韩媒：朴槿惠最近常睡着后突然醒来，无法再入睡

http://overseas.caijing.com.cn/20160805/4158750.shtml
财经网标题党，已根据原文更正

韩国中央日报报道，韩国总统朴槿惠4日在会见来自部署萨德地区的国会议员时说，为了减少该地区民众的不安，可以研究换个地方。她还说，部署萨德之后常睡着后突然醒来，无法再入睡。

朴槿惠4日在青瓦台与来自部署萨德地区——星州郡及相关地区议员座谈时表示，可以考虑在星州郡内其他地区部署“萨德”反导系统。

《中央日报》援引与会者的描述称，朴槿惠当天在青瓦台与11名来自大邱和庆北地区议员进行面谈时表示，为减少星州郡民的不安感，她会指示对星州郡推荐的新地区进行仔细调查和研究，并将结果向韩国国民进行详细说明。

“电磁波已事先得到验证，并确认对居民安全没有异常影响。但即使如此，若星州郡提议新的地区，我们一定会对其进行充分研究。”朴槿惠说。对此，与会的星州地方选区议员李完永表示，“（萨德部署预定地点）星山炮台是星州居民醒来时就能看到的前山。因此地区居民抗议强度越来越激烈”。朴槿惠称，军事设施是安保所需，但政府事先说明不足，寻求议员们谅解。此后，她表示，“星州是拥有同姓村和祖坟的地方，因此在决定部署萨德之后睡着睡着会突然醒来，晚上无法入睡。但即使如此，在朝鲜持续进行核与导弹攻击的状况下不能坐以待毙”。对朴槿惠针对萨德的以上观点，青瓦台相关人士说明称，“虽然国防部已研究星州内其他地区，但得出的结论是现在场所是最佳选择”。这名人士解释称，“朴总统发言的意思是，如果有人要求，韩国政府将从客观上进行调查，再发布结果”。韩联社采访到的一名韩国执政党相关人士也强调，朴槿惠只说可考虑易地部署“萨德”，绝非重新考虑是否部署“萨德”。

http://overseas.caijing.com.cn/20160805/4158750.shtml
财经网标题党，已根据原文更正

韩国中央日报报道，韩国总统朴槿惠4日在会见来自部署萨德地区的国会议员时说，为了减少该地区民众的不安，可以研究换个地方。她还说，部署萨德之后常睡着后突然醒来，无法再入睡。

朴槿惠4日在青瓦台与来自部署萨德地区——星州郡及相关地区议员座谈时表示，可以考虑在星州郡内其他地区部署“萨德”反导系统。

《中央日报》援引与会者的描述称，朴槿惠当天在青瓦台与11名来自大邱和庆北地区议员进行面谈时表示，为减少星州郡民的不安感，她会指示对星州郡推荐的新地区进行仔细调查和研究，并将结果向韩国国民进行详细说明。

“电磁波已事先得到验证，并确认对居民安全没有异常影响。但即使如此，若星州郡提议新的地区，我们一定会对其进行充分研究。”朴槿惠说。对此，与会的星州地方选区议员李完永表示，“（萨德部署预定地点）星山炮台是星州居民醒来时就能看到的前山。因此地区居民抗议强度越来越激烈”。朴槿惠称，军事设施是安保所需，但政府事先说明不足，寻求议员们谅解。此后，她表示，“星州是拥有同姓村和祖坟的地方，因此在决定部署萨德之后睡着睡着会突然醒来，晚上无法入睡。但即使如此，在朝鲜持续进行核与导弹攻击的状况下不能坐以待毙”。对朴槿惠针对萨德的以上观点，青瓦台相关人士说明称，“虽然国防部已研究星州内其他地区，但得出的结论是现在场所是最佳选择”。这名人士解释称，“朴总统发言的意思是，如果有人要求，韩国政府将从客观上进行调查，再发布结果”。韩联社采访到的一名韩国执政党相关人士也强调，朴槿惠只说可考虑易地部署“萨德”，绝非重新考虑是否部署“萨德”。