韩日独岛争端外交谈判出现转折 双方已达成协议

<table class="20v" height="56" cellspacing="0" cellpadding="0" width="95%" align="center" border="0"><tbody><tr><td><div align="center"><b><font color="#000066">韩日独岛争端外交谈判出现转折 双方已达成协议</font></b> </div></td></tr></tbody></table><hr align="center" width="95%" noshade="true" size="1"/><table class="12v" height="30" cellspacing="0" cellpadding="0" width="95%" align="center" border="0"><tbody><tr><td valign="top"><div align="center">2006年04月22日 22:14</div></td></tr></tbody></table><table class="14-1v" cellspacing="0" cellpadding="0" width="85%" align="center" border="0"><tbody><tr><td><div align="center"><img src="http://www.chinanews.com.cn/news/2006/2006-04-22/8/U10P4T8D721263F107DT20060422221457.jpg" border="1" alt=""/><br/><br/>韩日外交代表22日在首尔就两国海上争端举行会谈。</div></td></tr></tbody></table><p>中新网4月22日电 综合消息，韩日外交代表就两国海上争端举行的谈判22日在延长磋商后出现转折，双方相互退让并达成妥协。</p><p>　　就日本计划在独岛(日本称“竹岛”)周边进行海洋调查产生日韩对立一事，日本外务省事务次官谷内正太郎与韩国外交通商第一次官柳明恒22日在首尔举行会谈，双方就日本中止海洋调查计划的同时，韩国也放弃在6月举行的有关海底地形的国际会议上注册独岛(日本称“竹岛”)周边海域地名达成协议。</p><p>　　两国还就最早于五月重开2000年以来中断的日韩专属经济水域界线划分的局长级磋商达成协议。但日本提议为今后防止出现同类对立，制定在有争议海域进行科学调查时的事前通报制度，而韩方认为“不能接受”表示拒绝。</p><p>　　日本海上保安厅的两艘测量船22日继续在鸟取县境港市的境港海域待命，没有进行调查活动。</p><p>　　会谈从22日上午开始，进行了9小时以上。<br/></p><table class="20v" height="56" cellspacing="0" cellpadding="0" width="95%" align="center" border="0"><tbody><tr><td><div align="center"><b><font color="#000066">韩日独岛争端外交谈判出现转折 双方已达成协议</font></b> </div></td></tr></tbody></table><hr align="center" width="95%" noshade="true" size="1"/><table class="12v" height="30" cellspacing="0" cellpadding="0" width="95%" align="center" border="0"><tbody><tr><td valign="top"><div align="center">2006年04月22日 22:14</div></td></tr></tbody></table><table class="14-1v" cellspacing="0" cellpadding="0" width="85%" align="center" border="0"><tbody><tr><td><div align="center"><img src="http://www.chinanews.com.cn/news/2006/2006-04-22/8/U10P4T8D721263F107DT20060422221457.jpg" border="1" alt=""/><br/><br/>韩日外交代表22日在首尔就两国海上争端举行会谈。</div></td></tr></tbody></table><p>中新网4月22日电 综合消息，韩日外交代表就两国海上争端举行的谈判22日在延长磋商后出现转折，双方相互退让并达成妥协。</p><p>　　就日本计划在独岛(日本称“竹岛”)周边进行海洋调查产生日韩对立一事，日本外务省事务次官谷内正太郎与韩国外交通商第一次官柳明恒22日在首尔举行会谈，双方就日本中止海洋调查计划的同时，韩国也放弃在6月举行的有关海底地形的国际会议上注册独岛(日本称“竹岛”)周边海域地名达成协议。</p><p>　　两国还就最早于五月重开2000年以来中断的日韩专属经济水域界线划分的局长级磋商达成协议。但日本提议为今后防止出现同类对立，制定在有争议海域进行科学调查时的事前通报制度，而韩方认为“不能接受”表示拒绝。</p><p>　　日本海上保安厅的两艘测量船22日继续在鸟取县境港市的境港海域待命，没有进行调查活动。</p><p>　　会谈从22日上午开始，进行了9小时以上。<br/></p>