超级军网核争端：伊朗仍寄希望于外交途径
来源：百度文库 编辑：超级军网 时间：2024/04/29 22:34:57
<p>德国之声</p><p> 在国际原子能机构理事会决定将伊朗核问题提交联合国安理会一日之后，德黑兰政府表达了愿意继续谈判的意图。周日，伊朗执行先前的报复性决定，中断了与国际原子能机构的部分合作。伊朗外长穆塔基称，伊朗总统艾哈迈迪－内贾德的相应指示已经得到了贯彻，也就是说，未来国际原子能机构的工作人员不能再对核设施实行突击式检查。</p><p> 俄罗斯副总理兼国防部长伊万诺夫此前曾经警告伊朗不能驱逐国际原子能机构的检查员，周日，他在慕尼黑的安全会议上表示：“如果伊朗执意这样做，将会造成很坏的印象。”他还希望伊朗能够采纳俄罗斯政府的提议，将铀运往俄罗斯境内，从而解决这场危机。</p><p> 无视联合国安理会的介入，伊朗依然对通过谈判解决核争议满怀希望。伊朗外交部发言人阿瑟菲2月5日在德黑兰召开记者招待会时表示：“谈判仍将继续进行，我们将在未来的一个月内施展最大的外交努力。”阿瑟菲还说，他的国家将和莫斯科就俄罗斯提出的妥协方案展开讨论，不过，这套方案的某些条款还需要修改。周六，伊朗的副谈判代表瓦伊迪还曾威胁说，如果国际原子能机构理事会果真做出决议，将伊朗核争议提交联合国安理会，伊朗将“中断外交途径”。</p><p> 德国联邦外长施泰因迈尔也要求伊朗“不要再令严峻的形势雪上加霜”。德黑兰站到了国际全局的对立面，因此国际原子能机构要求安理会全力介入，这是一个“强烈的信号”。“至于局势如何进一步发展，要视伊朗的表现而定。”</p><p> 美国副国务卿佐利克在谈到目前情况时表示：“这并不意味着外交终结，而是重量级外交的开始。”诚然，国际上反对的是伊朗的核武计划，而不是原子能计划。</p><p> 国际原子能机构理事会的最终决议要求德黑兰中止一切核设施，直到几十年来秘密进行的核武计划被调查清楚为止。如果德黑兰截至3月初依然对此无动于衷，联合国安理会将采取行动。</p><p> 联合国宪章规定，维护世界和平及安全是安理会的一项重要任务，其中包括：“调查一切引发国际紧张局势的争端和状况。”在这种情况下，安理会通常建议采取一些可以摆平争端的调停手段。</p><p>德国之声</p><p> 在国际原子能机构理事会决定将伊朗核问题提交联合国安理会一日之后，德黑兰政府表达了愿意继续谈判的意图。周日，伊朗执行先前的报复性决定，中断了与国际原子能机构的部分合作。伊朗外长穆塔基称，伊朗总统艾哈迈迪－内贾德的相应指示已经得到了贯彻，也就是说，未来国际原子能机构的工作人员不能再对核设施实行突击式检查。</p><p> 俄罗斯副总理兼国防部长伊万诺夫此前曾经警告伊朗不能驱逐国际原子能机构的检查员，周日，他在慕尼黑的安全会议上表示：“如果伊朗执意这样做，将会造成很坏的印象。”他还希望伊朗能够采纳俄罗斯政府的提议，将铀运往俄罗斯境内，从而解决这场危机。</p><p> 无视联合国安理会的介入，伊朗依然对通过谈判解决核争议满怀希望。伊朗外交部发言人阿瑟菲2月5日在德黑兰召开记者招待会时表示：“谈判仍将继续进行，我们将在未来的一个月内施展最大的外交努力。”阿瑟菲还说，他的国家将和莫斯科就俄罗斯提出的妥协方案展开讨论，不过，这套方案的某些条款还需要修改。周六，伊朗的副谈判代表瓦伊迪还曾威胁说，如果国际原子能机构理事会果真做出决议，将伊朗核争议提交联合国安理会，伊朗将“中断外交途径”。</p><p> 德国联邦外长施泰因迈尔也要求伊朗“不要再令严峻的形势雪上加霜”。德黑兰站到了国际全局的对立面，因此国际原子能机构要求安理会全力介入，这是一个“强烈的信号”。“至于局势如何进一步发展，要视伊朗的表现而定。”</p><p> 美国副国务卿佐利克在谈到目前情况时表示：“这并不意味着外交终结，而是重量级外交的开始。”诚然，国际上反对的是伊朗的核武计划，而不是原子能计划。</p><p> 国际原子能机构理事会的最终决议要求德黑兰中止一切核设施，直到几十年来秘密进行的核武计划被调查清楚为止。如果德黑兰截至3月初依然对此无动于衷，联合国安理会将采取行动。</p><p> 联合国宪章规定，维护世界和平及安全是安理会的一项重要任务，其中包括：“调查一切引发国际紧张局势的争端和状况。”在这种情况下，安理会通常建议采取一些可以摆平争端的调停手段。</p>
我恐怕伊朗真的像某些人预测的那样赶时间把核弹造出来的话，绝对会受到强烈反击的
<p>2006.02.06 中國時報</p><p><br/>伊朗核案 中共同意報告安理會</p><p><br/>大陸新聞中心/台北報導</p><p> 據「新華社」報導，國際原子能總署四日在維也納召開的緊急會議中通過了歐盟方面提出的、將伊朗核問題向聯合國安理會報告的決議，中共對該決議投了贊成票。但中共與會代表在會議上就中共的立場做出了「解釋性發言」，強調在國際原子能總署內解決伊朗核問題仍有空間。</p><p> 中共代表團團長、中共常駐聯合國維也納辦事處和其他國際組織的代表吳海龍表示，中共過去、現在和將來都主張以談判方式，通過外交途徑早日妥善解決伊朗核問題，當前在國際原子能總署框架解決伊朗核問題仍有空間。<br/> 吳海龍解釋說，<strong>根據中共方面的理解，本次國際原子能總署特別理事會通過決議中有關「向聯合國安理會報告」的內容，不應被理解為基於機構規約第十二條Ｃ款或第三條Ｂ款的行動，相反的，這一做法的目的在於使機構更好地處理伊朗核問題</strong>。</p><p> 關於中共對「向聯合國安理會報告」說法的理解，吳海龍在接受「新華社」採訪時進一步表示，通過這項決議並不意味著伊朗核問題馬上提交安理會，而且決議當中並沒有要求安理會馬上採取行動。</p><p> 據了解，依照國際原子能總署的日程安排，國際原子能總署理事會將於三月初再次舉行會議，隨後將「立刻」將相關情況和三月分的決議向安理會報告。 </p>
<!--Element not supported - Type: 8 Name: #comment--><font class="text"><div id="ctkeywordcontent"><p>2006.02.06 中國時報</p><p><br/>伊核案的「報告」及「提交」</p><p><br/>本報訊</p><p> 聯合國「國際原子能總署」理事會決議將伊朗核發展問題向聯合國安全理事會報告，這仍是留下了妥協的餘地，待三月下旬再正式攤牌。</p><p> 理事會之所以能得到中俄的支持，是因為將美歐國家原先的「提交」，改為「報告」所致，許多編輯與記者將提交（Refer）與報告（Report）混為一談，所以媒體的標題也有不一致的標法，其實這兩者大有出入。</p><p><br/> 向聯合國安理會「報告」只是將情況通知聯合國，既不要求聯合國討論，也不要求作什麼決議，情況仍由理事會掌握而不是交由安理會負責，所以在通過這案子時，歐洲聯盟已明確表示這報告並非將原能總署的職責移交給安理會，報告安理會並不是放棄作外交努力，而是要循經和平方式在多邊體系中解決問題。</p><p> 而提交就是提付，是將原能總署掌理的事件交由安理會去處理，自己將不再插手掌理，而安理會負擔起這責任後就必須討論研究，最後作出決議。</p><p> 所以在原能總署通過這案子後，中國代表表示這並非「提交安理會處理」，所以中方支持，而俄羅斯也表示不會要求安理會對伊朗採取行動。</p><p> 本案所以能得到原能總署卅五個理事國中的廿七國支持，除了因為是「報告」之外，埃及的立場也大有關係，它在緊要關頭提出動議，要將整個中東視為無核地區，由於以色列已擁有核武，如這項建議成立，伊朗固然不能擁有核武，以色列也應放棄，美國當然反對，但負責起草決議的歐盟都支持加入這一條，美國也只好認同，對爭取到阿拉伯國家的贊成票很有幫助。</p><p> 目前這個報告顯然是嚇唬伊朗，要在未來一個多月內妥協，不然三月底就要提交安理會議決了。能將伊朗唬住嗎？很難說。 </p></div></font>
中国时报的报道，配合新华社的报道，把这个问题解释得很详细了。大家可以参考看看。