纳粹绑架英国温莎公爵夫妇的计划ZT

附记：纳粹绑架温莎公爵夫妇的阴谋-第三帝国的兴亡
  作者: 威廉·夏伊勒  来源: 第三帝国的兴亡  日期: 2006-10-25  点击: 26

附记：纳粹绑架温莎公爵夫妇的阴谋

纳粹阴谋绑架温莎公爵夫妇，并且劝诱这位前英王同希特勒合作，以便与英国
请和，这段故事虽很有趣，但没有什么重要性，不过通过它可以看到第三帝国的统
治者在他们获得巨大胜利的那年夏天的荒唐可笑的一面。缴获的德国外交部文件详
细说明了这个想入非非的计划的制订过程，被派执行这一计划的年轻的党卫队保安
处领导人瓦尔特·施伦堡，在回忆录中也谈到这件事。

里宾特洛甫曾告诉施伦堡，这是希特勒的主意。这位纳粹外交部长十分热情地
接受了这个计划，他的极端无知往往驱使他抱有这种热情。同时，德国外交部和它
驻西班牙和葡萄牙的外交代表们在1940年关键性的夏天也不得不为这个计划浪费了
大量时间。

1940年6 月法国沦陷之后，作为英国驻法国陆军最高司令部的军事代表团成员
的这位公爵，偕同夫人前往西班牙，以免被德国人所俘。德国驻马德里大使、职业
外交家埃伯哈德·冯·施托勒6 月23日打电报到柏林说：关于如何对待即将子今天
到达马德里的温莎公爵夫妇，西班牙外交部长征求我们的意见，公爵夫妇显然是取
道里斯本前往英国的。外交部长认为，我[786] 们或许可能对于把公爵扣留在这里
并可能和他建立接触一事感到兴趣。请回电指示。

第二天里宾特洛甫回电作了指示。他建议把温莎夫妇“在西班牙扣留两个星期”，
但是警告说，一定不要流露出“建议系来自德国”。第二天，6 月25日，施托勒回
答说：“[ 西班牙] 外交部长答应我尽一切可能把温莎扣留在这里一些时候。”外
交部长胡安·贝贝台尔·伊·阿蒂扎上校会见了公爵，并把会见的情况告诉了德国
大使，大使于7 月2 日用“绝密”电报向柏林汇报说，除非承认公爵夫人为王室的
成员和给予公爵本人一个重要的地位，温莎将不返回英国。他将在佛朗哥政府答应
给他的一所古堡中住下来。[ 大使又说] 温莎曾向外交部长以及其他熟人表示，他
反对丘言尔，反对战争。7 月初，温莎夫妇前往里斯本。德国驻里斯本公使在7 月
11日向里宾特洛甫报告说，公爵已被任命为巴哈马总督，但是“打算尽可能长地推
迟动身时间……希望局势会有对他有利的转变”。

[ 公使又说] 他深信，如果他仍然是国王的话，战争本来是会避免的，他称自
己是坚决支持同德国媾和的人。公爵肯定地认为，继续猛烈地轰炸将使英国愿意媾
和。这个情报促使狂妄自大的德国外长在富许尔从他的专车发出一封标有“特急、
绝密”字样的电报给德国驻马德里大使馆，这是在同一天即7 月11日深夜发出的。
他希望把公爵送回西班牙，最好由他的西班牙朋友送回，以阻止他前往巴哈马，里
宾特洛甫说，“在公爵和他的夫人回到西班牙之后，必须劝说或者强迫他们留在西
班牙领土上”。如果必要的话，西班牙可以把他当作英国军官“拘禁”起来，并且
把他“作为逃亡军人”对待。[ 里宾特洛甫进一步说] 在适当时机必须告诉公爵，
德国是希望同英国人民媾和的，但遭到丘吉尔集团的阻挠。如果公爵本人为局势的
进一步发展作好准备，那将是一件好事。德国决心用各种办法迫使英国媾和，如果
这样的情况发生的话，德国准备满足公爵所表示的任何希望，特别是使公爵和夫人
来担任英国国王和王后。如果公爵另有打算，但又愿意为建立德国和英国之[787]
间的良好关系而合作，我们也同样准备保证他和他的夫人有一笔生活费，使他能够
……过和国王身份相称的生活。这个愚昧无知的纳粹部长当德国驻伦敦大使的经验
并没有使他对英国人有什么了解。他又说，他已得到情报，“英国特务机关”将在
公爵一到巴哈马之后就“干掉”他。

第二天，7 月12日，德国驻马德里大使会晤了西班牙内政部长、佛朗哥的姻兄
弟雷蒙·塞兰诺·苏纳，这位部长答应把佛朗哥也拉进这一阴谋并执行下述的计划
：西班牙政府将派公爵的老友、马德里长枪党的领袖、前西班牙一位独裁者的儿子
米古埃尔。普里摩·德·里维拉前往里斯本。里维拉将邀请公爵到西班牙来打猎并
同政府商谈关于英国一西班牙的关系问题。届时苏纳将把英国特务阴谋杀害他的消
息告诉公爵。

[ 德国大使向柏林报告说] 这位部长随后还将邀请公爵和夫人接受西班牙的接
待，可能还有经济上的帮助。也可能用其他的办法不让公爵离开。在这整个计划中，
我们将一直完全隐蔽在幕后。据德国文件说，里维拉于7 月16日第一次访问温莎夫
妇之后，从里斯本回到了马德里。他给西班牙外交部长带来一个消息，外交部长把
它转给德国大使，大使立即发往柏林。这个消息说，丘吉尔在一封“非常冷淡和毫
无商量余地的信件里”任命公爵为巴哈马的总督，并命令他立即前去就职。如果他
不去，“丘吉尔曾以交军事法庭审判威胁温莎”。这个消息还说，西班牙政府同意
“再一次紧急警告公爵不要去就职”。




7 月22日，里维拉第二天访问里斯本后归来。第二天德国大使及时用“特急、
绝密”电把他发现的情况汇报给里宾特洛甫。

他曾同温莎公爵作了两次长淡；最后一次谈话时，公爵夫人也在座。公爵毫无
拘束地表示了自己的意见……在政治上，他同英王和目前的政府愈来愈远了。公爵
和夫人并不畏惧十分愚蠢的国王，而是害怕精明的王后，她巧妙地施计反对公爵，
特别是反对公爵夫人。公爵正在考虑发表一项公开声明……反对目前的英国政策并
与他的兄[788] 弟决裂……公爵和夫人说，他们很希望回西班牙。

电报又说，为了便于此事的进行，大使已和苏纳作好安排，派遣另一名西班牙
使者前往葡萄牙“劝说公爵离开里斯本，假装乘汽车作长途旅行，然后在安排好的
地点越境，那里的西班牙秘密警察一定会设法使他们安全越过边境”。

两天后，大使又用“特急、绝密”的电报把来自里维拉的进一步消息报告给里
宾特洛甫。

他劝告公爵不要去巴哈马，而返回西班牙，因为可能需要公爵出来在英国政策
中起重大的作用，并且有可能登上英国王位，这时公爵和夫人都显然感到惊讶。两
人……回答说，根据英国的宪法，在逊位以后是不可能再即位的。于是密使表示，
他预料战争的发展可能甚至改变英国的宪法。公爵夫人这时就沉思起来。

德国大使在这份电报中提醒里宾特洛甫说，里维拉不知道“德国在这个事件里
有任何利害关系”。这位年轻的西班牙人显然相信他是在为他自己的政府效劳。

到了7 月的最后一个星期，纳粹绑架温莎夫妇的计划已经拟妥。希特勒亲自委
派瓦尔特·施伦堡执行这个计划。他从柏林飞到马德里同那里的德国大使商谈，然
后前往葡萄牙开始工作。7 月26日，大使已经能够发出长篇的“最急、绝密”的电
报给里宾特洛甫，叙述阴谋的梗概。

……可以假定公爵夫妇已决心返回西班牙。为了加强他们的这个决心，今天已
派出第二个密使，带给公爵一封写得很巧妙的信件；信内附有周密准备的关于越境
的计划。根据这项计划，公爵和夫人将启程前往西班牙边境附近的山区，表面上说
是去避暑，实际上是在打猎的过程中在特定时间内在明确指定的地点越境。由于公
爵没有护照，需要把该地负责的葡萄牙边境官员收买过来。

在计划规定的时间中，第一个密使[ 普里摩·信·里维拉] 将与布置在适当地
点的西班牙军队在边境守候，以保证安全。

施伦堡一行为了同一目的，将离开里斯本继续活动。……[789] 为此目的，在
前往避暑地点的旅程中以及避暑时，应当有一个可靠的葡萄牙警察长暗中进行保护
……

在预定越过边界的时刻，施伦堡一行应当接管边界上的葡萄牙一边的安全工作，
并且要作为直接的护卫人员继续进入西班牙。这些护卫人员要时常更换，但不要引
起注意。为了整个计划的安全，[ 西班牙] 部长选择了另一名特工人员，一名妇女，
她在必要时可以同另一名特工人员进行联系，也可以在必要时向施伦堡提供情报。

同时也作了准备，使公爵夫妇能够乘飞机到达西班牙，以防万一由于英国谍报
局采取的行动而发生紧急情况。如果发生这种情况，就像执行第一个计划那样，首
先必须对公爵的明显的英国人心理巧妙地施加心理影响，使他愿意离开，而不要造
成仓惶逃走的印象。办法是利用他对英国谍报局的不安心情和利用他在西班牙领土
可以自由进行政治活动的前景。

除了在里斯本的护卫工作以外，考虑在必要时采取适当的恫吓行动，使他愿意
离开。这种恫吓行动可归咎于英国谍报局。

这就是纳粹绑架温莎公爵夫妇的计划。它具有典型的德国人的愚蠢作风。德国
人一向不能了解“公爵的英国人心理”，也使这项计划受到阻碍。施伦堡及时地执
行了这个“恫吓行动”。一天晚上，他安排人员对温莎夫妇的别墅的窗户投掷石头，
然后在仆人中间散布谣言，说是“英国特务机关”干的。他让人送一束花给公爵夫
人，所附的一张名片上写道：“谨防英国特务机关的阴谋，一个关心你的利益的葡
萄牙朋友。”他在向柏林发出的正式报告中说，“预定在7 月30日晚上进行的打枪
[打碎卧室窗户的一种无害的行动]没有进行，因为它对公爵夫人产生的心理影响只
会加强她离开的愿望”。

时间已经不多了。施伦堡在7 月30日报告说，公爵的一位老朋友、英国政府的
重要官员华尔特·蒙克顿爵士，已到达里斯本。他的使命显然是使公爵夫妇尽快前
往巴哈马群岛。同一天，德国驻马德里大使向里宾特洛甫拍发了一份“特急、绝密”
的电报说，在里斯本的一名德国情报人员刚刚告诉他，公爵夫妇计划在8 月1 日[
即两天以后] 离开。由于这种情况，他问里宾特洛甫，“我们是否应当在某种程度
上从我们所处的幕后地位走出来”。这位大使又说，根据德国的情报，公爵已经向
他的主人葡萄牙银行家理查图·图·伊斯比利多·圣多·席尔瓦表示“希望同元首
接触”。[790] 为什么不安排温莎和希恃勒之间的会晤呢？

第二天，7 月31日，大使再次向里宾特洛甫发出一封“特急、绝密”的电报，
内称：据在里斯本会见温莎夫妇后刚刚回来的西班牙密使说，公爵夫妇虽然“对于
英国阴谋伤害他们的消息和他们个人的安全很为关注”，但是显然仍计划在8 月1
日乘船启行，不过温莎企图“隐瞒实际的启行日期”。大使又说，西班牙内政部长
即将对“防止公爵夫妇的离开作最后努力”。温莎夫妇可能很快启行的消息，使里
宾特洛甫感到吃惊，他在同一天即7 月31日傍晚从他在富许尔的专车上向德国驻里
斯本公使发出了一封“特急。绝密”的电报。他要求通过公爵的主人、葡萄牙银行
家把下列情况通知公爵：德国基本上希望同英国人民媾和。丘吉尔集团堵塞了这条
和平道路。在元首上次发出的要求采取理智态度的呼吁遭到拒绝之后，德国现在决
心以一切力量迫使英国媾和。如果公爵使自己对事态的进一步发展作好准备，那将
是一件好事情。在这种情况下，德国将愿意同公爵进行最密切的合作，并为公爵和
夫人听表示的任何愿望扫清道路……如果公爵和夫人抱有其他意图，但是愿意在建
立德国和英国的良好关系方面进行合作，德国同样准备同公爵进行合作，并按照公
爵夫妇的愿望为他们的前途作出安排。与公爵同住的葡萄牙密使应该作最认真的努
力，来阻止他明天启程，因为据我们掌握的可靠消息，丘吉尔打算在巴哈马把公爵
控制起来，以便使公爵永久住在那里，而且还因为我们在适当的时候同公爵在已哈
马群岛建立接触是十分困难的……

这位德国外长的紧急电报在午夜前不久送到了驻里斯本的公使馆。德国公使在
夜间会见了伊斯比利多·圣多·席尔瓦先生，竭力要求他把这个消息告诉他的贵宾。
这位银行家在8 月1 日早晨照办了。据公使馆的电报说，公爵深受感动。

公爵赞扬了元首的和平愿望，这种愿望同他自己的观点是完全一致的。他坚信，
如果他是国王，决不会进行战争。他欣然同意向他提出的在适当时候进行合作建立
和平的要求。但是在目前，他必须遵守他的政府的官方命令。[791] 不服从命令会
过早地暴露他的意图，引起一件丑闻，并使他在英国成信扫地。他还深信，目前由
他出面还为时过早，因为英国还没有要同德国进行商谈的意向。但是，一俟这种情
绪改变，他就准备立即回去……英国早晚会要他回来[ 他认为这一点是完全可能的
]，德国也将表示愿意同他谈判。在这两种情况下，他都准备作出个人的任何牺牲，
愿意效劳，而毫不带有个人野心。

他将同他以前的主人继续通讯，并同他订好一个暗号，他在接到这个暗号后将
立即回来。公爵夫妇在8 月1 日晚上乘美国邮船阿瑟王之剑号启程了，这使德国人
大吃一惊。施伦堡在第二天给“外长[ 里宾特洛甫] 亲收”的长电中提出的关于他
的任务失败的最后报告中说，他直到最后一刻为止，做了可能做的一切事情来阻止
公爵夫妇启程。佛朗哥的一个兄弟[ 他是西班牙驻里斯本大使] 已被说服，同意向
温莎夫妇发出最后一分钟的呼吁，要求他们不要走。施伦堡说，装载公爵夫妇的行
李的汽车被“破坏了”，因此行李很晚才送到船上。德国人散布谣言说，有人在船
上放了定时炸弹。葡萄牙官员推迟了开船的时间，在船上进行了彻底搜查。

但是，公爵夫妇还是在那天晚上启程了。纳粹的阴谋失败了。施伦堡在向里宾
特洛甫提出的最后报告中，认为这种失败应归咎于蒙克顿的影响，归咎于“西班牙
计划”的失败和“公爵的心理”。

在缴获的德国外长的档案中，关于这个阴谋，还有最后一项文件。8 月15日，
德国驻里斯本公使打电报给柏林说：“密使刚刚败到了公爵从百慕大发来的一份电
报，要求他一俟宜于采取行动就发出通知。是否应该作任何答复？”

在德国外交部的文件中没有找到答复。到8 月中，希特勒决定用武力征服英国。
为英国寻找一个新国王是不必要的。这个岛屿，将如其他一切被征服的领土一样，
由柏林来直接治理。至少希特勒是这样想的。

德国的秘密文件所叙述的而且得到施伦堡补充的这个离奇的故事，就谈到这里。
施伦堡是一个不可信的人，不过若说他在这个故事中所扮演的角色——他承认他所
扮演的角色是可笑的——完全出诸他的捏造，也是使人难以相信的。

在这些德国文件公布之后，公爵在1957年8 月1 日通过他在伦敦的律师发表了
一项声明。他在声明中指责里宾特洛甫同德国驻西班牙和葡萄牙的大使的通讯“完
全是捏造，一部分则大大歪[792] 曲了真相”。温莎解释说，当他在1940年在里斯
本候船前往巴哈马时，“某些人”[ 他发现这些人是纳粹的同情者] 曾作过一定的
努力劝他回到西班牙，不要去担任他的总督职务。他说：“有人甚至向我暗示，如
果公爵夫人和我前往巴哈马，我们甚至可能遇到人身的危险，在任何时候，我都从
未有过要照这种暗示去做的想法，我待之以它应得的轻蔑。”

英国外交部发表一项正式声明，说公爵在战争期间对英国的忠诚从来没有动摇
过。附记：纳粹绑架温莎公爵夫妇的阴谋-第三帝国的兴亡
  作者: 威廉·夏伊勒  来源: 第三帝国的兴亡  日期: 2006-10-25  点击: 26

附记：纳粹绑架温莎公爵夫妇的阴谋

纳粹阴谋绑架温莎公爵夫妇，并且劝诱这位前英王同希特勒合作，以便与英国
请和，这段故事虽很有趣，但没有什么重要性，不过通过它可以看到第三帝国的统
治者在他们获得巨大胜利的那年夏天的荒唐可笑的一面。缴获的德国外交部文件详
细说明了这个想入非非的计划的制订过程，被派执行这一计划的年轻的党卫队保安
处领导人瓦尔特·施伦堡，在回忆录中也谈到这件事。

里宾特洛甫曾告诉施伦堡，这是希特勒的主意。这位纳粹外交部长十分热情地
接受了这个计划，他的极端无知往往驱使他抱有这种热情。同时，德国外交部和它
驻西班牙和葡萄牙的外交代表们在1940年关键性的夏天也不得不为这个计划浪费了
大量时间。

1940年6 月法国沦陷之后，作为英国驻法国陆军最高司令部的军事代表团成员
的这位公爵，偕同夫人前往西班牙，以免被德国人所俘。德国驻马德里大使、职业
外交家埃伯哈德·冯·施托勒6 月23日打电报到柏林说：关于如何对待即将子今天
到达马德里的温莎公爵夫妇，西班牙外交部长征求我们的意见，公爵夫妇显然是取
道里斯本前往英国的。外交部长认为，我[786] 们或许可能对于把公爵扣留在这里
并可能和他建立接触一事感到兴趣。请回电指示。

第二天里宾特洛甫回电作了指示。他建议把温莎夫妇“在西班牙扣留两个星期”，
但是警告说，一定不要流露出“建议系来自德国”。第二天，6 月25日，施托勒回
答说：“[ 西班牙] 外交部长答应我尽一切可能把温莎扣留在这里一些时候。”外
交部长胡安·贝贝台尔·伊·阿蒂扎上校会见了公爵，并把会见的情况告诉了德国
大使，大使于7 月2 日用“绝密”电报向柏林汇报说，除非承认公爵夫人为王室的
成员和给予公爵本人一个重要的地位，温莎将不返回英国。他将在佛朗哥政府答应
给他的一所古堡中住下来。[ 大使又说] 温莎曾向外交部长以及其他熟人表示，他
反对丘言尔，反对战争。7 月初，温莎夫妇前往里斯本。德国驻里斯本公使在7 月
11日向里宾特洛甫报告说，公爵已被任命为巴哈马总督，但是“打算尽可能长地推
迟动身时间……希望局势会有对他有利的转变”。

[ 公使又说] 他深信，如果他仍然是国王的话，战争本来是会避免的，他称自
己是坚决支持同德国媾和的人。公爵肯定地认为，继续猛烈地轰炸将使英国愿意媾
和。这个情报促使狂妄自大的德国外长在富许尔从他的专车发出一封标有“特急、
绝密”字样的电报给德国驻马德里大使馆，这是在同一天即7 月11日深夜发出的。
他希望把公爵送回西班牙，最好由他的西班牙朋友送回，以阻止他前往巴哈马，里
宾特洛甫说，“在公爵和他的夫人回到西班牙之后，必须劝说或者强迫他们留在西
班牙领土上”。如果必要的话，西班牙可以把他当作英国军官“拘禁”起来，并且
把他“作为逃亡军人”对待。[ 里宾特洛甫进一步说] 在适当时机必须告诉公爵，
德国是希望同英国人民媾和的，但遭到丘吉尔集团的阻挠。如果公爵本人为局势的
进一步发展作好准备，那将是一件好事。德国决心用各种办法迫使英国媾和，如果
这样的情况发生的话，德国准备满足公爵所表示的任何希望，特别是使公爵和夫人
来担任英国国王和王后。如果公爵另有打算，但又愿意为建立德国和英国之[787]
间的良好关系而合作，我们也同样准备保证他和他的夫人有一笔生活费，使他能够
……过和国王身份相称的生活。这个愚昧无知的纳粹部长当德国驻伦敦大使的经验
并没有使他对英国人有什么了解。他又说，他已得到情报，“英国特务机关”将在
公爵一到巴哈马之后就“干掉”他。

第二天，7 月12日，德国驻马德里大使会晤了西班牙内政部长、佛朗哥的姻兄
弟雷蒙·塞兰诺·苏纳，这位部长答应把佛朗哥也拉进这一阴谋并执行下述的计划
：西班牙政府将派公爵的老友、马德里长枪党的领袖、前西班牙一位独裁者的儿子
米古埃尔。普里摩·德·里维拉前往里斯本。里维拉将邀请公爵到西班牙来打猎并
同政府商谈关于英国一西班牙的关系问题。届时苏纳将把英国特务阴谋杀害他的消
息告诉公爵。

[ 德国大使向柏林报告说] 这位部长随后还将邀请公爵和夫人接受西班牙的接
待，可能还有经济上的帮助。也可能用其他的办法不让公爵离开。在这整个计划中，
我们将一直完全隐蔽在幕后。据德国文件说，里维拉于7 月16日第一次访问温莎夫
妇之后，从里斯本回到了马德里。他给西班牙外交部长带来一个消息，外交部长把
它转给德国大使，大使立即发往柏林。这个消息说，丘吉尔在一封“非常冷淡和毫
无商量余地的信件里”任命公爵为巴哈马的总督，并命令他立即前去就职。如果他
不去，“丘吉尔曾以交军事法庭审判威胁温莎”。这个消息还说，西班牙政府同意
“再一次紧急警告公爵不要去就职”。




7 月22日，里维拉第二天访问里斯本后归来。第二天德国大使及时用“特急、
绝密”电把他发现的情况汇报给里宾特洛甫。

他曾同温莎公爵作了两次长淡；最后一次谈话时，公爵夫人也在座。公爵毫无
拘束地表示了自己的意见……在政治上，他同英王和目前的政府愈来愈远了。公爵
和夫人并不畏惧十分愚蠢的国王，而是害怕精明的王后，她巧妙地施计反对公爵，
特别是反对公爵夫人。公爵正在考虑发表一项公开声明……反对目前的英国政策并
与他的兄[788] 弟决裂……公爵和夫人说，他们很希望回西班牙。

电报又说，为了便于此事的进行，大使已和苏纳作好安排，派遣另一名西班牙
使者前往葡萄牙“劝说公爵离开里斯本，假装乘汽车作长途旅行，然后在安排好的
地点越境，那里的西班牙秘密警察一定会设法使他们安全越过边境”。

两天后，大使又用“特急、绝密”的电报把来自里维拉的进一步消息报告给里
宾特洛甫。

他劝告公爵不要去巴哈马，而返回西班牙，因为可能需要公爵出来在英国政策
中起重大的作用，并且有可能登上英国王位，这时公爵和夫人都显然感到惊讶。两
人……回答说，根据英国的宪法，在逊位以后是不可能再即位的。于是密使表示，
他预料战争的发展可能甚至改变英国的宪法。公爵夫人这时就沉思起来。

德国大使在这份电报中提醒里宾特洛甫说，里维拉不知道“德国在这个事件里
有任何利害关系”。这位年轻的西班牙人显然相信他是在为他自己的政府效劳。

到了7 月的最后一个星期，纳粹绑架温莎夫妇的计划已经拟妥。希特勒亲自委
派瓦尔特·施伦堡执行这个计划。他从柏林飞到马德里同那里的德国大使商谈，然
后前往葡萄牙开始工作。7 月26日，大使已经能够发出长篇的“最急、绝密”的电
报给里宾特洛甫，叙述阴谋的梗概。

……可以假定公爵夫妇已决心返回西班牙。为了加强他们的这个决心，今天已
派出第二个密使，带给公爵一封写得很巧妙的信件；信内附有周密准备的关于越境
的计划。根据这项计划，公爵和夫人将启程前往西班牙边境附近的山区，表面上说
是去避暑，实际上是在打猎的过程中在特定时间内在明确指定的地点越境。由于公
爵没有护照，需要把该地负责的葡萄牙边境官员收买过来。

在计划规定的时间中，第一个密使[ 普里摩·信·里维拉] 将与布置在适当地
点的西班牙军队在边境守候，以保证安全。

施伦堡一行为了同一目的，将离开里斯本继续活动。……[789] 为此目的，在
前往避暑地点的旅程中以及避暑时，应当有一个可靠的葡萄牙警察长暗中进行保护
……

在预定越过边界的时刻，施伦堡一行应当接管边界上的葡萄牙一边的安全工作，
并且要作为直接的护卫人员继续进入西班牙。这些护卫人员要时常更换，但不要引
起注意。为了整个计划的安全，[ 西班牙] 部长选择了另一名特工人员，一名妇女，
她在必要时可以同另一名特工人员进行联系，也可以在必要时向施伦堡提供情报。

同时也作了准备，使公爵夫妇能够乘飞机到达西班牙，以防万一由于英国谍报
局采取的行动而发生紧急情况。如果发生这种情况，就像执行第一个计划那样，首
先必须对公爵的明显的英国人心理巧妙地施加心理影响，使他愿意离开，而不要造
成仓惶逃走的印象。办法是利用他对英国谍报局的不安心情和利用他在西班牙领土
可以自由进行政治活动的前景。

除了在里斯本的护卫工作以外，考虑在必要时采取适当的恫吓行动，使他愿意
离开。这种恫吓行动可归咎于英国谍报局。

这就是纳粹绑架温莎公爵夫妇的计划。它具有典型的德国人的愚蠢作风。德国
人一向不能了解“公爵的英国人心理”，也使这项计划受到阻碍。施伦堡及时地执
行了这个“恫吓行动”。一天晚上，他安排人员对温莎夫妇的别墅的窗户投掷石头，
然后在仆人中间散布谣言，说是“英国特务机关”干的。他让人送一束花给公爵夫
人，所附的一张名片上写道：“谨防英国特务机关的阴谋，一个关心你的利益的葡
萄牙朋友。”他在向柏林发出的正式报告中说，“预定在7 月30日晚上进行的打枪
[打碎卧室窗户的一种无害的行动]没有进行，因为它对公爵夫人产生的心理影响只
会加强她离开的愿望”。

时间已经不多了。施伦堡在7 月30日报告说，公爵的一位老朋友、英国政府的
重要官员华尔特·蒙克顿爵士，已到达里斯本。他的使命显然是使公爵夫妇尽快前
往巴哈马群岛。同一天，德国驻马德里大使向里宾特洛甫拍发了一份“特急、绝密”
的电报说，在里斯本的一名德国情报人员刚刚告诉他，公爵夫妇计划在8 月1 日[
即两天以后] 离开。由于这种情况，他问里宾特洛甫，“我们是否应当在某种程度
上从我们所处的幕后地位走出来”。这位大使又说，根据德国的情报，公爵已经向
他的主人葡萄牙银行家理查图·图·伊斯比利多·圣多·席尔瓦表示“希望同元首
接触”。[790] 为什么不安排温莎和希恃勒之间的会晤呢？

第二天，7 月31日，大使再次向里宾特洛甫发出一封“特急、绝密”的电报，
内称：据在里斯本会见温莎夫妇后刚刚回来的西班牙密使说，公爵夫妇虽然“对于
英国阴谋伤害他们的消息和他们个人的安全很为关注”，但是显然仍计划在8 月1
日乘船启行，不过温莎企图“隐瞒实际的启行日期”。大使又说，西班牙内政部长
即将对“防止公爵夫妇的离开作最后努力”。温莎夫妇可能很快启行的消息，使里
宾特洛甫感到吃惊，他在同一天即7 月31日傍晚从他在富许尔的专车上向德国驻里
斯本公使发出了一封“特急。绝密”的电报。他要求通过公爵的主人、葡萄牙银行
家把下列情况通知公爵：德国基本上希望同英国人民媾和。丘吉尔集团堵塞了这条
和平道路。在元首上次发出的要求采取理智态度的呼吁遭到拒绝之后，德国现在决
心以一切力量迫使英国媾和。如果公爵使自己对事态的进一步发展作好准备，那将
是一件好事情。在这种情况下，德国将愿意同公爵进行最密切的合作，并为公爵和
夫人听表示的任何愿望扫清道路……如果公爵和夫人抱有其他意图，但是愿意在建
立德国和英国的良好关系方面进行合作，德国同样准备同公爵进行合作，并按照公
爵夫妇的愿望为他们的前途作出安排。与公爵同住的葡萄牙密使应该作最认真的努
力，来阻止他明天启程，因为据我们掌握的可靠消息，丘吉尔打算在巴哈马把公爵
控制起来，以便使公爵永久住在那里，而且还因为我们在适当的时候同公爵在已哈
马群岛建立接触是十分困难的……

这位德国外长的紧急电报在午夜前不久送到了驻里斯本的公使馆。德国公使在
夜间会见了伊斯比利多·圣多·席尔瓦先生，竭力要求他把这个消息告诉他的贵宾。
这位银行家在8 月1 日早晨照办了。据公使馆的电报说，公爵深受感动。

公爵赞扬了元首的和平愿望，这种愿望同他自己的观点是完全一致的。他坚信，
如果他是国王，决不会进行战争。他欣然同意向他提出的在适当时候进行合作建立
和平的要求。但是在目前，他必须遵守他的政府的官方命令。[791] 不服从命令会
过早地暴露他的意图，引起一件丑闻，并使他在英国成信扫地。他还深信，目前由
他出面还为时过早，因为英国还没有要同德国进行商谈的意向。但是，一俟这种情
绪改变，他就准备立即回去……英国早晚会要他回来[ 他认为这一点是完全可能的
]，德国也将表示愿意同他谈判。在这两种情况下，他都准备作出个人的任何牺牲，
愿意效劳，而毫不带有个人野心。

他将同他以前的主人继续通讯，并同他订好一个暗号，他在接到这个暗号后将
立即回来。公爵夫妇在8 月1 日晚上乘美国邮船阿瑟王之剑号启程了，这使德国人
大吃一惊。施伦堡在第二天给“外长[ 里宾特洛甫] 亲收”的长电中提出的关于他
的任务失败的最后报告中说，他直到最后一刻为止，做了可能做的一切事情来阻止
公爵夫妇启程。佛朗哥的一个兄弟[ 他是西班牙驻里斯本大使] 已被说服，同意向
温莎夫妇发出最后一分钟的呼吁，要求他们不要走。施伦堡说，装载公爵夫妇的行
李的汽车被“破坏了”，因此行李很晚才送到船上。德国人散布谣言说，有人在船
上放了定时炸弹。葡萄牙官员推迟了开船的时间，在船上进行了彻底搜查。

但是，公爵夫妇还是在那天晚上启程了。纳粹的阴谋失败了。施伦堡在向里宾
特洛甫提出的最后报告中，认为这种失败应归咎于蒙克顿的影响，归咎于“西班牙
计划”的失败和“公爵的心理”。

在缴获的德国外长的档案中，关于这个阴谋，还有最后一项文件。8 月15日，
德国驻里斯本公使打电报给柏林说：“密使刚刚败到了公爵从百慕大发来的一份电
报，要求他一俟宜于采取行动就发出通知。是否应该作任何答复？”

在德国外交部的文件中没有找到答复。到8 月中，希特勒决定用武力征服英国。
为英国寻找一个新国王是不必要的。这个岛屿，将如其他一切被征服的领土一样，
由柏林来直接治理。至少希特勒是这样想的。

德国的秘密文件所叙述的而且得到施伦堡补充的这个离奇的故事，就谈到这里。
施伦堡是一个不可信的人，不过若说他在这个故事中所扮演的角色——他承认他所
扮演的角色是可笑的——完全出诸他的捏造，也是使人难以相信的。

在这些德国文件公布之后，公爵在1957年8 月1 日通过他在伦敦的律师发表了
一项声明。他在声明中指责里宾特洛甫同德国驻西班牙和葡萄牙的大使的通讯“完
全是捏造，一部分则大大歪[792] 曲了真相”。温莎解释说，当他在1940年在里斯
本候船前往巴哈马时，“某些人”[ 他发现这些人是纳粹的同情者] 曾作过一定的
努力劝他回到西班牙，不要去担任他的总督职务。他说：“有人甚至向我暗示，如
果公爵夫人和我前往巴哈马，我们甚至可能遇到人身的危险，在任何时候，我都从
未有过要照这种暗示去做的想法，我待之以它应得的轻蔑。”

英国外交部发表一项正式声明，说公爵在战争期间对英国的忠诚从来没有动摇
过。