受伤的美军士兵再度遭遇所面临的“金钱上的误伤”

［美国《华盛顿邮报》１０月１４日文章］（作者　唐娜·乔治）
　　他的手在伊拉克曾被炸断，他的身体曾被霰弹弹片穿透，他曾无法行走。在沃尔特·里德陆军医院治疗了很长一段时间之后，罗伯特·洛里亚乘坐飞机回到了家中。在医院里，他承受着身体上的剧痛，头脑中却幻想未来生活的种种可能。
　　他说，那时他脑子里想的是军队有没有调整他的军饷？因为他已经离开了战场，所以军饷要降级。还有他的战斗装备，比如他的头盔、背带和背包等，有没有放好？
　　但是，就在洛里亚受伤之后第９个月的时候，部队扣发了他的军饷。正当他准备退伍时，部队又寄给他一张６２００美元的欠款单。那已经是去年圣诞节时候的事情了，当时一些议员设法帮助了他。今年春天，一家代收欠款的公司给他打电话，他被告知又因为住了军队的房子而欠下了６４６美元。
　　２８岁的洛里亚回忆说：“我大吃一惊！我经历了这么多磨难，他们竟然还有脸找我要钱！”
　　陆军近来确认：还有３３１名士兵在受伤后仍然受到军队欠款的影响。实际上，目前是美国受伤士兵人数自越战以来最多的时期，上千人在伊拉克战争和阿富汗战争中受了重伤。
　　众议院政府改革人力资源小组委员会主席，共和党议员托马斯·戴维斯了解到上述情况后指责：“这是金钱上的误伤。”他说，军队的“欠帐问题在整个战争期间都让人难为情”。
　　部队官员表示，他们正着手免除９９名受伤士兵的债务，所有这些士兵都已经退伍。美国陆军金融指挥部的主管埃里克·里德说，问题还没有得到解决，有关免除退伍士兵债务的法律和规定很复杂。
　　其中的一个问题是政府的计算机收支系统是为了“最大程度地收缴欠款”而设计的，其运行方式致使无法停止向受伤士兵寄帐单。过去７个月，政府建立了一个受伤士兵的数据库，以防止此类事情的发生。
［美国《华盛顿邮报》１０月１４日文章］（作者　唐娜·乔治）
　　他的手在伊拉克曾被炸断，他的身体曾被霰弹弹片穿透，他曾无法行走。在沃尔特·里德陆军医院治疗了很长一段时间之后，罗伯特·洛里亚乘坐飞机回到了家中。在医院里，他承受着身体上的剧痛，头脑中却幻想未来生活的种种可能。
　　他说，那时他脑子里想的是军队有没有调整他的军饷？因为他已经离开了战场，所以军饷要降级。还有他的战斗装备，比如他的头盔、背带和背包等，有没有放好？
　　但是，就在洛里亚受伤之后第９个月的时候，部队扣发了他的军饷。正当他准备退伍时，部队又寄给他一张６２００美元的欠款单。那已经是去年圣诞节时候的事情了，当时一些议员设法帮助了他。今年春天，一家代收欠款的公司给他打电话，他被告知又因为住了军队的房子而欠下了６４６美元。
　　２８岁的洛里亚回忆说：“我大吃一惊！我经历了这么多磨难，他们竟然还有脸找我要钱！”
　　陆军近来确认：还有３３１名士兵在受伤后仍然受到军队欠款的影响。实际上，目前是美国受伤士兵人数自越战以来最多的时期，上千人在伊拉克战争和阿富汗战争中受了重伤。
　　众议院政府改革人力资源小组委员会主席，共和党议员托马斯·戴维斯了解到上述情况后指责：“这是金钱上的误伤。”他说，军队的“欠帐问题在整个战争期间都让人难为情”。
　　部队官员表示，他们正着手免除９９名受伤士兵的债务，所有这些士兵都已经退伍。美国陆军金融指挥部的主管埃里克·里德说，问题还没有得到解决，有关免除退伍士兵债务的法律和规定很复杂。
　　其中的一个问题是政府的计算机收支系统是为了“最大程度地收缴欠款”而设计的，其运行方式致使无法停止向受伤士兵寄帐单。过去７个月，政府建立了一个受伤士兵的数据库，以防止此类事情的发生。
[此贴子已经被作者于2005-10-23 0:28:02编辑过]