望亚洲安全成为亚洲事务 港媒解读中国亚洲安全政策

2015-02-13 08:06:00 来源：参考消息网 责任编辑：董磊
核心提示：总之，就是让亚洲人来管理亚洲事务，解决亚洲问题，维护亚洲安全。
参考消息网2月13日报道 香港《南华早报》2月11日发表题为《中国希望亚洲安全成为亚洲的事务，有没有美国无关紧要》的文章，作者是香港著名评论员秦家骢，全文编译如下：
2014年5月，当中国国家主席习近平在上海举行的一个国际会议上提出新亚洲安全概念，即亚洲人的亚洲时，引起了一阵骚动。习近平说，总之，就是让亚洲人来管理亚洲事务，解决亚洲问题，维护亚洲安全。
2014年11月，美国总统奥巴马访华时，这位中国领导人说，亚洲国家应本着包容和合作的精神看待他们共同的安全问题，美国和中国都应该为地区安全作出贡献。
中国还没有强大到可以把美国赶出亚洲，但它肯定会试图限制美国的影响力。有一个被称为“大国关系新模式”的文件就是说的这个，其表面上旨在避免一个不断崛起的大国和一个老牌大国之间那场不可避免的冲突。
习近平在2013年主政后不久提出，两国应该通过采取新的关系模式来避免“修昔底德陷阱”。奥巴马表示认同。
但是，尽管美国希望避免和中国发生冲突，但正在崛起的大国中国似乎希望利用这一概念约束美国在亚洲的行为，其中包括如何（以及是否）对日本和菲律宾等盟友履行义务。上述两国都与中国存在领土争端。
中国已成为本地区大多数国家最大的贸易伙伴。现在，许多国家的经济状况取决于中国，安全形势依赖于美国。这种双重依赖使得他们处于非常尴尬的境地。
中国外交部副部长刘振民在奥巴马访华后的一个国际安全论坛上直接就这一问题发表了演讲。他说，亚洲的发展不平衡问题日益突出，一是自身发展不平衡，二是经济与安全两个轮子不平衡，三是地区国家的利益和域外国家的利益之间的协调面临问题。
他批评了双边军事同盟，说这种同盟只会制造对立和隔阂。他说，需要建立新理念。构建亚洲命运共同体就是一个办法。刘振民说，奥巴马和习近平就构建新型大国关系达成重要共识。特别是，双方一致同意构建积极互动与合作格局。
因此，中国描绘了这样一种情形：大多数国家要想获得维护安全的力量就必须要与北京合作。实际上，这是在告诉他们，在安全以及经济福祉问题上要向中国主导下的本地区寻求帮助。这似乎就是他们的共同的命运。（编译/许燕红）
http://mil.cankaoxiaoxi.com/2015/0213/667393.shtml2015-02-13 08:06:00 来源：参考消息网 责任编辑：董磊
核心提示：总之，就是让亚洲人来管理亚洲事务，解决亚洲问题，维护亚洲安全。
参考消息网2月13日报道 香港《南华早报》2月11日发表题为《中国希望亚洲安全成为亚洲的事务，有没有美国无关紧要》的文章，作者是香港著名评论员秦家骢，全文编译如下：
2014年5月，当中国国家主席习近平在上海举行的一个国际会议上提出新亚洲安全概念，即亚洲人的亚洲时，引起了一阵骚动。习近平说，总之，就是让亚洲人来管理亚洲事务，解决亚洲问题，维护亚洲安全。
2014年11月，美国总统奥巴马访华时，这位中国领导人说，亚洲国家应本着包容和合作的精神看待他们共同的安全问题，美国和中国都应该为地区安全作出贡献。
中国还没有强大到可以把美国赶出亚洲，但它肯定会试图限制美国的影响力。有一个被称为“大国关系新模式”的文件就是说的这个，其表面上旨在避免一个不断崛起的大国和一个老牌大国之间那场不可避免的冲突。
习近平在2013年主政后不久提出，两国应该通过采取新的关系模式来避免“修昔底德陷阱”。奥巴马表示认同。
但是，尽管美国希望避免和中国发生冲突，但正在崛起的大国中国似乎希望利用这一概念约束美国在亚洲的行为，其中包括如何（以及是否）对日本和菲律宾等盟友履行义务。上述两国都与中国存在领土争端。
中国已成为本地区大多数国家最大的贸易伙伴。现在，许多国家的经济状况取决于中国，安全形势依赖于美国。这种双重依赖使得他们处于非常尴尬的境地。
中国外交部副部长刘振民在奥巴马访华后的一个国际安全论坛上直接就这一问题发表了演讲。他说，亚洲的发展不平衡问题日益突出，一是自身发展不平衡，二是经济与安全两个轮子不平衡，三是地区国家的利益和域外国家的利益之间的协调面临问题。
他批评了双边军事同盟，说这种同盟只会制造对立和隔阂。他说，需要建立新理念。构建亚洲命运共同体就是一个办法。刘振民说，奥巴马和习近平就构建新型大国关系达成重要共识。特别是，双方一致同意构建积极互动与合作格局。
因此，中国描绘了这样一种情形：大多数国家要想获得维护安全的力量就必须要与北京合作。实际上，这是在告诉他们，在安全以及经济福祉问题上要向中国主导下的本地区寻求帮助。这似乎就是他们的共同的命运。（编译/许燕红）
http://mil.cankaoxiaoxi.com/2015/0213/667393.shtml