卫星引爆。2003年11月， H2A运载火箭携带两颗间谍卫星在发射后仅仅数分钟便被迫自毁，当年美国“太空(Space)”网站曾将H2A火箭讥为“卫星终结者”。

此次“女神”发射也是被推迟了4年才姗姗来迟，这在很大程度上与其火箭技术的不足有关。在中日两国的神话传说中，嫦娥在飞天时处于危难之中，她来不及收拾行李就不得不离开了丈夫。而月亮公主辉夜姬则不同了，她精细地收拾了一番，在翩然降临的月宫使者护卫下“衣锦还乡”。“嫦娥”与“女神”在奔月前都被两国科技精英好好“打扮”了一番。

但由于两国科技发展、技术特点的不同，这两位“奔月使者”的“嫁妆”——探月设备稍有差异。“嫦娥”携带的科学探测仪器有6套24件，包括：CCD立体相机、激光高度计、成像光谱仪、伽马／X射线谱仪、微波探测仪、太阳高能粒子探测器和低能离子探测器等，这些设备在中国都属首次使用。

“女神”则“拖家带口”地带了两颗子卫星，用3颗卫星并为一组展开探月，在世界上尚属首次。其主卫星的仪器包括X-射线谱仪、γ-射线谱仪、地形照相机、光谱轮廓仪、多谱段成像器、高清电视摄像机、激光高度计、月球雷达、月球磁强计、等离子体成像器(用于观测地球)、等离子体分析仪、带电粒子光谱仪。其子卫星用于探测月球重力场分布和月球表面电离层，主要装有无线电发射装置，其发射的信号由地面加以接收，用于子卫星的定位，根据其轨道的变化探测重力场。

就整体而言，“女神”搭载的科学仪器比我们“嫦娥”上的种类要多，“嫦娥”上配备的仪器，“女神”基本都有，而且日本的整体科技实力要强于我国，因此， “女神”携带技术设备在性能上会比“嫦娥”先进一些。如“女神”比“嫦娥”多一台“测地雷达”设备，它能“看”到月球表面以下数千米。

此次中日两国的探月计划都是抱着科学目的而来，但其侧重点各有不同。“嫦娥”奔月4个目的：

　　1.获取月球表面三维立体影像

　　2.分析月球表面元素及矿物质的含量和分布

　　3.测量月壤的厚度和评估月壤中氦-3资源量

　　4.探测地-月空间环境。

　　“女神”抱有3个愿望：

　　1.研究月球的起源和演变

　　2.获得月球表面环境信息

　　3.在月球轨道上进行电波学研究

由于不是载人登月，“嫦娥”和“女神”在探测目的上的最大一个共同点，就是通过仪器探测月球表面的物质情况。“嫦娥”上装载有伽玛射线谱仪、X射线谱仪和干涉成像光谱仪，能通过捕捉月球表面物质放射出来的射线，探测出月球表面的矿物质含量及分布情况。虽然“女神”探测仪器优于嫦娥，但在月球表面系统探测方面则难占上风。日本此次准备探测10种月球物质，“嫦娥”的任务则是14种，是历来最多的一次。

从大的方面来看，“嫦娥”利用微波辐射手段探测月壤，在全世界尚属首次。而日本则和欧洲、美国的探测类似，投入巨资，使用昂贵的仪器，多方面了解月球信息。“女神”的探测任务比“嫦娥”多一些，在探测月球环境方面它还要探测月球磁场、电离层等。

中国的探月计划显得十分紧凑，并且符合实际。根据国家航天局公布的消息，2004年～2007年为“绕”的阶段，目前这一目标已基本实现；2008年～2012年为“落”的阶段，主要是实现月球表面软着陆与月球巡视探测；2012年～2017年为“回”的阶段，主要目标是实现月球表面软着陆并采样返回。只有完成了这3个阶段后，中国才有可能考虑和实施载人登月。

而按照日本宇航开发机构的近景计划，月亮女神2号预计于2012年发射，月亮女神X号也将于2017年发射。这些探月计划将包括月球车、月球望远镜研制以及在月球表面建立科学设备网络等，日本月球天文台也有望于2010～2020年建立。接下来，日本将于2020年左右派遣宇航员登月，并开始建设月球基地，预计于2030年完工。

从探测范围再到登月计划，日本从始至终都将自己放在一流技术强国的位置上，其探月技术向军用方面转移的倾向也比较明显。中国则一步一个脚印，其目的是在加深对月球了解的基础上考虑载人登月。转自：http://520.713life.com/shownews.aspx?MsgID=497340

撰稿池晴佳／近几个月来，中国的“嫦娥”探月工程，一直是媒体报道的焦点。而与此同时，日本“月亮女神”探月计划，也吸引了不少眼球。由于在发射时间上是前后脚(日本“月亮女神”9月14日发射，中国“嫦娥一号”10月24日升空)，再加上技术设备上的相似性，人们很自然地想从科学技术角度上了解二者有些什么不同。

“嫦娥”和“女神”成功升空后，人们最期待的就是它们从月球发回的第一份礼物——月面照片。11月26日，“嫦娥”传回的照片一经发布，立即产生了轰动效应，各国媒体纷纷转载。11月28日，在“嫦娥”首幅月照发布仅两天后，日本宇宙航空研究开发机构(JAXA)便在其网站上，公开了月球立体动画。

这些动画以搭载在绕月卫星上的照相机拍摄图片加工而成，视觉效果令人震撼。从这些详细的动画中，可以得到月球地貌形成过程的诸多信息。该画像拍摄的区域为月球背面北纬60至66度附近、宽约16公里、长约180公里的范围，从中可见直径约为60公里的“DYSON”陨石坑，还可看见附近的稍小一陨石坑内侧存在着更多的小型陨石坑。

据说，“嫦娥”所处月球轨道高度比“女神”高100公里。日本的“女神”由于在近月100公里的轨道拍摄，照片清晰度较高，据称已达到10米的分辨率。西方媒体在报道中日两国探月时，都会提及它们背后神秘的东方传说。“嫦娥奔月”是中国家喻户晓的民间传说，那个怀抱月兔的孤寂女子成为中国文化的象征之一。

“月亮女神”则取自日本古老神话《竹取物语》中的主人公“辉夜姬”，她是在月亮上诞生，尔后落入凡间的美貌女子。在神话传说中，“嫦娥”最后是吃了仙药飞入广寒宫，而“辉夜姬”则是被月宫使者迎回月球。神话终归是人们的幻想，在现实中，两位“月宫仙子”当然要靠大推力火箭才能到达月球。中国承担此次卫星发射任务的是声名显赫的长征三号甲，日本方面则使用的是H2A-13火箭。

由于火箭技术是发射能否成功的关键所在，中日两国的火箭也成了人们比较的重点，法新社(AFP)在一篇有关中日探月“竞赛”的报道中，标题下面就赫然排列着两幅火箭发射的照片。“嫦娥”的运载火箭长征三号甲，近几十年来“长征”系列火箭凭借其优异、稳定的表现，已蜚声全球，并承担了很多外国商业卫星发射计划。

而“女神”的“使者”H2A-13(H2A系列13号火箭)的运气似乎没那么好。1998年2月，该火箭的原型H2在“发射成功”后，竟然弄丢了一颗价值达3600万美元的卫星。1999年11月，因H2火箭未能把卫星送入预定轨道，日本地面控制中心被迫将好不容易送上天的卫星引爆。2003年11月， H2A运载火箭携带两颗间谍卫星在发射后仅仅数分钟便被迫自毁，当年美国“太空(Space)”网站曾将H2A火箭讥为“卫星终结者”。

此次“女神”发射也是被推迟了4年才姗姗来迟，这在很大程度上与其火箭技术的不足有关。在中日两国的神话传说中，嫦娥在飞天时处于危难之中，她来不及收拾行李就不得不离开了丈夫。而月亮公主辉夜姬则不同了，她精细地收拾了一番，在翩然降临的月宫使者护卫下“衣锦还乡”。“嫦娥”与“女神”在奔月前都被两国科技精英好好“打扮”了一番。

但由于两国科技发展、技术特点的不同，这两位“奔月使者”的“嫁妆”——探月设备稍有差异。“嫦娥”携带的科学探测仪器有6套24件，包括：CCD立体相机、激光高度计、成像光谱仪、伽马／X射线谱仪、微波探测仪、太阳高能粒子探测器和低能离子探测器等，这些设备在中国都属首次使用。

“女神”则“拖家带口”地带了两颗子卫星，用3颗卫星并为一组展开探月，在世界上尚属首次。其主卫星的仪器包括X-射线谱仪、γ-射线谱仪、地形照相机、光谱轮廓仪、多谱段成像器、高清电视摄像机、激光高度计、月球雷达、月球磁强计、等离子体成像器(用于观测地球)、等离子体分析仪、带电粒子光谱仪。其子卫星用于探测月球重力场分布和月球表面电离层，主要装有无线电发射装置，其发射的信号由地面加以接收，用于子卫星的定位，根据其轨道的变化探测重力场。

就整体而言，“女神”搭载的科学仪器比我们“嫦娥”上的种类要多，“嫦娥”上配备的仪器，“女神”基本都有，而且日本的整体科技实力要强于我国，因此， “女神”携带技术设备在性能上会比“嫦娥”先进一些。如“女神”比“嫦娥”多一台“测地雷达”设备，它能“看”到月球表面以下数千米。

此次中日两国的探月计划都是抱着科学目的而来，但其侧重点各有不同。“嫦娥”奔月4个目的：

　　1.获取月球表面三维立体影像

　　2.分析月球表面元素及矿物质的含量和分布

　　3.测量月壤的厚度和评估月壤中氦-3资源量

　　4.探测地-月空间环境。

　　“女神”抱有3个愿望：

　　1.研究月球的起源和演变

　　2.获得月球表面环境信息

　　3.在月球轨道上进行电波学研究

由于不是载人登月，“嫦娥”和“女神”在探测目的上的最大一个共同点，就是通过仪器探测月球表面的物质情况。“嫦娥”上装载有伽玛射线谱仪、X射线谱仪和干涉成像光谱仪，能通过捕捉月球表面物质放射出来的射线，探测出月球表面的矿物质含量及分布情况。虽然“女神”探测仪器优于嫦娥，但在月球表面系统探测方面则难占上风。日本此次准备探测10种月球物质，“嫦娥”的任务则是14种，是历来最多的一次。

从大的方面来看，“嫦娥”利用微波辐射手段探测月壤，在全世界尚属首次。而日本则和欧洲、美国的探测类似，投入巨资，使用昂贵的仪器，多方面了解月球信息。“女神”的探测任务比“嫦娥”多一些，在探测月球环境方面它还要探测月球磁场、电离层等。

中国的探月计划显得十分紧凑，并且符合实际。根据国家航天局公布的消息，2004年～2007年为“绕”的阶段，目前这一目标已基本实现；2008年～2012年为“落”的阶段，主要是实现月球表面软着陆与月球巡视探测；2012年～2017年为“回”的阶段，主要目标是实现月球表面软着陆并采样返回。只有完成了这3个阶段后，中国才有可能考虑和实施载人登月。

而按照日本宇航开发机构的近景计划，月亮女神2号预计于2012年发射，月亮女神X号也将于2017年发射。这些探月计划将包括月球车、月球望远镜研制以及在月球表面建立科学设备网络等，日本月球天文台也有望于2010～2020年建立。接下来，日本将于2020年左右派遣宇航员登月，并开始建设月球基地，预计于2030年完工。

从探测范围再到登月计划，日本从始至终都将自己放在一流技术强国的位置上，其探月技术向军用方面转移的倾向也比较明显。中国则一步一个脚印，其目的是在加深对月球了解的基础上考虑载人登月。