中越会谈，各说各话，但中国赢在了姿态

杨洁篪与越南领导人会谈
2014/06/19

       中国国务委员杨洁篪6月18日在越南首都河内与该国领导人相继进行了会谈。自5月初围绕南海石油勘探问题导致两国关系激化以来，双方终于坐到一起进行协商。尽管在南海主权问题上各自坚持自己的主张，但双方都不希望事态进一步恶化。

      据中国外交部透露，杨洁篪在18日上午同越南副总理兼外长范平明进行会谈时，再次主张“西沙群岛是中国固有领土”。指出中国在西沙近海的中国一侧进行石油勘探“完全合法合理合情。中方将采取一切必要措施维护国家主权和海洋权益，确保有关作业安全顺利进行”，考虑继续作业的态度非常明确。

      此外,杨洁篪还表示“避免有关问题扩大化、复杂化、国际化。”。在这次冲突中，越南向美国和日本等国际社会寻求支持，正考虑按照《联合国海洋法公约》向国际仲裁法院起诉中国。杨洁篪的发言坚决反对越南的这一动向。

       据越南国营的电视台报道, 越南总理阮晋勇在与杨洁篪的会谈中表示中国的石油采掘“严重侵害了越南主权，招致人民反感，并伤心”。

       越共中央总书记阮富仲则表示：“越南对西沙群岛和南沙群岛拥有主权的观点“不变，也不是能改变的东西”。

（伊藤学 河内报道）

http://cn.nikkei.com/politicsaeconomy/politicsasociety/9777-20140619.html

=====================================================================================================
中国主动派高官访问越南，越南再说中国不愿对话，说服力大减。杨洁篪与越南领导人会谈
2014/06/19

       中国国务委员杨洁篪6月18日在越南首都河内与该国领导人相继进行了会谈。自5月初围绕南海石油勘探问题导致两国关系激化以来，双方终于坐到一起进行协商。尽管在南海主权问题上各自坚持自己的主张，但双方都不希望事态进一步恶化。

      据中国外交部透露，杨洁篪在18日上午同越南副总理兼外长范平明进行会谈时，再次主张“西沙群岛是中国固有领土”。指出中国在西沙近海的中国一侧进行石油勘探“完全合法合理合情。中方将采取一切必要措施维护国家主权和海洋权益，确保有关作业安全顺利进行”，考虑继续作业的态度非常明确。

      此外,杨洁篪还表示“避免有关问题扩大化、复杂化、国际化。”。在这次冲突中，越南向美国和日本等国际社会寻求支持，正考虑按照《联合国海洋法公约》向国际仲裁法院起诉中国。杨洁篪的发言坚决反对越南的这一动向。

       据越南国营的电视台报道, 越南总理阮晋勇在与杨洁篪的会谈中表示中国的石油采掘“严重侵害了越南主权，招致人民反感，并伤心”。

       越共中央总书记阮富仲则表示：“越南对西沙群岛和南沙群岛拥有主权的观点“不变，也不是能改变的东西”。

（伊藤学 河内报道）

http://cn.nikkei.com/politicsaeconomy/politicsasociety/9777-20140619.html

=====================================================================================================
中国主动派高官访问越南，越南再说中国不愿对话，说服力大减。