美披露震撼人心太空计划：2020年开始向月球殖民

美披露震撼人心太空计划：2020年开始向月球殖民  

--------------------------------------------------------------------------------
2006年12月05日

　　中新社华盛顿十二月四日电 美国航空航天局(NASA)官员今天透露，美国计划于二0二0年开始向月球小规模殖民。

　　记者了解到，从今天到六日，在德克萨斯州的休斯顿市，第二届太空探险会议正在举行。一项震撼人心的太空计划今天被披露出来。美国航天航空局官员透露，将于二0二0年前后开始向月球小规模殖民，首批在月球生活的地球人将以宇航员为主，在靠近月球南极的地区定居，他们将试着基本上做到在那里自立生活。这将是人类开始恢复在太阳系进行载人太空探索的第一步。

　　官员还透露，这个月球殖民计划建议初期向月球短期派遣每组四个人、为期几个星期的人员，然后逐渐派遣逗留时间稍长些的访问者，直到能源和其它供给适合的时候，再向那里派遣可能的永久居民。

　　航天局官员解释道，这个计划就像一个探究月球以及隔得更远的星球的空前任务，也属于人类向火星派遣宇航员的主要组成部分。在航天局的计划中，月球定居点将作为一个向火星派遣地球人的中途站，不仅提供安全避难所而且还提供足够的氢气、氧气以制造水，提供火箭燃料。此间媒体评价说，如果这个计划得以执行，这将是人类继一九七二年登月壮举以来头一次回到月球。

　　美国航天局副局长沙纳·戴尔介绍说，该局已经会见了上百位航天专家、有潜力的国际合作伙伴和企业，与他们讨论了几乎一整年。月球探索小组长斯考特·赫热维茨说，月球极地站将按照科学依据建造，他说：“我们感到很兴奋，因为我们不知道月球极地的任何东西，就像我们不知道火星的情况一样。”

　　与此同时，人们正在关注即将发射的“发现号”航天飞机的情况。记者了解到，目前宇航员们已经就位于弗罗里达肯尼迪航天中心。美披露震撼人心太空计划：2020年开始向月球殖民  

--------------------------------------------------------------------------------
2006年12月05日

　　中新社华盛顿十二月四日电 美国航空航天局(NASA)官员今天透露，美国计划于二0二0年开始向月球小规模殖民。

　　记者了解到，从今天到六日，在德克萨斯州的休斯顿市，第二届太空探险会议正在举行。一项震撼人心的太空计划今天被披露出来。美国航天航空局官员透露，将于二0二0年前后开始向月球小规模殖民，首批在月球生活的地球人将以宇航员为主，在靠近月球南极的地区定居，他们将试着基本上做到在那里自立生活。这将是人类开始恢复在太阳系进行载人太空探索的第一步。

　　官员还透露，这个月球殖民计划建议初期向月球短期派遣每组四个人、为期几个星期的人员，然后逐渐派遣逗留时间稍长些的访问者，直到能源和其它供给适合的时候，再向那里派遣可能的永久居民。

　　航天局官员解释道，这个计划就像一个探究月球以及隔得更远的星球的空前任务，也属于人类向火星派遣宇航员的主要组成部分。在航天局的计划中，月球定居点将作为一个向火星派遣地球人的中途站，不仅提供安全避难所而且还提供足够的氢气、氧气以制造水，提供火箭燃料。此间媒体评价说，如果这个计划得以执行，这将是人类继一九七二年登月壮举以来头一次回到月球。

　　美国航天局副局长沙纳·戴尔介绍说，该局已经会见了上百位航天专家、有潜力的国际合作伙伴和企业，与他们讨论了几乎一整年。月球探索小组长斯考特·赫热维茨说，月球极地站将按照科学依据建造，他说：“我们感到很兴奋，因为我们不知道月球极地的任何东西，就像我们不知道火星的情况一样。”

　　与此同时，人们正在关注即将发射的“发现号”航天飞机的情况。记者了解到，目前宇航员们已经就位于弗罗里达肯尼迪航天中心。