大腕好迷人》大陸劇 征服台灣收視率

<font size="1">這幾年，在台灣締造收視佳績的大陸電視劇不少，光是「雍正王朝」就在台灣重播了六次；「大宅門」平均收視率約1.7%；「康熙王朝」更寫下2.8%的紀錄，成為台灣的「大陸劇之王」。<br/><br/><big>中影集團上海<span class="sbody">(<a href="http://tw.rd.yahoo.com/referurl/srch2/news/*http://tw.search.yahoo.com/search/news?p=%A4W%AE%FC&amp;ei=big5">新聞</a>、<a href="http://tw.rd.yahoo.com/referurl/srch2/news/*http://tw.search.yahoo.com/search?p=%A4W%AE%FC&amp;ei=big5">網站</a>)</span>動畫影視部總經理張在群說，大陸歷史劇的口碑一般不錯，劇情精緻、拍攝手法講究，加上看得到「大場面」，和台灣常見的「客廳、沙發」式的鄉土劇，真不一樣。</big><br/><br/><big>在台灣播映的「大陸劇」，主要有兩種，一是清一色使用大陸演員的連續劇，像是「雍正王朝」、「康熙帝國」等，稱為大陸「國產片」；由台港澳資金、演員參與拍攝，但仍有一定比例的大陸演員，就叫「合拍片」，像是「情定愛情海」、「倚天屠龍記」等。</big><br/><br/><big>張在群說，多數大陸劇的劇情安排、演員表現方式，都和台灣劇有很大出入。很多台灣人一看到大陸現代劇，第一個反應是「土土的」，但當眼睛克服了障礙，反而會覺得「大陸劇」要傳達的故事或啟示，一般都很清晰、也很震撼。</big><br/><br/><big>世新大學通識教育中心主任羅曉南解讀，台灣是一個充滿包容力的移民社會。在香港，不講廣東話，可能會遭排斥，但在台灣，民眾對於跨文化、跨種族的尊重，卻很足夠。最近民視正在熱映大陸中央電視台的年度大戲、由林語堂原著改編的「京華煙雲」。當年港星趙雅芝充分演繹溫柔婉約的姚木蘭，如今換上小燕子趙薇，味道完全不同。</big><br/><br/><big>有趣的是，不少大陸學者、觀眾批評，新版背離原著太多，諸如將姚木蘭過度強化為抗日女英雄，或是演員表達方式太過現代，少了幾分「民初味」。也有大陸網民說，新版的功績在於喚醒大家對舊版的懷念。</big><br/><br/><big>由此似乎也說明了，台灣戲劇、大陸戲劇猶如東西風，各擅勝場，用心做戲的人，總能得到民眾跨界的認同。</big><br/></font><font size="1">這幾年，在台灣締造收視佳績的大陸電視劇不少，光是「雍正王朝」就在台灣重播了六次；「大宅門」平均收視率約1.7%；「康熙王朝」更寫下2.8%的紀錄，成為台灣的「大陸劇之王」。<br/><br/><big>中影集團上海<span class="sbody">(<a href="http://tw.rd.yahoo.com/referurl/srch2/news/*http://tw.search.yahoo.com/search/news?p=%A4W%AE%FC&amp;ei=big5">新聞</a>、<a href="http://tw.rd.yahoo.com/referurl/srch2/news/*http://tw.search.yahoo.com/search?p=%A4W%AE%FC&amp;ei=big5">網站</a>)</span>動畫影視部總經理張在群說，大陸歷史劇的口碑一般不錯，劇情精緻、拍攝手法講究，加上看得到「大場面」，和台灣常見的「客廳、沙發」式的鄉土劇，真不一樣。</big><br/><br/><big>在台灣播映的「大陸劇」，主要有兩種，一是清一色使用大陸演員的連續劇，像是「雍正王朝」、「康熙帝國」等，稱為大陸「國產片」；由台港澳資金、演員參與拍攝，但仍有一定比例的大陸演員，就叫「合拍片」，像是「情定愛情海」、「倚天屠龍記」等。</big><br/><br/><big>張在群說，多數大陸劇的劇情安排、演員表現方式，都和台灣劇有很大出入。很多台灣人一看到大陸現代劇，第一個反應是「土土的」，但當眼睛克服了障礙，反而會覺得「大陸劇」要傳達的故事或啟示，一般都很清晰、也很震撼。</big><br/><br/><big>世新大學通識教育中心主任羅曉南解讀，台灣是一個充滿包容力的移民社會。在香港，不講廣東話，可能會遭排斥，但在台灣，民眾對於跨文化、跨種族的尊重，卻很足夠。最近民視正在熱映大陸中央電視台的年度大戲、由林語堂原著改編的「京華煙雲」。當年港星趙雅芝充分演繹溫柔婉約的姚木蘭，如今換上小燕子趙薇，味道完全不同。</big><br/><br/><big>有趣的是，不少大陸學者、觀眾批評，新版背離原著太多，諸如將姚木蘭過度強化為抗日女英雄，或是演員表達方式太過現代，少了幾分「民初味」。也有大陸網民說，新版的功績在於喚醒大家對舊版的懷念。</big><br/><br/><big>由此似乎也說明了，台灣戲劇、大陸戲劇猶如東西風，各擅勝場，用心做戲的人，總能得到民眾跨界的認同。</big><br/></font>