拆解延邊自治州 朝鮮族怕消失

<p>2006.03.13　 中國時報<br/><br/>大陸新聞中心/台北報導</p><p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 據韓國「朝鮮日報」報導，自一九五二年成立以來已有五十四年歷史的延邊朝鮮族自治州有可能消失。吉林省當局正考慮將鄰近朝鮮的三個城市延吉、龍井與圖門合併成「延龍圖市」。而住在延吉的韓國人表示，延邊朝鮮族自治州的面積達四萬多平方公里，相當於韓國國土的一半，如果延邊消失，「我們民族在中國東北地區歷史悠久的根據地將就此永遠消失。」</p><p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 報導說，延邊朝鮮族自治州朝鮮族人口比率最近已下降到百分之三十三，在中國，成立少數民族自治州的必要條件是「少數民族人口比率最少要在百分之三十」。延邊朝鮮族自治州的朝鮮族人口在一九五二年成立當時曾占州內總人口的百分之六十二，但由於朝鮮族勞務人員大量前往韓國，從一九九六年開始，朝鮮族人口急劇減少，到二○○○年年末已減少到八十四萬兩千多人，在自治州總人口二百一十八萬四千餘人中只占百分之三十八，而去年年末進一步下降到百分之三十三。</p><p><br/>&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp; <strong>融入各地 自治州人口減少</strong></p><p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp; 報導說，雖然延吉市是延邊朝鮮族自治州的首府，但多數市區商場只有中文廣告牌。隨著自治州的朝鮮族人口比例下降，漢族人投資增加，捨棄朝鮮語僅使用中文廣告牌的商家也在日益增加。而根據「黑龍江新聞」最近的調查結果顯示，原本以延邊自治州為中心，主要居住在東北三省的農村地區的朝鮮族，隨著韓國企業進軍到中國大城市和中國自身的經濟發展，正向中國的各大城市廣泛擴散並在當地定居。</p><p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 而延邊自治州內朝鮮族人口比率的減少，也正在改變延吉的城市面貌。原來，延吉市內的廣告牌都是宮體韓語在上邊，漢語在下邊，但現在卻逐漸換成了只寫有漢語的廣告牌。最近，寧波和溫州的漢族企業陸續來到延吉市內投資開設百貨商店，他們乾脆把建築物的整個外壁都用漢語廣告牌覆蓋。機場裡的韓語指南也逐漸減少，連接北京和延吉的東方航空公司現在僅用漢語和英語在飛機內播報到達資訊。</p><p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 報導引述延吉市發行的韓語女性雜誌「延邊女性」三月登載的一篇題為「如何解決朝鮮族人口危機？」的專題報導，該報導預測，「中國國內朝鮮族人口在不斷減少，這種趨勢如果持續下去，到二○五○年將減少到五十萬一千多人，到二○九○年將減少到十九萬四千多人，到二十二世紀，中國國內的朝鮮族將徹底消失。</p><p>&nbsp;&nbsp;&nbsp; <strong>盼增加投資 守護族人生活</strong></p><p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; <font color="#ff0033">報導說，居住在延吉的朝鮮族人士們表示，「韓國人說什麼要收復高句麗土地，但高句麗土地就在這裡，就不能增加對延邊地區的產業投資，使朝鮮族人能夠守護並生活在我們民族長久以來生活的延邊嗎？」</font></p><p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 報導說，中共目前計畫，將目前由延吉市和周邊八個市縣組成的延邊朝鮮族自治州解體，組成連接延吉、龍井、圖們的「延龍圖市」。</p><p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 據延邊發行的中文報紙「延邊晨報」十日報導，延吉市按照省政府的延龍圖市建設計畫，從上月下旬開始制定以市長趙哲學為負責人的城市結構改編，並預定在本月末之前出臺草案。 </p><p>2006.03.13　 中國時報<br/><br/>大陸新聞中心/台北報導</p><p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 據韓國「朝鮮日報」報導，自一九五二年成立以來已有五十四年歷史的延邊朝鮮族自治州有可能消失。吉林省當局正考慮將鄰近朝鮮的三個城市延吉、龍井與圖門合併成「延龍圖市」。而住在延吉的韓國人表示，延邊朝鮮族自治州的面積達四萬多平方公里，相當於韓國國土的一半，如果延邊消失，「我們民族在中國東北地區歷史悠久的根據地將就此永遠消失。」</p><p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 報導說，延邊朝鮮族自治州朝鮮族人口比率最近已下降到百分之三十三，在中國，成立少數民族自治州的必要條件是「少數民族人口比率最少要在百分之三十」。延邊朝鮮族自治州的朝鮮族人口在一九五二年成立當時曾占州內總人口的百分之六十二，但由於朝鮮族勞務人員大量前往韓國，從一九九六年開始，朝鮮族人口急劇減少，到二○○○年年末已減少到八十四萬兩千多人，在自治州總人口二百一十八萬四千餘人中只占百分之三十八，而去年年末進一步下降到百分之三十三。</p><p><br/>&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp; <strong>融入各地 自治州人口減少</strong></p><p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp; 報導說，雖然延吉市是延邊朝鮮族自治州的首府，但多數市區商場只有中文廣告牌。隨著自治州的朝鮮族人口比例下降，漢族人投資增加，捨棄朝鮮語僅使用中文廣告牌的商家也在日益增加。而根據「黑龍江新聞」最近的調查結果顯示，原本以延邊自治州為中心，主要居住在東北三省的農村地區的朝鮮族，隨著韓國企業進軍到中國大城市和中國自身的經濟發展，正向中國的各大城市廣泛擴散並在當地定居。</p><p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 而延邊自治州內朝鮮族人口比率的減少，也正在改變延吉的城市面貌。原來，延吉市內的廣告牌都是宮體韓語在上邊，漢語在下邊，但現在卻逐漸換成了只寫有漢語的廣告牌。最近，寧波和溫州的漢族企業陸續來到延吉市內投資開設百貨商店，他們乾脆把建築物的整個外壁都用漢語廣告牌覆蓋。機場裡的韓語指南也逐漸減少，連接北京和延吉的東方航空公司現在僅用漢語和英語在飛機內播報到達資訊。</p><p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 報導引述延吉市發行的韓語女性雜誌「延邊女性」三月登載的一篇題為「如何解決朝鮮族人口危機？」的專題報導，該報導預測，「中國國內朝鮮族人口在不斷減少，這種趨勢如果持續下去，到二○五○年將減少到五十萬一千多人，到二○九○年將減少到十九萬四千多人，到二十二世紀，中國國內的朝鮮族將徹底消失。</p><p>&nbsp;&nbsp;&nbsp; <strong>盼增加投資 守護族人生活</strong></p><p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; <font color="#ff0033">報導說，居住在延吉的朝鮮族人士們表示，「韓國人說什麼要收復高句麗土地，但高句麗土地就在這裡，就不能增加對延邊地區的產業投資，使朝鮮族人能夠守護並生活在我們民族長久以來生活的延邊嗎？」</font></p><p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 報導說，中共目前計畫，將目前由延吉市和周邊八個市縣組成的延邊朝鮮族自治州解體，組成連接延吉、龍井、圖們的「延龍圖市」。</p><p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 據延邊發行的中文報紙「延邊晨報」十日報導，延吉市按照省政府的延龍圖市建設計畫，從上月下旬開始制定以市長趙哲學為負責人的城市結構改編，並預定在本月末之前出臺草案。 </p>