美上将：美军欲与华合作 但可帮盟友威慑中国

2015-06-04 08:46:40 来源：参考消息网 责任编辑：黄晋一
核心提示：布鲁克斯上将称，美国的地面部队能够帮助太平洋地区的盟友在他们认为存在着安全担忧的地区增强实力。
参考消息网6月4日报道 美国《星条旗报》网站5月20日发表了题为《美国太平洋集团军司令称，军演与军事交流对改善对华关系至关重要》的报道，编译如下：
美国太平洋集团军司令文森特·布鲁克斯上将5月19日称，美国希望与中国保持“牢固”关系，这种关系“能经受住尚待解决的困难挑战”。
布鲁克斯说，中美国家层面关系的基础是由军演与军事交流推动的“军方对军方，地面部队对地面部队的联系”。
在由美国陆军协会陆战研究所赞助的讨论会上，布鲁克斯发表了上述讲话。此次研讨会聚集了众多太平洋国家代表，一同讨论如何增强地面部队的实力。
去年，美国太平洋集团军举行了持续数月之久的“太平洋通道演习”。
布鲁克斯说，在太平洋地区的政治和经济正在快速发展之际，“仍存在着重大隐患，一些小的误判就有可能导致冲突。”
他特别提到了朝鲜，称其“拥有危险的武器，对参与研讨会的很多国家构成威胁。”
他说，其他隐患来自于存在着边界或国家主权争端的有争议地区，这有可能“使一国的地面部队与另一国的地面部队剑拔弩张”。
尽管在提及潜在冲突时，布鲁克斯仅是暗指中国，但在随后的提问环节，有听众要求其就对华关系发表评论。
他说：“我们与在此参与研讨会的国家以及未参与研讨会的国家都保持着联系。”
他说，与中国人民解放军展开接触的机会在不断增加。
但目前，美方与中国人民解放军的接触受到《2000财政年度国防授权法》条款的限制。该法案基本上限制与中方展开战略或作战性质的活动。
他说，该法案仅允许与中方在人道主义援助和灾难应急响应领域展开合作。
布鲁克斯举了2个例子，其中包括今年1月中国广州军区在海南举办的中美两军灾害防救演习。美国派出了由美军太平洋司令部、陆军工程兵部队及美国国务院其他机构组成的演习部队。
他还提到了去年秋天由澳大利亚举办的澳中美“科瓦里”野外生存训练演习，
美国派出了5名海军陆战队士兵和5名其他兵种的士兵，中国和澳大利亚也各派出了10名士兵。
布鲁克斯说：“这不仅要求参与生存训练演习的男女士兵有钢铁般的意志，还需要建立互信。互信对生存至关重要。”
布鲁克斯说，近日他还会见了中国成都军区的一位将军。
但当被问及美国地面部队在围绕着涉及印度尼西亚、马来西亚、菲律宾、泰国、越南等其他国家的海上争端中可能扮演何种角色时，布鲁克斯的话带有某种警告的意味。
他说：“由于中国在不断地成长与崛起，我们谋求与中国展开合作。参与讨论会的所有国家都与中国有着重要的经济联系。”
但他说，美国的地面部队能够帮助太平洋地区的盟友在他们认为存在着安全担忧的地区增强实力。
他说：“只有具备了相当的实力，才能具有威慑力。只有具备了相当的实力，才能受到尊重。只有就相当的实力展开对话，才有机会建立关系。”
他说：“作为体现防御和威慑力的一种手段，地面部队能够对海上环境产生影响。”（编译/邬眉）
http://mil.cankaoxiaoxi.com/2015/0604/805582.shtml2015-06-04 08:46:40 来源：参考消息网 责任编辑：黄晋一
核心提示：布鲁克斯上将称，美国的地面部队能够帮助太平洋地区的盟友在他们认为存在着安全担忧的地区增强实力。
参考消息网6月4日报道 美国《星条旗报》网站5月20日发表了题为《美国太平洋集团军司令称，军演与军事交流对改善对华关系至关重要》的报道，编译如下：
美国太平洋集团军司令文森特·布鲁克斯上将5月19日称，美国希望与中国保持“牢固”关系，这种关系“能经受住尚待解决的困难挑战”。
布鲁克斯说，中美国家层面关系的基础是由军演与军事交流推动的“军方对军方，地面部队对地面部队的联系”。
在由美国陆军协会陆战研究所赞助的讨论会上，布鲁克斯发表了上述讲话。此次研讨会聚集了众多太平洋国家代表，一同讨论如何增强地面部队的实力。
去年，美国太平洋集团军举行了持续数月之久的“太平洋通道演习”。
布鲁克斯说，在太平洋地区的政治和经济正在快速发展之际，“仍存在着重大隐患，一些小的误判就有可能导致冲突。”
他特别提到了朝鲜，称其“拥有危险的武器，对参与研讨会的很多国家构成威胁。”
他说，其他隐患来自于存在着边界或国家主权争端的有争议地区，这有可能“使一国的地面部队与另一国的地面部队剑拔弩张”。
尽管在提及潜在冲突时，布鲁克斯仅是暗指中国，但在随后的提问环节，有听众要求其就对华关系发表评论。
他说：“我们与在此参与研讨会的国家以及未参与研讨会的国家都保持着联系。”
他说，与中国人民解放军展开接触的机会在不断增加。
但目前，美方与中国人民解放军的接触受到《2000财政年度国防授权法》条款的限制。该法案基本上限制与中方展开战略或作战性质的活动。
他说，该法案仅允许与中方在人道主义援助和灾难应急响应领域展开合作。
布鲁克斯举了2个例子，其中包括今年1月中国广州军区在海南举办的中美两军灾害防救演习。美国派出了由美军太平洋司令部、陆军工程兵部队及美国国务院其他机构组成的演习部队。
他还提到了去年秋天由澳大利亚举办的澳中美“科瓦里”野外生存训练演习，
美国派出了5名海军陆战队士兵和5名其他兵种的士兵，中国和澳大利亚也各派出了10名士兵。
布鲁克斯说：“这不仅要求参与生存训练演习的男女士兵有钢铁般的意志，还需要建立互信。互信对生存至关重要。”
布鲁克斯说，近日他还会见了中国成都军区的一位将军。
但当被问及美国地面部队在围绕着涉及印度尼西亚、马来西亚、菲律宾、泰国、越南等其他国家的海上争端中可能扮演何种角色时，布鲁克斯的话带有某种警告的意味。
他说：“由于中国在不断地成长与崛起，我们谋求与中国展开合作。参与讨论会的所有国家都与中国有着重要的经济联系。”
但他说，美国的地面部队能够帮助太平洋地区的盟友在他们认为存在着安全担忧的地区增强实力。
他说：“只有具备了相当的实力，才能具有威慑力。只有具备了相当的实力，才能受到尊重。只有就相当的实力展开对话，才有机会建立关系。”
他说：“作为体现防御和威慑力的一种手段，地面部队能够对海上环境产生影响。”（编译/邬眉）
http://mil.cankaoxiaoxi.com/2015/0604/805582.shtml