5亿美元培训2个连 美国扶植叙叛军遇惨败

外媒：5亿美元培训2个连 美国扶植叙叛军遇惨败


2016年03月10日
来源：参考消息网


美国《星条旗报》网站2015年12月23日发表题为《美国在叙利亚的“训练和装备”计划是如何失败的？》的文章，作者为罗伊·古特曼，编译如下：

美国为打击“伊斯兰国”在土耳其训练叙利亚反叛武装，2015年7月中旬，当第一批受训叙利亚人由土耳其过境进入国内时，他们身穿军服，身上携带M16步枪、迫击炮和防弹背心。但他们没钱，也没多少食物，人数不过54人，根本就不知道该如何打击“伊斯兰国”。

他们在土耳其和约旦历时两个月的培训期间，大多数人几乎与世隔绝，因此特别想念自己的家人。他们的许多亲人一直处在政府军的轰炸下。据他们推举的指挥官、曾是叙利亚陆军中校的阿明·易卜拉欣说，当时正是斋月，于是他们投票决定放2个周的探亲假。

当假期结束返回基地时，灾难发生了。2015年7月29日，即美军飞机空袭“救国阵线”（“基地”组织在叙利亚的分支）的一个哨所的第二天，“救国阵线”武装分子抓获了叙利亚自由军30师师长奈迪姆·哈桑上校及7名部下。而这些完成培训的人员就是要被编入30师。

接着，2015年7月31日，“救国阵线”袭击了30师的司令部，结果，美国飞机实施空袭，库尔德武装也采取了地面干预行动。据一些报道说，虽然有多达50名“救国阵线”武装分子在战斗中被毙命，但“救国阵线”设法俘获了10名“训练和装备”项目的毕业生。

10周后，美国五角大楼宣布停止该项目。在那之前，该项目一直是奥巴马政府打击叙利亚“伊斯兰国”的策略的基石。

美军空袭雪上加霜？

导致该计划失败的因素很多，包括参加培训的人员、土耳其国家情报机构和叙利亚的一支库尔德民兵武装——人民保护部队（YPG）。

然而，主要因素或许是美国自身。美国构想的这一计划没有赢得它意欲培训的人员的支持，而且培训计划的重要合作方土耳其亦对该计划深感怀疑。

导致该计划失败的另一个原因是美国空袭“救国阵线”的时机不佳。“救国阵线”利用临时回家探亲的“训练和装备”项目人员返回基地的时机袭击他们，轻易报仇。

据美国中央司令部说，2015年7月28日，美国军方针对“基地”组织一个资深特工网络展开了一场空袭。该网络是“救国阵线”的一部分，美国称之为“呼罗珊组织”。据中央司令部说，这次空袭打击了一支战术部队，并摧毁了一部车辆。

次日，“救国阵线”实施了报复，在哈桑从土耳其越境进入叙利亚几分钟后就扣留了他。

与“救国阵线”的冲突才刚开始。2015年7月31日，“救国阵线”清晨4点袭击了30师驻地。


达希尔说他在午夜告知美国军方可能即将发生袭击。由于缺乏安全的通信工具，他通过使用WhatsApp加密应用程序的智能手机发出了SOS信号。

接下来发生的事情是有争议的。达希尔称，美军到早晨6点都没有进行反击；后来在库尔德人民保护部队来到30师驻地参加战斗时，才对“救国阵线”在阿扎兹的基地实施了空袭。五角大楼发言人罗杰少校说，根据中央司令部的报告，在获悉可能遭遇袭击到第一次空袭，过了不到一个小时。

30师有6人阵亡，17人受伤，但据说“救国阵线”方面损失更大。当天下午，“救国阵线”在“训练和装备”计划人员通过其检查站时扣留了10人，之后释放了5人。

这一仗尚不至于毁了该计划。随后的一个月都没发生什么事，直到后来，发现第二批受训人员向“救国阵线”缴械。






http://news.ifeng.com/a/20160310/47768295_0.shtml外媒：5亿美元培训2个连 美国扶植叙叛军遇惨败


2016年03月10日
来源：参考消息网


美国《星条旗报》网站2015年12月23日发表题为《美国在叙利亚的“训练和装备”计划是如何失败的？》的文章，作者为罗伊·古特曼，编译如下：

美国为打击“伊斯兰国”在土耳其训练叙利亚反叛武装，2015年7月中旬，当第一批受训叙利亚人由土耳其过境进入国内时，他们身穿军服，身上携带M16步枪、迫击炮和防弹背心。但他们没钱，也没多少食物，人数不过54人，根本就不知道该如何打击“伊斯兰国”。

他们在土耳其和约旦历时两个月的培训期间，大多数人几乎与世隔绝，因此特别想念自己的家人。他们的许多亲人一直处在政府军的轰炸下。据他们推举的指挥官、曾是叙利亚陆军中校的阿明·易卜拉欣说，当时正是斋月，于是他们投票决定放2个周的探亲假。

当假期结束返回基地时，灾难发生了。2015年7月29日，即美军飞机空袭“救国阵线”（“基地”组织在叙利亚的分支）的一个哨所的第二天，“救国阵线”武装分子抓获了叙利亚自由军30师师长奈迪姆·哈桑上校及7名部下。而这些完成培训的人员就是要被编入30师。

接着，2015年7月31日，“救国阵线”袭击了30师的司令部，结果，美国飞机实施空袭，库尔德武装也采取了地面干预行动。据一些报道说，虽然有多达50名“救国阵线”武装分子在战斗中被毙命，但“救国阵线”设法俘获了10名“训练和装备”项目的毕业生。

10周后，美国五角大楼宣布停止该项目。在那之前，该项目一直是奥巴马政府打击叙利亚“伊斯兰国”的策略的基石。

美军空袭雪上加霜？

导致该计划失败的因素很多，包括参加培训的人员、土耳其国家情报机构和叙利亚的一支库尔德民兵武装——人民保护部队（YPG）。

然而，主要因素或许是美国自身。美国构想的这一计划没有赢得它意欲培训的人员的支持，而且培训计划的重要合作方土耳其亦对该计划深感怀疑。

导致该计划失败的另一个原因是美国空袭“救国阵线”的时机不佳。“救国阵线”利用临时回家探亲的“训练和装备”项目人员返回基地的时机袭击他们，轻易报仇。

据美国中央司令部说，2015年7月28日，美国军方针对“基地”组织一个资深特工网络展开了一场空袭。该网络是“救国阵线”的一部分，美国称之为“呼罗珊组织”。据中央司令部说，这次空袭打击了一支战术部队，并摧毁了一部车辆。

次日，“救国阵线”实施了报复，在哈桑从土耳其越境进入叙利亚几分钟后就扣留了他。

与“救国阵线”的冲突才刚开始。2015年7月31日，“救国阵线”清晨4点袭击了30师驻地。


达希尔说他在午夜告知美国军方可能即将发生袭击。由于缺乏安全的通信工具，他通过使用WhatsApp加密应用程序的智能手机发出了SOS信号。

接下来发生的事情是有争议的。达希尔称，美军到早晨6点都没有进行反击；后来在库尔德人民保护部队来到30师驻地参加战斗时，才对“救国阵线”在阿扎兹的基地实施了空袭。五角大楼发言人罗杰少校说，根据中央司令部的报告，在获悉可能遭遇袭击到第一次空袭，过了不到一个小时。

30师有6人阵亡，17人受伤，但据说“救国阵线”方面损失更大。当天下午，“救国阵线”在“训练和装备”计划人员通过其检查站时扣留了10人，之后释放了5人。

这一仗尚不至于毁了该计划。随后的一个月都没发生什么事，直到后来，发现第二批受训人员向“救国阵线”缴械。






http://news.ifeng.com/a/20160310/47768295_0.shtml