驻日美军救援韩国需经日同意，日韩起争执。

驻日美军救援韩国需经日同意，日韩起争执。


在日米軍は日本の同意なく韓国に行けない??安倍首相の発言に韓国ネットは反発、「正気か？」「我々は絶対に日本を助けない」

驻日美军不经日本同意不能驰援韩国，安倍的发言遭到韩国网民反驳，“脑子还好吗？]” “日本出事我们绝对不会救援日本”。


日本の安倍晋三首相が１５日の参院予算委員会で、朝鮮半島有事の際の在日米軍基地からの米海兵隊出動について、「日本が同意しなければ韓国に救援に駆け付けることはできない」と述べたことが波紋を広げている。


日本的安倍晋三首相15日在参院预算委员会关于朝鲜半岛出现战事时驻日美军基地的美国海军官兵[不经过日本的同意的话就不能去驰援韩国]发言的影响传播开来。


中国?国際在線が韓国?聯合ニュースや亜州経済を引用して伝えた報道によると、安倍首相の発言に対して韓国軍関係者は、「真偽はともかく、朝鮮半島有事の際の在日米軍の投入について、日本政府が介入できる根拠はない」、「在日米軍は有事の際に後方の軍事的需要や戦闘力を支援できるよう、基地化されている。朝鮮半島有事の際には在日米軍も軍事戦略に基づき、自動的に投入される」と指摘。安倍首相の発言を「根拠のない言い方だ」と強く非難した。


中国·国际在线韩国·联合新闻和亚洲经济引用报道之后，韩国军方人士对安倍的发言评论道：“排除这条新闻的真伪性不谈，并没有证据显示日本可以介入朝鲜半岛发生事端时驻日美军投入战斗与否这一问题”，“驻日美军已经为支援后方的军需和战斗力而实现了基地化，如果朝鲜半岛发生事端，驻日美军会根据战区作战的军事战略而自动投入战斗。”


この問題について、韓国のネット上には多くの意見が寄せられている。その一部を紹介しよう。
关于这个问题，把韩国网上多种意见集中起来，介绍其中的一部分。


「安倍、お前は正気か。朝鮮半島への派遣の決定権は米軍にあって日本にはない。知ってて言ってるのか」


“安倍，你脑子还好吗？对朝鲜半岛出兵的决定权在美军一方而不是日本，你是知道还这么说的吗？”


「安倍の妄想だな。ついに、在日米軍が自分のものと思ったか」


“安倍的脑补，什么时候驻日美军成了日本的东西了？”


「安倍。お前、本当に痛い目を見るぞ」


“安倍，这样做真的会让你自食苦果的哦。”


「安倍、お前を見てると、第二次世界大戦の亡霊が乗り移ったみたいだぞ」\r


“安倍，你看起来就像被二战战犯的亡灵附身了似的。”


「韓国と米軍の問題だ。日本は引っ込め」


“这是韩国和美军的问题，日本一边玩去。”


「猿の惑星の主人。ついに攻撃を始めるのか」


“猿星的主人。什么时候开始攻击韩国啊？”（猿星说的是胖子王朝？）


「在日米軍は日本の安全のために駐留許可を出している。台湾、フィリピンなど友好国には米軍の出撃を許すが、敵対国の韓国への出撃は許さない。日本人は、こう考えてるんだな」


“驻日美军是为了保障日本的安全才让他们留下的。救援像台湾、菲律宾这样的友好国家我们才允许美军出击，但是救援和日本敌对的韩国就洗洗睡吧。日本人是这样想这么说吧。”


「朝鮮半島の有事の時は、在韓米軍と在日米軍の間で協議する。米軍が出撃を必要としているのに日本はそれを拒むのか」


“朝鲜半岛出事的时候支援在驻韩美军和驻日美军之间的协议，明明美军的出击是必要的，然而日本却想抬杠吗？”


「お前ら敗戦国だろ。安倍よ、敗戦国で軍隊もないのに、米国に指示できるのか」


“你们明明就是战败国。安倍呀，连拥有军队的权力都没有，还想要对美军指指点点？”


「日本に武力的な問題が起こっても、我々は絶対に助けない」


“就算是日本发生了武力问题，我们也绝对不会去支援的。”


「そのうち、広島じゃなくて東京に原爆が落ちるぞ」


[用不了多久，不是广岛而是东京会被核平的哦。]


（編集　田村健太）


日本网民回复：

在韓米軍がいるだろう。在日米軍は日本はほとんどの資金を負担してる。安保のために。当然、韓国の為にいるのではない。こんな当たり前の事を理解出来ない？？


你们不是有驻韩美军在嘛。驻日美军的费用基本上都是日本承担的，当然不是为了韩国而是为了日本的安保啊。这种理所当然的事情都理解了吗？


日本人の国民感情は在日米軍を絶対に出撃させない。


日本人的厌韩情绪是绝对不会让驻日美军去救援韩国的。


やっと気が付いたの？(笑)


到现在才发现吗？哈哈。


「我々は絶対に日本を助けない」
いらねえよ、馬鹿。


“我们绝对不会救援日本。”
才不要你们的帮助呢，八嘎。


韓国人は都合のいいことしか言わない
そもそも、こいつら日本の集団的自衛権ですら、反対してただろ。
日本は絶対に、韓国を助けません。アメリカも出動させません！


别说些只对韩国人有好处的，话说回来，韩国连日本解禁集体自卫权都在反对吧。
所以日本是绝对不会救援韩国的，也不会让美国出动去救援韩国的。


韓国は戦勝国でもない、むしろ、敗戦国。
韓国は日本の敵国。
以上。


韩国也不是战胜国，不如说是战败国。
韩国就是日本的帝国。
以上。

お前達はれっきとした一級敵国だ。


因为你们韩国是记载小黑本上的一级敌国嘛。


朝鮮半島への米軍派遣の決定権は、日本にある
  ↑
これ、本当です。韓国人が知らなかっただけで、本当にそうです。残念でした。


日本拥有决定是否对朝鲜半岛派遣美军的权力。
↑
就是真的。只是韩国人不知道而已，这个真的可以有，还真是遗憾噢哈哈。


日本の許可が必要に決まってんじゃん。
感情だけで物事を語る馬鹿ばっかり。
アメリカに一切金出してないくせに
いざという時は助けてもらおう、しかも他国に駐留している米軍でさえも使おうっていうゴミメンタル。
そんな超好都合な世の中が有るわけ無いだろカス。
それと韓国からの助けなんて誰も求めてない。
おそらく在日でさえも。


（美军）需要得到日方的许可才能出击这不是废话嘛。韩国都是一群单凭情绪就开喷的八嘎。 明明美国连五美分都不愿意出。
棒子在关键的时候又不助攻，而且连驻留在他国的美军也想要利用的脑残们。
这样爽翻天的事情在世间上怎么可能有，渣滓韩国人。顺便说，谁也没指望韩国人会来救援日本，连在日韩国人也没指望过。


えーっ、知らなかったの？そういうことなんですよ。
事実を知ってしまうと凍りつくよね。
知らない方が良かったね。


诶、就是这么回事哦，原来你们不知道啊？
知道了事实后真让人寒心呢，还是不知道比较好哦。


日本は韓国を見捨てたと言う事です。
これでお互いスッキリしたでしょ。


就是日本打算抛弃韩国的意思。这样子对双方都痛快多了。


---------以上是支持率顺序，以下是倒序------------


日本は軍国主義をやめて、韓国に協力しなさい。それがアジアの発展に繋がるのです。


请日本把军国主义抛弃掉，然后和韩国一起合作。然后联手把亚洲发展起来吧。（人名字是Koreanism，下一条也是他，估计是日棒，囧）


日本は韓国に恩を返すために助けなければなりません。


日本必须给报答韩国而去救援韩国。


バカ安倍は今北に行きたいの？クリーに叱られて行けないだろう。


白痴安倍想到金胖子家走一趟吧？不过去了会被克里骂，所以去不了了吧。


在日米軍の行動は当然、アメリカ合衆国がお決めになる。
奴隷国家日本の首相がとやかく言えるものではない。


驻日美军的行动当然是由美利坚合众国来做决定啦。
这不是作为奴隶国家日本的首相能唧唧歪歪的事情。


出～た！阿呆総理の阿呆発言！
日本の空まで米軍が支配してるのに、偉そうに言えるね！
オバマに忠誠心を誓うために、あの阿呆ぶりを見たら吐き気になったよ。\r


出现了！呆子首相的呆子发言！
明明连日本的天空都是由美军支配着却这样装地在说话。
为了向奥巴马表示忠诚，安倍装得像个呆子一样看起来恶心死了。







http://www.guancha.cn/Neighbors/2014_07_17_247619.shtml?ZXW

以上是中国侧的报道。

龙腾网 http://www.ltaaa.com
驻日美军救援韩国需经日同意，日韩起争执。


在日米軍は日本の同意なく韓国に行けない??安倍首相の発言に韓国ネットは反発、「正気か？」「我々は絶対に日本を助けない」

驻日美军不经日本同意不能驰援韩国，安倍的发言遭到韩国网民反驳，“脑子还好吗？]” “日本出事我们绝对不会救援日本”。


日本の安倍晋三首相が１５日の参院予算委員会で、朝鮮半島有事の際の在日米軍基地からの米海兵隊出動について、「日本が同意しなければ韓国に救援に駆け付けることはできない」と述べたことが波紋を広げている。


日本的安倍晋三首相15日在参院预算委员会关于朝鲜半岛出现战事时驻日美军基地的美国海军官兵[不经过日本的同意的话就不能去驰援韩国]发言的影响传播开来。


中国?国際在線が韓国?聯合ニュースや亜州経済を引用して伝えた報道によると、安倍首相の発言に対して韓国軍関係者は、「真偽はともかく、朝鮮半島有事の際の在日米軍の投入について、日本政府が介入できる根拠はない」、「在日米軍は有事の際に後方の軍事的需要や戦闘力を支援できるよう、基地化されている。朝鮮半島有事の際には在日米軍も軍事戦略に基づき、自動的に投入される」と指摘。安倍首相の発言を「根拠のない言い方だ」と強く非難した。


中国·国际在线韩国·联合新闻和亚洲经济引用报道之后，韩国军方人士对安倍的发言评论道：“排除这条新闻的真伪性不谈，并没有证据显示日本可以介入朝鲜半岛发生事端时驻日美军投入战斗与否这一问题”，“驻日美军已经为支援后方的军需和战斗力而实现了基地化，如果朝鲜半岛发生事端，驻日美军会根据战区作战的军事战略而自动投入战斗。”


この問題について、韓国のネット上には多くの意見が寄せられている。その一部を紹介しよう。
关于这个问题，把韩国网上多种意见集中起来，介绍其中的一部分。


「安倍、お前は正気か。朝鮮半島への派遣の決定権は米軍にあって日本にはない。知ってて言ってるのか」


“安倍，你脑子还好吗？对朝鲜半岛出兵的决定权在美军一方而不是日本，你是知道还这么说的吗？”


「安倍の妄想だな。ついに、在日米軍が自分のものと思ったか」


“安倍的脑补，什么时候驻日美军成了日本的东西了？”


「安倍。お前、本当に痛い目を見るぞ」


“安倍，这样做真的会让你自食苦果的哦。”


「安倍、お前を見てると、第二次世界大戦の亡霊が乗り移ったみたいだぞ」\r


“安倍，你看起来就像被二战战犯的亡灵附身了似的。”


「韓国と米軍の問題だ。日本は引っ込め」


“这是韩国和美军的问题，日本一边玩去。”


「猿の惑星の主人。ついに攻撃を始めるのか」


“猿星的主人。什么时候开始攻击韩国啊？”（猿星说的是胖子王朝？）


「在日米軍は日本の安全のために駐留許可を出している。台湾、フィリピンなど友好国には米軍の出撃を許すが、敵対国の韓国への出撃は許さない。日本人は、こう考えてるんだな」


“驻日美军是为了保障日本的安全才让他们留下的。救援像台湾、菲律宾这样的友好国家我们才允许美军出击，但是救援和日本敌对的韩国就洗洗睡吧。日本人是这样想这么说吧。”


「朝鮮半島の有事の時は、在韓米軍と在日米軍の間で協議する。米軍が出撃を必要としているのに日本はそれを拒むのか」


“朝鲜半岛出事的时候支援在驻韩美军和驻日美军之间的协议，明明美军的出击是必要的，然而日本却想抬杠吗？”


「お前ら敗戦国だろ。安倍よ、敗戦国で軍隊もないのに、米国に指示できるのか」


“你们明明就是战败国。安倍呀，连拥有军队的权力都没有，还想要对美军指指点点？”


「日本に武力的な問題が起こっても、我々は絶対に助けない」


“就算是日本发生了武力问题，我们也绝对不会去支援的。”


「そのうち、広島じゃなくて東京に原爆が落ちるぞ」


[用不了多久，不是广岛而是东京会被核平的哦。]


（編集　田村健太）


日本网民回复：

在韓米軍がいるだろう。在日米軍は日本はほとんどの資金を負担してる。安保のために。当然、韓国の為にいるのではない。こんな当たり前の事を理解出来ない？？


你们不是有驻韩美军在嘛。驻日美军的费用基本上都是日本承担的，当然不是为了韩国而是为了日本的安保啊。这种理所当然的事情都理解了吗？


日本人の国民感情は在日米軍を絶対に出撃させない。


日本人的厌韩情绪是绝对不会让驻日美军去救援韩国的。


やっと気が付いたの？(笑)


到现在才发现吗？哈哈。


「我々は絶対に日本を助けない」
いらねえよ、馬鹿。


“我们绝对不会救援日本。”
才不要你们的帮助呢，八嘎。


韓国人は都合のいいことしか言わない
そもそも、こいつら日本の集団的自衛権ですら、反対してただろ。
日本は絶対に、韓国を助けません。アメリカも出動させません！


别说些只对韩国人有好处的，话说回来，韩国连日本解禁集体自卫权都在反对吧。
所以日本是绝对不会救援韩国的，也不会让美国出动去救援韩国的。


韓国は戦勝国でもない、むしろ、敗戦国。
韓国は日本の敵国。
以上。


韩国也不是战胜国，不如说是战败国。
韩国就是日本的帝国。
以上。

お前達はれっきとした一級敵国だ。


因为你们韩国是记载小黑本上的一级敌国嘛。


朝鮮半島への米軍派遣の決定権は、日本にある
  ↑
これ、本当です。韓国人が知らなかっただけで、本当にそうです。残念でした。


日本拥有决定是否对朝鲜半岛派遣美军的权力。
↑
就是真的。只是韩国人不知道而已，这个真的可以有，还真是遗憾噢哈哈。


日本の許可が必要に決まってんじゃん。
感情だけで物事を語る馬鹿ばっかり。
アメリカに一切金出してないくせに
いざという時は助けてもらおう、しかも他国に駐留している米軍でさえも使おうっていうゴミメンタル。
そんな超好都合な世の中が有るわけ無いだろカス。
それと韓国からの助けなんて誰も求めてない。
おそらく在日でさえも。


（美军）需要得到日方的许可才能出击这不是废话嘛。韩国都是一群单凭情绪就开喷的八嘎。 明明美国连五美分都不愿意出。
棒子在关键的时候又不助攻，而且连驻留在他国的美军也想要利用的脑残们。
这样爽翻天的事情在世间上怎么可能有，渣滓韩国人。顺便说，谁也没指望韩国人会来救援日本，连在日韩国人也没指望过。


えーっ、知らなかったの？そういうことなんですよ。
事実を知ってしまうと凍りつくよね。
知らない方が良かったね。


诶、就是这么回事哦，原来你们不知道啊？
知道了事实后真让人寒心呢，还是不知道比较好哦。


日本は韓国を見捨てたと言う事です。
これでお互いスッキリしたでしょ。


就是日本打算抛弃韩国的意思。这样子对双方都痛快多了。


---------以上是支持率顺序，以下是倒序------------


日本は軍国主義をやめて、韓国に協力しなさい。それがアジアの発展に繋がるのです。


请日本把军国主义抛弃掉，然后和韩国一起合作。然后联手把亚洲发展起来吧。（人名字是Koreanism，下一条也是他，估计是日棒，囧）


日本は韓国に恩を返すために助けなければなりません。


日本必须给报答韩国而去救援韩国。


バカ安倍は今北に行きたいの？クリーに叱られて行けないだろう。


白痴安倍想到金胖子家走一趟吧？不过去了会被克里骂，所以去不了了吧。


在日米軍の行動は当然、アメリカ合衆国がお決めになる。
奴隷国家日本の首相がとやかく言えるものではない。


驻日美军的行动当然是由美利坚合众国来做决定啦。
这不是作为奴隶国家日本的首相能唧唧歪歪的事情。


出～た！阿呆総理の阿呆発言！
日本の空まで米軍が支配してるのに、偉そうに言えるね！
オバマに忠誠心を誓うために、あの阿呆ぶりを見たら吐き気になったよ。\r


出现了！呆子首相的呆子发言！
明明连日本的天空都是由美军支配着却这样装地在说话。
为了向奥巴马表示忠诚，安倍装得像个呆子一样看起来恶心死了。







http://www.guancha.cn/Neighbors/2014_07_17_247619.shtml?ZXW

以上是中国侧的报道。

龙腾网 http://www.ltaaa.com