难挡中国人 BBC：中企在马达加斯加采矿

2015-07-12 00:32:01 来源：参考消息网 责任编辑：杨宁昱
核心提示：巴利湾可能要登陆一批新的外来人了。距离海岸30公里的内陆地区，有巨大的铁矿蕴藏。一家中国公司计划开采。
参考消息网7月12日报道 英国广播公司网站7月9日刊登题为《山高路险 挡不住中国人？》一文。作者为英国广播公司环境科技主编戴维·舒克曼。文章摘编如下：
去马达加斯加绝对没问题，有定期航班。但是，在这个奇特、贫穷的岛国内旅行，就好像重返过去。
旱季，道路尘土飞扬、坑坑洼洼；雨季，许多路干脆都被冲走了。国家航空公司时刻表恐怕有点过于乐观。所以，任何一段旅程，都有足够的时间审视、反思，这个岛国如此之大、如此多变。有高山，有森林，有沙漠，有人迹罕至、光怪离奇的角角落落。
沿途景观非常无情：极度干燥的山丘，覆盖着黑色的岩石和浓密的竹林。仅有的村落，不过是沙丘旁一排小茅屋。
其中一个角落就是巴利湾（Baly Bay）。巴利湾位于马达加斯加西北部，虽然这是国家公园，但是，许多旅游指南根本没提，因为旅程过于艰难。从最近的镇上出发，乘船需要10小时，且很不可靠；或者开车走土路8小时。
来这里，一直都是艰巨的挑战。这一带地区是一种极其独特的动物独一无二的家园。这就是“犁头龟”（又称马达加斯加陆龟），黑金两色的龟壳非常美丽。
犁头龟现在已经极度濒危。1990年代起，保护人士决定采取行动。参与行动的是由著名的杜瑞尔（Durrell）家族设立的“杜瑞尔野生动物保护基金”。
基金会在安卡拉凡斯卡国家公园开办繁殖中心。但是，繁殖中心本身也成了偷猎者的目标。就在今年4月，两名台湾人曾经假扮游客、试图贿赂员工进入繁殖中心。后来他们在离境时被拘留，从行李中查到一些没有犁头龟那样濒危的其他陆龟。
现在，另外一个潜在的威胁又出现了。巴利湾可能要登陆一批新的外来人了。原来，竹林间那些黑色的岩石是铁矿石。距离海岸30公里的内陆地区，有巨大的铁矿蕴藏。一家中国公司计划开采，修建一条穿越国家公园的公路，将铁矿石运往一个巨大的新建港口。
突然间，马达加斯加最偏远、被封闭将近150年的地方，可能就要被开放了：大规模的工业开发、大批大批的外来人。
虽然犁头龟的生活区不会受到直接影响，但是人们担心，巨大的开发项目、吸引来数千人，将大幅度增加犁头龟被偷猎的风险。同时，允许在国家公园内新建工业基础设施还会创下一个先例。在马达加斯加其他地区，许多珍贵的野生动物栖息地都已经面临压力。
杜瑞尔小组的成员安杰洛说，他可以理解这个世界最穷的国家必须直面的利益平衡。据估计，马达加斯加92%的人口每天生活费不到2美元。
他说，“你可以两方面想这个问题。如果修建公路，会加速开发，对经济有好处。但同时，对环境却会带来负面影响，不仅仅会影响到动植物，而是整个国家公园。公园内的部分地区要对公路开放，人们更容易来偷猎、砍伐。”
离开时，收音机还在轰鸣、还在变调。几个赤脚的孩子盯着我们。

http://www.cankaoxiaoxi.com/world/20150712/847163.shtml2015-07-12 00:32:01 来源：参考消息网 责任编辑：杨宁昱
核心提示：巴利湾可能要登陆一批新的外来人了。距离海岸30公里的内陆地区，有巨大的铁矿蕴藏。一家中国公司计划开采。
参考消息网7月12日报道 英国广播公司网站7月9日刊登题为《山高路险 挡不住中国人？》一文。作者为英国广播公司环境科技主编戴维·舒克曼。文章摘编如下：
去马达加斯加绝对没问题，有定期航班。但是，在这个奇特、贫穷的岛国内旅行，就好像重返过去。
旱季，道路尘土飞扬、坑坑洼洼；雨季，许多路干脆都被冲走了。国家航空公司时刻表恐怕有点过于乐观。所以，任何一段旅程，都有足够的时间审视、反思，这个岛国如此之大、如此多变。有高山，有森林，有沙漠，有人迹罕至、光怪离奇的角角落落。
沿途景观非常无情：极度干燥的山丘，覆盖着黑色的岩石和浓密的竹林。仅有的村落，不过是沙丘旁一排小茅屋。
其中一个角落就是巴利湾（Baly Bay）。巴利湾位于马达加斯加西北部，虽然这是国家公园，但是，许多旅游指南根本没提，因为旅程过于艰难。从最近的镇上出发，乘船需要10小时，且很不可靠；或者开车走土路8小时。
来这里，一直都是艰巨的挑战。这一带地区是一种极其独特的动物独一无二的家园。这就是“犁头龟”（又称马达加斯加陆龟），黑金两色的龟壳非常美丽。
犁头龟现在已经极度濒危。1990年代起，保护人士决定采取行动。参与行动的是由著名的杜瑞尔（Durrell）家族设立的“杜瑞尔野生动物保护基金”。
基金会在安卡拉凡斯卡国家公园开办繁殖中心。但是，繁殖中心本身也成了偷猎者的目标。就在今年4月，两名台湾人曾经假扮游客、试图贿赂员工进入繁殖中心。后来他们在离境时被拘留，从行李中查到一些没有犁头龟那样濒危的其他陆龟。
现在，另外一个潜在的威胁又出现了。巴利湾可能要登陆一批新的外来人了。原来，竹林间那些黑色的岩石是铁矿石。距离海岸30公里的内陆地区，有巨大的铁矿蕴藏。一家中国公司计划开采，修建一条穿越国家公园的公路，将铁矿石运往一个巨大的新建港口。
突然间，马达加斯加最偏远、被封闭将近150年的地方，可能就要被开放了：大规模的工业开发、大批大批的外来人。
虽然犁头龟的生活区不会受到直接影响，但是人们担心，巨大的开发项目、吸引来数千人，将大幅度增加犁头龟被偷猎的风险。同时，允许在国家公园内新建工业基础设施还会创下一个先例。在马达加斯加其他地区，许多珍贵的野生动物栖息地都已经面临压力。
杜瑞尔小组的成员安杰洛说，他可以理解这个世界最穷的国家必须直面的利益平衡。据估计，马达加斯加92%的人口每天生活费不到2美元。
他说，“你可以两方面想这个问题。如果修建公路，会加速开发，对经济有好处。但同时，对环境却会带来负面影响，不仅仅会影响到动植物，而是整个国家公园。公园内的部分地区要对公路开放，人们更容易来偷猎、砍伐。”
离开时，收音机还在轰鸣、还在变调。几个赤脚的孩子盯着我们。

http://www.cankaoxiaoxi.com/world/20150712/847163.shtml