俄称俄军唯一航母有效吓阻西方不敢对叙利亚动武

参考消息网5月31日报道 俄罗斯军事观察网5月24日发表了瓦季姆·波诺马廖夫的题为《“库兹涅佐夫海军元帅”号的第二次生命》的文章，编译如下：

　　5月14日，俄罗斯唯一的航空母舰——“库兹涅佐夫海军元帅”号进入摩尔曼斯克州的船坞维修。军方没有透露维修时间和工作量。北方舰队新闻处对塔斯社表示：“工人们先在船坞进行检查，然后根据结果决定维修工作量。”

　　这或许意味着俄军最大的战舰(满载排水量为5.5万吨)将在未来几个月里进行日常维修，然后再次开始航行。然而更有可能的是，俄政治和军事领导人这次决定对俄罗斯唯一的航母进行至少2至3年的大修。原因如下：

　　“库兹涅佐夫海军元帅”号重型航母于1985年12月4日下水。这艘船的命运奇特。它在上世纪七八十年代在黑海尼古拉耶夫造船厂(现位于乌克兰)建造，是苏联海军后期唯一的现役航母。该厂共建造了7艘航母，其中包括4艘基辅级和2艘库兹涅佐夫级。首舰“基辅”号在1993年退役并卖给了中国，现在在天津市充当水上博物馆。次舰“明斯克”号也被当作废金属卖给了中国(现在在深圳市被当作娱乐设施)。一年后，“新罗西斯克”号被当作废金属卖到韩国并被充分研究。苏联舰队中第一艘使用蒸汽弹射器的核动力航母“乌里扬诺夫斯克”号，于1992年2月被乌克兰政府销毁在尼古拉耶夫造船厂的造船台上。“巴库”号被卖给印度人，并在北方机械制造厂改造，2013年改名为“超日王”号加入印度海军。1988年下水的“瓦良格”号被乌政府作价2000万美元卖给了澳门创律旅游娱乐公司，当时号称将被当作水上赌场。然而，中国人事实上把该舰改造成了真正的战舰，更名后的“辽宁”舰成为中国第一艘现役航母。事情还不止于此。有见证者称，包括建造图在内的技术文件被一起卖给了中国。到2020年，中国准备在东海和南海部署4至6个航母战斗群。

　　“库兹涅佐夫海军元帅”号航母(曾用“苏联”号、“里加”号、“列昂尼德·勃列日涅夫”号、“第比利斯”号等名)发生过一些奇事。1991年底，该舰差点被偷走。当时，乌克兰和俄罗斯正在“分割财产”。已经正式加入俄海军北方舰队的“库兹涅佐夫海军元帅”号收到了列昂尼德·克拉夫丘克署名的电报，宣称该航母是乌克兰的财产，并命令其留在塞瓦斯托波尔。

　　然而，据见证者说，1991年12月1日21点，俄北方舰队第一副司令尤里·乌斯季缅科登上“库兹涅佐夫海军元帅”号，并命令舰长起锚驶往北德文斯克。23点40分，只有三分之一舰员、没有飞机的“库兹涅佐夫海军元帅”号在未打开航行灯的情况下离开锚地驶往博斯普鲁斯海峡。美国人和英国人先后试图拦截俄战舰。但俄海员没有动摇。12月27日，“库兹涅佐夫海军元帅”号在北德文斯克靠岸。

　　坦白地说，“库兹涅佐夫”号不论当时，还是现在都称不上是世界造船业的杰作。战舰的主动力系统让海员抱怨不已，军事政治领导人则对其航空集群的弱点不满意。然而，这艘航母在此期间完成了7次远洋航行，最后一次是2013至2014年前往地中海。它在防止西方国家侵略俄在中东的战略盟友叙利亚时发挥了重要作用。

　　国防部发言人不止一次地表示，俄军唯一的航母近年来保持着良好的技术状态。2008年，该舰在“星星”舰船维修中心更新了主动力系统，维修了锅炉、空调系统、甲板起飞装置，更换了电缆，恢复了武器系统的个别组件。“花岗岩”导弹系统、防空炮、跟踪引导系统工作正常。用米格-29K和米格-29KUB代替苏-33的舰载机更新计划正在实施中。


　　然而，这并没有解决主要问题。“库兹涅佐夫海军元帅”号在近30年的历史中从未进行过大修。它至少需要新的动力系统、无线电电子设备和俄军工业近20年来大量研制的舰载武器。因此，军方和军工业代表于2011年开始讨论尽快对航母进行大修。近10年来，俄造船业从“戈尔什科夫海军上将”号(即2年前交付印度海军的“超日王”号)那里获得了维修和改造该级别舰艇的必要经验。军工业消息人士对塔斯社表示：“北方机械制造厂在‘超日王”号上获得了维修和改造航母的重要经验。该厂如今已准备好对‘库兹涅佐夫’号进行正常维修。”

　　对“库兹涅佐夫”号进行大修还有利于目前的外交局势。航母首先是强大的外交工具，是展示俄罗斯守护万里海疆决心的方式。从这个角度来说，未来2至3年内，俄、美、欧的主要利益碰撞区不是中东，而是乌克兰。这里不需要航母——部署在克里米亚的战机已经完全控制了黑海及其沿岸地区。

　　因此，俄罗斯有几年时间来更新自己唯一的航母，在东南亚和拉美为航母战斗群建造(更准确地说是重建)海军基地，对苏联航母的护航舰——4艘“基洛夫”级核动力巡洋舰进行大修。显然，俄罗斯政治和军事领导人将在这段时间内对航母的未来作出决定。一些美国专家认为，航母时代已经过去，就像大型战列舰在海洋中消失那样。西方入侵利比亚的经验证明，现代潜艇在摧毁沿海国家设施上比航母战斗群有效得多。然而，对叙利亚的类似行动没有发起的原因之一，正是“库兹涅佐夫海军元帅”号与北方舰队的其他舰艇在那里展示了俄罗斯的利益。(编译/贺颖骏)
http://mil.news.sina.com.cn/2015-05-31/1425832060.html参考消息网5月31日报道 俄罗斯军事观察网5月24日发表了瓦季姆·波诺马廖夫的题为《“库兹涅佐夫海军元帅”号的第二次生命》的文章，编译如下：

　　5月14日，俄罗斯唯一的航空母舰——“库兹涅佐夫海军元帅”号进入摩尔曼斯克州的船坞维修。军方没有透露维修时间和工作量。北方舰队新闻处对塔斯社表示：“工人们先在船坞进行检查，然后根据结果决定维修工作量。”

　　这或许意味着俄军最大的战舰(满载排水量为5.5万吨)将在未来几个月里进行日常维修，然后再次开始航行。然而更有可能的是，俄政治和军事领导人这次决定对俄罗斯唯一的航母进行至少2至3年的大修。原因如下：

　　“库兹涅佐夫海军元帅”号重型航母于1985年12月4日下水。这艘船的命运奇特。它在上世纪七八十年代在黑海尼古拉耶夫造船厂(现位于乌克兰)建造，是苏联海军后期唯一的现役航母。该厂共建造了7艘航母，其中包括4艘基辅级和2艘库兹涅佐夫级。首舰“基辅”号在1993年退役并卖给了中国，现在在天津市充当水上博物馆。次舰“明斯克”号也被当作废金属卖给了中国(现在在深圳市被当作娱乐设施)。一年后，“新罗西斯克”号被当作废金属卖到韩国并被充分研究。苏联舰队中第一艘使用蒸汽弹射器的核动力航母“乌里扬诺夫斯克”号，于1992年2月被乌克兰政府销毁在尼古拉耶夫造船厂的造船台上。“巴库”号被卖给印度人，并在北方机械制造厂改造，2013年改名为“超日王”号加入印度海军。1988年下水的“瓦良格”号被乌政府作价2000万美元卖给了澳门创律旅游娱乐公司，当时号称将被当作水上赌场。然而，中国人事实上把该舰改造成了真正的战舰，更名后的“辽宁”舰成为中国第一艘现役航母。事情还不止于此。有见证者称，包括建造图在内的技术文件被一起卖给了中国。到2020年，中国准备在东海和南海部署4至6个航母战斗群。

　　“库兹涅佐夫海军元帅”号航母(曾用“苏联”号、“里加”号、“列昂尼德·勃列日涅夫”号、“第比利斯”号等名)发生过一些奇事。1991年底，该舰差点被偷走。当时，乌克兰和俄罗斯正在“分割财产”。已经正式加入俄海军北方舰队的“库兹涅佐夫海军元帅”号收到了列昂尼德·克拉夫丘克署名的电报，宣称该航母是乌克兰的财产，并命令其留在塞瓦斯托波尔。

　　然而，据见证者说，1991年12月1日21点，俄北方舰队第一副司令尤里·乌斯季缅科登上“库兹涅佐夫海军元帅”号，并命令舰长起锚驶往北德文斯克。23点40分，只有三分之一舰员、没有飞机的“库兹涅佐夫海军元帅”号在未打开航行灯的情况下离开锚地驶往博斯普鲁斯海峡。美国人和英国人先后试图拦截俄战舰。但俄海员没有动摇。12月27日，“库兹涅佐夫海军元帅”号在北德文斯克靠岸。

　　坦白地说，“库兹涅佐夫”号不论当时，还是现在都称不上是世界造船业的杰作。战舰的主动力系统让海员抱怨不已，军事政治领导人则对其航空集群的弱点不满意。然而，这艘航母在此期间完成了7次远洋航行，最后一次是2013至2014年前往地中海。它在防止西方国家侵略俄在中东的战略盟友叙利亚时发挥了重要作用。

　　国防部发言人不止一次地表示，俄军唯一的航母近年来保持着良好的技术状态。2008年，该舰在“星星”舰船维修中心更新了主动力系统，维修了锅炉、空调系统、甲板起飞装置，更换了电缆，恢复了武器系统的个别组件。“花岗岩”导弹系统、防空炮、跟踪引导系统工作正常。用米格-29K和米格-29KUB代替苏-33的舰载机更新计划正在实施中。


　　然而，这并没有解决主要问题。“库兹涅佐夫海军元帅”号在近30年的历史中从未进行过大修。它至少需要新的动力系统、无线电电子设备和俄军工业近20年来大量研制的舰载武器。因此，军方和军工业代表于2011年开始讨论尽快对航母进行大修。近10年来，俄造船业从“戈尔什科夫海军上将”号(即2年前交付印度海军的“超日王”号)那里获得了维修和改造该级别舰艇的必要经验。军工业消息人士对塔斯社表示：“北方机械制造厂在‘超日王”号上获得了维修和改造航母的重要经验。该厂如今已准备好对‘库兹涅佐夫’号进行正常维修。”

　　对“库兹涅佐夫”号进行大修还有利于目前的外交局势。航母首先是强大的外交工具，是展示俄罗斯守护万里海疆决心的方式。从这个角度来说，未来2至3年内，俄、美、欧的主要利益碰撞区不是中东，而是乌克兰。这里不需要航母——部署在克里米亚的战机已经完全控制了黑海及其沿岸地区。

　　因此，俄罗斯有几年时间来更新自己唯一的航母，在东南亚和拉美为航母战斗群建造(更准确地说是重建)海军基地，对苏联航母的护航舰——4艘“基洛夫”级核动力巡洋舰进行大修。显然，俄罗斯政治和军事领导人将在这段时间内对航母的未来作出决定。一些美国专家认为，航母时代已经过去，就像大型战列舰在海洋中消失那样。西方入侵利比亚的经验证明，现代潜艇在摧毁沿海国家设施上比航母战斗群有效得多。然而，对叙利亚的类似行动没有发起的原因之一，正是“库兹涅佐夫海军元帅”号与北方舰队的其他舰艇在那里展示了俄罗斯的利益。(编译/贺颖骏)
http://mil.news.sina.com.cn/2015-05-31/1425832060.html