称美不得已投原子弹 日防长遭猛批后道歉

东京综合电）据日本共同社报道，日本国防部长久间章生在长崎县岛原市召开记者会，就他前天（6月30日）发言，说美国对日投放原子弹“是不得已的事”，表示道歉。
　　他说：“如果发言造成了轻视原爆受害者的印象，我很抱歉。今后不再这么说了”。

　　据共同社报道，久间的不当言论不仅引起反对党议员和民间团体的猛烈抨击，首相官邸也担心久间的发言会对参议院选举造成影响，加上执政党自民党的干部纷纷对久间的发言提出批评，促使其转变了态度，而作出上述道歉。

　　美国在二次世界大战即将结束时在日本广岛和长崎投下原子弹，至今仍是世界唯一的应用核武器袭击敌国的行动。至今，有些史评家认为原子弹迫使日本提早投降，减少了兵士的牺牲；但也有很多史学家认为当初投下原子弹是完全没有必要的。

安倍不要求美道歉

　　另据报道，日本首相安倍晋三昨日稍早时在一场政治辩论会中表示，他并不打算要求美国就二战期间在广岛及长崎投原子弹一事表示道歉。

　　安倍说：“我们更重要的是专注于核裁军，而非把我们的精力用来要求美国道歉。”

　　久间章生上周六在千叶县丽泽大学演讲时说，长崎遭美国原子弹袭击后的确经历了悲惨的灾难，但是二战由此而宣告结束，因此，美国向日本投原子弹是无奈之举。他还说，苏联当时正在准备对日开战，美国投弹是要阻止苏联参加对日作战；“幸而当时北海道没被（苏军）占领，否则北海道就成为苏联的囊中之物了。”

　　当天晚上，日本原爆幸存者团体——日本原爆被害者团体协议会（简称“日本被团协”）的事务长74岁的田中熙巳发表声明说：“两颗原子弹瞬间摧毁了两个城市，杀害了数十万人……他的发言形同口头辱骂……我们要求久间部长立即撤回他的发言。”

社民党政要


要求防长辞职
　　在野的社会民主党政策审议会长阿部知子昨日稍早前在朝日电视台说：“我们将会质问安倍晋三首相为何委任他当防长，我们也会要求久间部长辞职。”

　　久间在其言论引起轩然大波后曾经辩称，他只是表示，从美国人观点来说，这是不得已的事。

　　但自民党政调会长中川昭一却直接表明，“该道歉时道歉，会比较好”；盟党公明党政调会长齐藤铁夫也在电视上批评：“作为阁僚不应说原子弹轰炸是没有办法的事，这伤害了国民的感情”

　　自民党干事长中川秀直在久间昨日开记者会前在电话上劝道：“似乎造成了误会，还是收回发言为宜。”

　　久间在长崎会见记者时表示道歉并强调，“我一贯坚持的废除核武器的立场丝毫没有动摇。我是以此为前提作出的发言。被那样地报道是由于我的说法有所不当”。他还表示，“给党内也添了麻烦。希望向自民、公明两党有关部门进行说明”。东京综合电）据日本共同社报道，日本国防部长久间章生在长崎县岛原市召开记者会，就他前天（6月30日）发言，说美国对日投放原子弹“是不得已的事”，表示道歉。
　　他说：“如果发言造成了轻视原爆受害者的印象，我很抱歉。今后不再这么说了”。

　　据共同社报道，久间的不当言论不仅引起反对党议员和民间团体的猛烈抨击，首相官邸也担心久间的发言会对参议院选举造成影响，加上执政党自民党的干部纷纷对久间的发言提出批评，促使其转变了态度，而作出上述道歉。

　　美国在二次世界大战即将结束时在日本广岛和长崎投下原子弹，至今仍是世界唯一的应用核武器袭击敌国的行动。至今，有些史评家认为原子弹迫使日本提早投降，减少了兵士的牺牲；但也有很多史学家认为当初投下原子弹是完全没有必要的。

安倍不要求美道歉

　　另据报道，日本首相安倍晋三昨日稍早时在一场政治辩论会中表示，他并不打算要求美国就二战期间在广岛及长崎投原子弹一事表示道歉。

　　安倍说：“我们更重要的是专注于核裁军，而非把我们的精力用来要求美国道歉。”

　　久间章生上周六在千叶县丽泽大学演讲时说，长崎遭美国原子弹袭击后的确经历了悲惨的灾难，但是二战由此而宣告结束，因此，美国向日本投原子弹是无奈之举。他还说，苏联当时正在准备对日开战，美国投弹是要阻止苏联参加对日作战；“幸而当时北海道没被（苏军）占领，否则北海道就成为苏联的囊中之物了。”

　　当天晚上，日本原爆幸存者团体——日本原爆被害者团体协议会（简称“日本被团协”）的事务长74岁的田中熙巳发表声明说：“两颗原子弹瞬间摧毁了两个城市，杀害了数十万人……他的发言形同口头辱骂……我们要求久间部长立即撤回他的发言。”

社民党政要


要求防长辞职
　　在野的社会民主党政策审议会长阿部知子昨日稍早前在朝日电视台说：“我们将会质问安倍晋三首相为何委任他当防长，我们也会要求久间部长辞职。”

　　久间在其言论引起轩然大波后曾经辩称，他只是表示，从美国人观点来说，这是不得已的事。

　　但自民党政调会长中川昭一却直接表明，“该道歉时道歉，会比较好”；盟党公明党政调会长齐藤铁夫也在电视上批评：“作为阁僚不应说原子弹轰炸是没有办法的事，这伤害了国民的感情”

　　自民党干事长中川秀直在久间昨日开记者会前在电话上劝道：“似乎造成了误会，还是收回发言为宜。”

　　久间在长崎会见记者时表示道歉并强调，“我一贯坚持的废除核武器的立场丝毫没有动摇。我是以此为前提作出的发言。被那样地报道是由于我的说法有所不当”。他还表示，“给党内也添了麻烦。希望向自民、公明两党有关部门进行说明”。