越南扣留中国船只在白龙尾岛附近

越南媒体报道，一艘载满燃油的中国船只在北部湾（东京湾）一座岛屿附近“非法侵犯越南领海主权”，被越南边防人员扣查。

报道说，琼洋浦13056号上周在白龙尾岛北部湾划定线附近被海防市边防部队船只截获，并被查出载有10万公升柴油，船员承认是要向在越南海域内非法捕捞的渔船供油。

中国与越南在南中国海诸多岛屿、礁石上存有主权争议，但白龙尾岛并不在南海主权争议之中。

白龙尾岛原名夜莺岛，属中国领土，1957年北京将其移交原北越政府，成为其领土。

官方越通社指出，琼洋浦13056号伪装成渔船航行，上星期四（3月31日）下午在白龙尾岛与中国海南岛之间水域被发现，船上有一名船长和两名船员，全部为中国籍。

越南官方报章说，船员没能出示有效工作签证，也没能出具柴油的有效来源证明。

北京方面暂未对此发表任何评论。

河内不时投诉中国渔船在南海争议水域内作业，同时指控北京骚扰、欺凌越南渔船。

中国近年在南海争议岛礁上加大填海造地力度，并持续增派民间船艇与海警船驻守，引起区内邻国不满。

（编译：叶靖斯　责编：萧尔）

http://www.bbc.com/zhongwen/simp/world/2016/04/160404_vietnam_china_ship_detention越南媒体报道，一艘载满燃油的中国船只在北部湾（东京湾）一座岛屿附近“非法侵犯越南领海主权”，被越南边防人员扣查。

报道说，琼洋浦13056号上周在白龙尾岛北部湾划定线附近被海防市边防部队船只截获，并被查出载有10万公升柴油，船员承认是要向在越南海域内非法捕捞的渔船供油。

中国与越南在南中国海诸多岛屿、礁石上存有主权争议，但白龙尾岛并不在南海主权争议之中。

白龙尾岛原名夜莺岛，属中国领土，1957年北京将其移交原北越政府，成为其领土。

官方越通社指出，琼洋浦13056号伪装成渔船航行，上星期四（3月31日）下午在白龙尾岛与中国海南岛之间水域被发现，船上有一名船长和两名船员，全部为中国籍。

越南官方报章说，船员没能出示有效工作签证，也没能出具柴油的有效来源证明。

北京方面暂未对此发表任何评论。

河内不时投诉中国渔船在南海争议水域内作业，同时指控北京骚扰、欺凌越南渔船。

中国近年在南海争议岛礁上加大填海造地力度，并持续增派民间船艇与海警船驻守，引起区内邻国不满。

（编译：叶靖斯　责编：萧尔）

http://www.bbc.com/zhongwen/simp/world/2016/04/160404_vietnam_china_ship_detention