日众议院补选——酒吧女侍当选 自民党受重挫

<p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-INDENT: 26.1pt; LINE-HEIGHT: 19pt; mso-char-indent-count: 2.0; mso-char-indent-size: 13.05pt; mso-line-height-rule: exactly;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 宋体; LETTER-SPACING: 0.5pt;">【日本共同社<span lang="EN-US">25日电】</span></span></b><span style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: 宋体; LETTER-SPACING: 0.5pt; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman';">日本众议院千叶县第七选区日前举行的补选，是自民、民主两大党的一次对决。结果，</span><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: black; LETTER-SPACING: 0.5pt;"><font face="Times New Roman">26</font></span><span style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: 宋体; LETTER-SPACING: 0.5pt; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman';">岁的太田和</span><shapetype id="_x0000_t75" stroked="f" filled="f" path="m@4@5l@4@11@9@11@9@5xe" opreferrelative="t" ospt="75" coordsize="21600,21600"><font face="Times New Roman"> <stroke joinstyle="miter"></stroke><formulas><f eqn="if lineDrawn pixelLineWidth 0"></f><f eqn="sum @0 1 0"></f><f eqn="sum 0 0 @1"></f><f eqn="prod @2 1 2"></f><f eqn="prod @3 21600 pixelWidth"></f><f eqn="prod @3 21600 pixelHeight"></f><f eqn="sum @0 0 1"></f><f eqn="prod @6 1 2"></f><f eqn="prod @7 21600 pixelWidth"></f><f eqn="sum @8 21600 0"></f><f eqn="prod @7 21600 pixelHeight"></f><f eqn="sum @10 21600 0"></f></formulas><path gradientshapeok="t"></path><lock aspectratio="t" vext="edit"></lock></font></shapetype><shape id="_x0000_s1026" oallowoverlap="f" type="#_x0000_t75" style="MARGIN-TOP: 0px; Z-INDEX: 1; LEFT: 0px; MARGIN-LEFT: 0px; WIDTH: 165.75pt; POSITION: absolute; HEIGHT: 118.5pt; TEXT-ALIGN: left; mso-position-horizontal: left; mso-position-horizontal-relative: text; mso-position-vertical: top; mso-position-vertical-relative: line;"><imagedata otitle="image037" src="file:///C:/DOCUME~1/ADMINI~1/LOCALS~1/Temp/msoclip1/07/clip_image001.jpg"></imagedata><wrap type="square"></wrap></shape><span style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: 宋体; LETTER-SPACING: 0.5pt; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman';">美以</span><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: black; LETTER-SPACING: 0.5pt;"><font face="Times New Roman">955</font></span><span style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: 宋体; LETTER-SPACING: 0.5pt; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman';">票的微弱优势，击败自民党的斋藤健，首次当选众议员。</span></p><p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-INDENT: 26pt; LINE-HEIGHT: 19pt; mso-char-indent-count: 2.0; mso-char-indent-size: 13.0pt; mso-line-height-rule: exactly;"><span style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: 宋体; LETTER-SPACING: 0.5pt; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman';">小泽一郎新领导班子上马不久便初战告捷，为其复兴奠定基础，也为在明年夏季的参院选举中实现让执政党议席减至半数以下的目标加重了砝码。而补选失利，对于打着继续小泉改革旗号的自民党来说是一次重大打击，甚至有可能削弱小泉的凝聚力。此次失利，还将不可避免地影响到</span><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: black; LETTER-SPACING: 0.5pt;"><font face="Times New Roman">9</font></span><span style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: 宋体; LETTER-SPACING: 0.5pt; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman';">月的自民党总裁选举，因要瞄准明年的参院选举，能否与小泽对抗将成为一条重要标准。</span><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: black; LETTER-SPACING: 0.5pt;"><p></p></span></p><p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-INDENT: 26pt; LINE-HEIGHT: 19pt; mso-char-indent-count: 2.0; mso-char-indent-size: 13.0pt; mso-line-height-rule: exactly;"><span style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: 宋体; LETTER-SPACING: 0.5pt; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman';">由于太田和美曾是酒吧女侍，她能爆冷击败获小泉亲自支持的自民党候选人当选众议员，在日本造成轰动。太田和美外形健康，容貌清秀，但在选前却被传媒揭露曾在风月场所工作，在保守和男权意识高涨的日本社会带来不少震撼，令她选情一度告急，不料最后仍在民主党力撑下胜出。太田和美说，“能够参与这场选战，对我来说，比什么都来得高兴。我是顶着逆风参选，但是我还是能够感受到选民对民主党仍然寄以厚望。”</span><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: black; LETTER-SPACING: 0.5pt;"><p></p></span></p><p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-INDENT: 26pt; LINE-HEIGHT: 19pt; mso-char-indent-count: 2.0; mso-char-indent-size: 13.0pt; mso-line-height-rule: exactly;"><span style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: 宋体; LETTER-SPACING: 0.5pt; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman';">太田和美去年当选地方议员，创下千叶县史上最年轻议员的纪录。她这次当选众议员，不由令人想起意大利从政脱星“小白菜”斯多拉。日本将于明年夏天改选半数参议员，接着在</span><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: black; LETTER-SPACING: 0.5pt;"><font face="Times New Roman">2009</font></span><span style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: 宋体; LETTER-SPACING: 0.5pt; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman';">年</span><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: black; LETTER-SPACING: 0.5pt;"><font face="Times New Roman">9</font></span><span style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: 宋体; LETTER-SPACING: 0.5pt; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman';">月以前改选</span><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: black; LETTER-SPACING: 0.5pt;"><font face="Times New Roman">480</font></span><span style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: 宋体; LETTER-SPACING: 0.5pt; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman';">席众议员。民主党目前在参院只有</span><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: black; LETTER-SPACING: 0.5pt;"><font face="Times New Roman">82</font></span><span style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: 宋体; LETTER-SPACING: 0.5pt; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman';">席，众院则有</span><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: black; LETTER-SPACING: 0.5pt;"><font face="Times New Roman">113</font></span><span style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: 宋体; LETTER-SPACING: 0.5pt; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman';">席，这两项选举将密切关系日本两大政党制的确立乃至政权轮替的动向。</span><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: black; LETTER-SPACING: 0.5pt;"><p></p></span></p><p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-INDENT: 26.1pt; LINE-HEIGHT: 19pt; mso-char-indent-count: 2.0; mso-char-indent-size: 13.05pt; mso-line-height-rule: exactly;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 宋体; LETTER-SPACING: 0.5pt;">【日本共同社<span lang="EN-US">25日电】</span></span></b><span style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: 宋体; LETTER-SPACING: 0.5pt; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman';">日本众议院千叶县第七选区日前举行的补选，是自民、民主两大党的一次对决。结果，</span><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: black; LETTER-SPACING: 0.5pt;"><font face="Times New Roman">26</font></span><span style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: 宋体; LETTER-SPACING: 0.5pt; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman';">岁的太田和</span><shapetype id="_x0000_t75" stroked="f" filled="f" path="m@4@5l@4@11@9@11@9@5xe" opreferrelative="t" ospt="75" coordsize="21600,21600"><font face="Times New Roman"> <stroke joinstyle="miter"></stroke><formulas><f eqn="if lineDrawn pixelLineWidth 0"></f><f eqn="sum @0 1 0"></f><f eqn="sum 0 0 @1"></f><f eqn="prod @2 1 2"></f><f eqn="prod @3 21600 pixelWidth"></f><f eqn="prod @3 21600 pixelHeight"></f><f eqn="sum @0 0 1"></f><f eqn="prod @6 1 2"></f><f eqn="prod @7 21600 pixelWidth"></f><f eqn="sum @8 21600 0"></f><f eqn="prod @7 21600 pixelHeight"></f><f eqn="sum @10 21600 0"></f></formulas><path gradientshapeok="t"></path><lock aspectratio="t" vext="edit"></lock></font></shapetype><shape id="_x0000_s1026" oallowoverlap="f" type="#_x0000_t75" style="MARGIN-TOP: 0px; Z-INDEX: 1; LEFT: 0px; MARGIN-LEFT: 0px; WIDTH: 165.75pt; POSITION: absolute; HEIGHT: 118.5pt; TEXT-ALIGN: left; mso-position-horizontal: left; mso-position-horizontal-relative: text; mso-position-vertical: top; mso-position-vertical-relative: line;"><imagedata otitle="image037" src="file:///C:/DOCUME~1/ADMINI~1/LOCALS~1/Temp/msoclip1/07/clip_image001.jpg"></imagedata><wrap type="square"></wrap></shape><span style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: 宋体; LETTER-SPACING: 0.5pt; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman';">美以</span><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: black; LETTER-SPACING: 0.5pt;"><font face="Times New Roman">955</font></span><span style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: 宋体; LETTER-SPACING: 0.5pt; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman';">票的微弱优势，击败自民党的斋藤健，首次当选众议员。</span></p><p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-INDENT: 26pt; LINE-HEIGHT: 19pt; mso-char-indent-count: 2.0; mso-char-indent-size: 13.0pt; mso-line-height-rule: exactly;"><span style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: 宋体; LETTER-SPACING: 0.5pt; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman';">小泽一郎新领导班子上马不久便初战告捷，为其复兴奠定基础，也为在明年夏季的参院选举中实现让执政党议席减至半数以下的目标加重了砝码。而补选失利，对于打着继续小泉改革旗号的自民党来说是一次重大打击，甚至有可能削弱小泉的凝聚力。此次失利，还将不可避免地影响到</span><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: black; LETTER-SPACING: 0.5pt;"><font face="Times New Roman">9</font></span><span style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: 宋体; LETTER-SPACING: 0.5pt; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman';">月的自民党总裁选举，因要瞄准明年的参院选举，能否与小泽对抗将成为一条重要标准。</span><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: black; LETTER-SPACING: 0.5pt;"><p></p></span></p><p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-INDENT: 26pt; LINE-HEIGHT: 19pt; mso-char-indent-count: 2.0; mso-char-indent-size: 13.0pt; mso-line-height-rule: exactly;"><span style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: 宋体; LETTER-SPACING: 0.5pt; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman';">由于太田和美曾是酒吧女侍，她能爆冷击败获小泉亲自支持的自民党候选人当选众议员，在日本造成轰动。太田和美外形健康，容貌清秀，但在选前却被传媒揭露曾在风月场所工作，在保守和男权意识高涨的日本社会带来不少震撼，令她选情一度告急，不料最后仍在民主党力撑下胜出。太田和美说，“能够参与这场选战，对我来说，比什么都来得高兴。我是顶着逆风参选，但是我还是能够感受到选民对民主党仍然寄以厚望。”</span><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: black; LETTER-SPACING: 0.5pt;"><p></p></span></p><p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-INDENT: 26pt; LINE-HEIGHT: 19pt; mso-char-indent-count: 2.0; mso-char-indent-size: 13.0pt; mso-line-height-rule: exactly;"><span style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: 宋体; LETTER-SPACING: 0.5pt; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman';">太田和美去年当选地方议员，创下千叶县史上最年轻议员的纪录。她这次当选众议员，不由令人想起意大利从政脱星“小白菜”斯多拉。日本将于明年夏天改选半数参议员，接着在</span><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: black; LETTER-SPACING: 0.5pt;"><font face="Times New Roman">2009</font></span><span style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: 宋体; LETTER-SPACING: 0.5pt; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman';">年</span><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: black; LETTER-SPACING: 0.5pt;"><font face="Times New Roman">9</font></span><span style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: 宋体; LETTER-SPACING: 0.5pt; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman';">月以前改选</span><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: black; LETTER-SPACING: 0.5pt;"><font face="Times New Roman">480</font></span><span style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: 宋体; LETTER-SPACING: 0.5pt; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman';">席众议员。民主党目前在参院只有</span><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: black; LETTER-SPACING: 0.5pt;"><font face="Times New Roman">82</font></span><span style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: 宋体; LETTER-SPACING: 0.5pt; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman';">席，众院则有</span><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: black; LETTER-SPACING: 0.5pt;"><font face="Times New Roman">113</font></span><span style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: 宋体; LETTER-SPACING: 0.5pt; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman';">席，这两项选举将密切关系日本两大政党制的确立乃至政权轮替的动向。</span><span lang="EN-US" style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: black; LETTER-SPACING: 0.5pt;"><p></p></span></p>