超级军网陶虹回应《情圣》台词争议 极力护“粗口”
来源：百度文库 编辑：超级军网 时间：2024/04/28 00:03:06
昨天，徐峥与陶虹从北京“转战”来到了上海，并将于今晚在美琪大戏院带来《最后一个情圣》的上海首演。在昨天的采访中，陶虹向记者回应了北京演出时广受争议的“粗口”风波：“写报道的那名记者根本就没看完戏，他的报道完全是片面的。任何人都知道我们的戏是最健康的。”
《最后一个情圣》讲述了一个已婚男人的三段婚外情。徐峥扮演的寿司店老板赵青胜懦弱怕事，在19年平淡的婚姻生活中总想寻求刺激，然而三段情都让他失望而归，最终只能将感情诉求重新转向自己的妻子。其中，陶虹一人饰演了寻找肉体刺激的女人、浮躁虚荣的年轻女孩与遭受婚姻打击的妇女三个角色，而引起争议的正是第一段表演。
据北京某媒体称，除了陶虹火辣的动作外，该段表演中的若干“粗口”更是引起了普遍争议，许多观众认为将之放到舞台上显得不干净，事后更有媒体采访了陶虹的助手，称在今后的演出中会对台词稍作修改。当记者向陶虹求证时她却否认了这一点：“上海演出时台词会有改变，但那是将原先的一些北京方言改成上海方言而已。至于所谓的‘粗口’，我们并没有删改的意思。”
她指出，看完北京媒体的那篇报道后，她发现那位记者根本就没有看完整部戏，因为文章中提到的“粗口”仅出现在第一部分，而那也是出于塑造角色的需要：“我不可能因为不同意这个人物的价值观而将她演成好人。在戏中，我会抽烟，会骂人，但那都是为了塑造人物形象———任何人都知道我们的戏是最健康的。”
不过她也承认了这部戏“少儿不宜”，不过不是因为“粗口”，而是因为孩子们无法理解婚外情，30岁以上的就没有问题。（晨报记者 朱美虹）
来源：《新闻晨报》昨天，徐峥与陶虹从北京“转战”来到了上海，并将于今晚在美琪大戏院带来《最后一个情圣》的上海首演。在昨天的采访中，陶虹向记者回应了北京演出时广受争议的“粗口”风波：“写报道的那名记者根本就没看完戏，他的报道完全是片面的。任何人都知道我们的戏是最健康的。”
《最后一个情圣》讲述了一个已婚男人的三段婚外情。徐峥扮演的寿司店老板赵青胜懦弱怕事，在19年平淡的婚姻生活中总想寻求刺激，然而三段情都让他失望而归，最终只能将感情诉求重新转向自己的妻子。其中，陶虹一人饰演了寻找肉体刺激的女人、浮躁虚荣的年轻女孩与遭受婚姻打击的妇女三个角色，而引起争议的正是第一段表演。
据北京某媒体称，除了陶虹火辣的动作外，该段表演中的若干“粗口”更是引起了普遍争议，许多观众认为将之放到舞台上显得不干净，事后更有媒体采访了陶虹的助手，称在今后的演出中会对台词稍作修改。当记者向陶虹求证时她却否认了这一点：“上海演出时台词会有改变，但那是将原先的一些北京方言改成上海方言而已。至于所谓的‘粗口’，我们并没有删改的意思。”
她指出，看完北京媒体的那篇报道后，她发现那位记者根本就没有看完整部戏，因为文章中提到的“粗口”仅出现在第一部分，而那也是出于塑造角色的需要：“我不可能因为不同意这个人物的价值观而将她演成好人。在戏中，我会抽烟，会骂人，但那都是为了塑造人物形象———任何人都知道我们的戏是最健康的。”
不过她也承认了这部戏“少儿不宜”，不过不是因为“粗口”，而是因为孩子们无法理解婚外情，30岁以上的就没有问题。（晨报记者 朱美虹）
来源：《新闻晨报》
《最后一个情圣》讲述了一个已婚男人的三段婚外情。徐峥扮演的寿司店老板赵青胜懦弱怕事，在19年平淡的婚姻生活中总想寻求刺激，然而三段情都让他失望而归，最终只能将感情诉求重新转向自己的妻子。其中，陶虹一人饰演了寻找肉体刺激的女人、浮躁虚荣的年轻女孩与遭受婚姻打击的妇女三个角色，而引起争议的正是第一段表演。
据北京某媒体称，除了陶虹火辣的动作外，该段表演中的若干“粗口”更是引起了普遍争议，许多观众认为将之放到舞台上显得不干净，事后更有媒体采访了陶虹的助手，称在今后的演出中会对台词稍作修改。当记者向陶虹求证时她却否认了这一点：“上海演出时台词会有改变，但那是将原先的一些北京方言改成上海方言而已。至于所谓的‘粗口’，我们并没有删改的意思。”
她指出，看完北京媒体的那篇报道后，她发现那位记者根本就没有看完整部戏，因为文章中提到的“粗口”仅出现在第一部分，而那也是出于塑造角色的需要：“我不可能因为不同意这个人物的价值观而将她演成好人。在戏中，我会抽烟，会骂人，但那都是为了塑造人物形象———任何人都知道我们的戏是最健康的。”
不过她也承认了这部戏“少儿不宜”，不过不是因为“粗口”，而是因为孩子们无法理解婚外情，30岁以上的就没有问题。（晨报记者 朱美虹）
来源：《新闻晨报》昨天，徐峥与陶虹从北京“转战”来到了上海，并将于今晚在美琪大戏院带来《最后一个情圣》的上海首演。在昨天的采访中，陶虹向记者回应了北京演出时广受争议的“粗口”风波：“写报道的那名记者根本就没看完戏，他的报道完全是片面的。任何人都知道我们的戏是最健康的。”
《最后一个情圣》讲述了一个已婚男人的三段婚外情。徐峥扮演的寿司店老板赵青胜懦弱怕事，在19年平淡的婚姻生活中总想寻求刺激，然而三段情都让他失望而归，最终只能将感情诉求重新转向自己的妻子。其中，陶虹一人饰演了寻找肉体刺激的女人、浮躁虚荣的年轻女孩与遭受婚姻打击的妇女三个角色，而引起争议的正是第一段表演。
据北京某媒体称，除了陶虹火辣的动作外，该段表演中的若干“粗口”更是引起了普遍争议，许多观众认为将之放到舞台上显得不干净，事后更有媒体采访了陶虹的助手，称在今后的演出中会对台词稍作修改。当记者向陶虹求证时她却否认了这一点：“上海演出时台词会有改变，但那是将原先的一些北京方言改成上海方言而已。至于所谓的‘粗口’，我们并没有删改的意思。”
她指出，看完北京媒体的那篇报道后，她发现那位记者根本就没有看完整部戏，因为文章中提到的“粗口”仅出现在第一部分，而那也是出于塑造角色的需要：“我不可能因为不同意这个人物的价值观而将她演成好人。在戏中，我会抽烟，会骂人，但那都是为了塑造人物形象———任何人都知道我们的戏是最健康的。”
不过她也承认了这部戏“少儿不宜”，不过不是因为“粗口”，而是因为孩子们无法理解婚外情，30岁以上的就没有问题。（晨报记者 朱美虹）
来源：《新闻晨报》
陶虹演喜剧说“粗口”遭批评 台词可能会被修饰
由徐峥、陶虹夫妇主演的喜剧《最后一个情圣》日前正式在北京公演，不过观众对于舞台上陶虹露背装、超短裙的大胆服饰造型，尤其剧中多处“粗口”段落表示惊讶，甚至不能接受。记者就此事联系陶虹，她的助手表示，当初排练时也因此遇到过难关。
据陶虹的助手讲，观众对于陶虹的扮相以及“粗口”是有所非议的。其实之前陶虹在排练时，“粗口”问题已经是一个难关。当初陶虹在看剧本的时候，对于很多的大胆内容也很为难，以至于在排练的时候，一遇到粗口的台词就跳过去不念，因此还被导演质问。陶虹当时说：“实在不好意思说出口，排练的时候就不念了，等正式演的时候再说。”最后，陶虹还是为了角色的需要而大开“粗口”，其实，陶虹之前还演过一个更为大胆的话剧《厕所》。陶虹助手表示，如果观众反应强烈，可能以后的演出在不改变原剧本的基础上，对台词会稍做修饰。
此外，因为整场话剧只有陶虹和老公徐峥两名演员，所以他们的台词量非常大，工作很辛苦。现在，他们正在休息，为以后的演出养精蓄锐。（本报记者 刘慧）
来源：《华商报》
由徐峥、陶虹夫妇主演的喜剧《最后一个情圣》日前正式在北京公演，不过观众对于舞台上陶虹露背装、超短裙的大胆服饰造型，尤其剧中多处“粗口”段落表示惊讶，甚至不能接受。记者就此事联系陶虹，她的助手表示，当初排练时也因此遇到过难关。
据陶虹的助手讲，观众对于陶虹的扮相以及“粗口”是有所非议的。其实之前陶虹在排练时，“粗口”问题已经是一个难关。当初陶虹在看剧本的时候，对于很多的大胆内容也很为难，以至于在排练的时候，一遇到粗口的台词就跳过去不念，因此还被导演质问。陶虹当时说：“实在不好意思说出口，排练的时候就不念了，等正式演的时候再说。”最后，陶虹还是为了角色的需要而大开“粗口”，其实，陶虹之前还演过一个更为大胆的话剧《厕所》。陶虹助手表示，如果观众反应强烈，可能以后的演出在不改变原剧本的基础上，对台词会稍做修饰。
此外，因为整场话剧只有陶虹和老公徐峥两名演员，所以他们的台词量非常大，工作很辛苦。现在，他们正在休息，为以后的演出养精蓄锐。（本报记者 刘慧）
来源：《华商报》