Patria确认参与卡塔尔价值数十亿欧元的AMV装甲车辆竞标

http://www.janes.com/article/62990/patria-confirms-qatari-armoured-vehicle-contest



Patria Land Systems President Mika Kari has confirmed that the company has submitted its AMV 8x8 armoured vehicle for a Qatari requirement, Finland's Yle public service broadcaster reported on 10 August.
芬兰的移动公共服务广播8月10日报道么，帕特丽娅地面系统公司主席Mika Kari确认该公司向卡塔尔提交了AMV 8x8装甲车的供应信息。

Kari did not say how many vehicles Qatar was interested in buying, but said it would be a "significant number" and that the deal would be worth hundreds of millions of euros. He added that several other companies were involved in the contest and it was unclear when Qatar would make a decision.
Kari 并没有说卡塔尔将会购买多少装甲车，但是透漏到僵尸一个“数目巨大”的量，价值几十亿欧元。他补充说有好多家公司参与到这次竞争中，而尚且不知道卡塔尔当局什么时候能够作出最终决定。

Yle reported that some of the AMVs would be armed with Patria's 120 mm NEMO turreted mortar system.
移动广播报道说部分的AMV装甲车将会装备帕特丽娅 120mm迫击炮塔系统。

Qatar is modernising its armoured forces and is in the process of taking delivery of 62 Leopard 2A7+ tanks and 24 155 mm PzH 2000 self-propelled howitzers.
卡塔尔正在对其装甲力量进行现代化，目前正在进行62辆"豹 2A7+"主战坦克和24辆155mm pzH2000自行榴弹炮的交付工作。

Krauss-Maffei Wegmann (KMW) recently told IHS Jane's that it has delivered 24 Leopards and 15 PzH 2000s to date. The remaining howitzers will be delivered by the end of this year, while Leopard deliveries are scheduled to continue until mid-2017.
克劳斯-吗啡 魏格曼公司最近向简氏防务周刊透漏，他们已经按期向卡塔尔交付了24辆豹式坦克和15辆PzH2000.其余的自行榴弹炮将在今年见底完成交付，而豹式坦克计划持续到2017年年中。

The AMV has been ordered by the United Arab Emirates (UAE), while the NEMO is in service with the UAE's navy and the Saudi Arabia National Guard, which has it mounted on General Dynamics Light Armored Vehicles (LAVs).
AMV装甲车已经被阿联酋选中，而NEMO炮塔则被装备在通用动力的轻型装甲车上，正在阿联酋海军和沙特阿拉伯国民警卫队服役。http://www.janes.com/article/62990/patria-confirms-qatari-armoured-vehicle-contest



Patria Land Systems President Mika Kari has confirmed that the company has submitted its AMV 8x8 armoured vehicle for a Qatari requirement, Finland's Yle public service broadcaster reported on 10 August.
芬兰的移动公共服务广播8月10日报道么，帕特丽娅地面系统公司主席Mika Kari确认该公司向卡塔尔提交了AMV 8x8装甲车的供应信息。

Kari did not say how many vehicles Qatar was interested in buying, but said it would be a "significant number" and that the deal would be worth hundreds of millions of euros. He added that several other companies were involved in the contest and it was unclear when Qatar would make a decision.
Kari 并没有说卡塔尔将会购买多少装甲车，但是透漏到僵尸一个“数目巨大”的量，价值几十亿欧元。他补充说有好多家公司参与到这次竞争中，而尚且不知道卡塔尔当局什么时候能够作出最终决定。

Yle reported that some of the AMVs would be armed with Patria's 120 mm NEMO turreted mortar system.
移动广播报道说部分的AMV装甲车将会装备帕特丽娅 120mm迫击炮塔系统。

Qatar is modernising its armoured forces and is in the process of taking delivery of 62 Leopard 2A7+ tanks and 24 155 mm PzH 2000 self-propelled howitzers.
卡塔尔正在对其装甲力量进行现代化，目前正在进行62辆"豹 2A7+"主战坦克和24辆155mm pzH2000自行榴弹炮的交付工作。

Krauss-Maffei Wegmann (KMW) recently told IHS Jane's that it has delivered 24 Leopards and 15 PzH 2000s to date. The remaining howitzers will be delivered by the end of this year, while Leopard deliveries are scheduled to continue until mid-2017.
克劳斯-吗啡 魏格曼公司最近向简氏防务周刊透漏，他们已经按期向卡塔尔交付了24辆豹式坦克和15辆PzH2000.其余的自行榴弹炮将在今年见底完成交付，而豹式坦克计划持续到2017年年中。

The AMV has been ordered by the United Arab Emirates (UAE), while the NEMO is in service with the UAE's navy and the Saudi Arabia National Guard, which has it mounted on General Dynamics Light Armored Vehicles (LAVs).
AMV装甲车已经被阿联酋选中，而NEMO炮塔则被装备在通用动力的轻型装甲车上，正在阿联酋海军和沙特阿拉伯国民警卫队服役。