日或为美军噪音扰民全额买单 美日地位协定将失效

日或为美军噪音扰民全额买单 美日地位协定将失效



2014-11-06  来源：环球网 作者： 责任编辑：刘艳


　据日本共同社11月5日报道，驻日美军基地噪音扰民案近日有了新进展。根据法院判决结果，赔偿金算入迟延损害后总额高达221亿日元(约合人民币12亿元)，日本方面需承担至少100亿日元。报道指出，美国政府不遵守“美日地位协定”，拒绝分担赔偿金，为此，日本政府不得不代其支付，全额负担。

　　据了解，根据“美日地位协定”第18条规定，驻日美军给日本普通市民带来损失时，如果责任全在美方，美国政府需负担赔偿金的75%，日本政府负担余下的25%。如果责任在于美日双方，双方政府需各负担50%。然而截至目前，美国政府完全拒绝支付赔偿金，令“美日地位协定”成为一纸空文。

　　据悉，在1993年到2014年期间，围绕驻日美军基地的噪音问题，各驻日美军基地附近的日本居民共13次提起诉讼。其中包括冲绳县嘉手纳基地、冲绳县普天间机场基地、东京都横田基地、神奈川县厚木基地以及石川县小松基地，其中横田基地收到诉讼多达4起。(实习编译：王焕 审稿：王欢)





http://www.chinanews.com/mil/2014/11-06/6756789.shtml日或为美军噪音扰民全额买单 美日地位协定将失效



2014-11-06  来源：环球网 作者： 责任编辑：刘艳


　据日本共同社11月5日报道，驻日美军基地噪音扰民案近日有了新进展。根据法院判决结果，赔偿金算入迟延损害后总额高达221亿日元(约合人民币12亿元)，日本方面需承担至少100亿日元。报道指出，美国政府不遵守“美日地位协定”，拒绝分担赔偿金，为此，日本政府不得不代其支付，全额负担。

　　据了解，根据“美日地位协定”第18条规定，驻日美军给日本普通市民带来损失时，如果责任全在美方，美国政府需负担赔偿金的75%，日本政府负担余下的25%。如果责任在于美日双方，双方政府需各负担50%。然而截至目前，美国政府完全拒绝支付赔偿金，令“美日地位协定”成为一纸空文。

　　据悉，在1993年到2014年期间，围绕驻日美军基地的噪音问题，各驻日美军基地附近的日本居民共13次提起诉讼。其中包括冲绳县嘉手纳基地、冲绳县普天间机场基地、东京都横田基地、神奈川县厚木基地以及石川县小松基地，其中横田基地收到诉讼多达4起。(实习编译：王焕 审稿：王欢)





http://www.chinanews.com/mil/2014/11-06/6756789.shtml