超级军网日高官提议与中国共享东海油气
来源：百度文库 编辑：超级军网 时间：2024/05/01 20:54:54
日高官提议与中国共享东海油气
戴维•皮林(David Pilling)东京、王明(Mure Dickie)北京报道
2005年04月15日 星期五
日本一位高级外交事务官员提议，日本和中国政府应共同勘探和开发东海所有油气储量，以此作为避免领海边界争端的一个途径。
日本外务省次长谷内正太郎(Shotaro Yachi)昨天对《金融时报》说：“我们要有更宽的视野，比如联合开发，不仅在（有争议海域），而是在整个东海。”
谷内先生补充说：“目前我在（日本）政府内部提倡这个想法，我们应就此与中国商讨。”他强调说，这一提议是他个人的，还没有得到日本政府的首肯。
最近几个月，负责能源政策的日本经济产业省针对中国的政策已变得强硬起来。
中国许多城市爆发愤怒的反日示威后，日本和中国政府间关系恶化。上周末，大批群众用石块袭击了日本驻北京大使馆，促使日本要求正式道歉并予以赔偿。日本在华的巨大商业利益也成为目标。日本经济产业省周三表示，将签发钻探许可，允许在其称之为春晓气田日本一侧的区域进行钻探，中国已在该区域进行钻探。日本表示，该气田跨越两国专属经济区的“中间线”，中国可能从日本一侧吸走天然气。
中国政府谴责这一许可计划是一次“严重挑衅”，并称“中方从未承认，也不会承认”日本主张的“中间线”。
谷内先生说，有关这些天然气储藏的争议已逐渐变得激烈。他补充说，两国外长明天在北京会晤时，将不会正式提出联合开发东海的建议，尽管这可能被提出来进行非正式讨论。
译者/李裕日高官提议与中国共享东海油气
戴维•皮林(David Pilling)东京、王明(Mure Dickie)北京报道
2005年04月15日 星期五
日本一位高级外交事务官员提议，日本和中国政府应共同勘探和开发东海所有油气储量，以此作为避免领海边界争端的一个途径。
日本外务省次长谷内正太郎(Shotaro Yachi)昨天对《金融时报》说：“我们要有更宽的视野，比如联合开发，不仅在（有争议海域），而是在整个东海。”
谷内先生补充说：“目前我在（日本）政府内部提倡这个想法，我们应就此与中国商讨。”他强调说，这一提议是他个人的，还没有得到日本政府的首肯。
最近几个月，负责能源政策的日本经济产业省针对中国的政策已变得强硬起来。
中国许多城市爆发愤怒的反日示威后，日本和中国政府间关系恶化。上周末，大批群众用石块袭击了日本驻北京大使馆，促使日本要求正式道歉并予以赔偿。日本在华的巨大商业利益也成为目标。日本经济产业省周三表示，将签发钻探许可，允许在其称之为春晓气田日本一侧的区域进行钻探，中国已在该区域进行钻探。日本表示，该气田跨越两国专属经济区的“中间线”，中国可能从日本一侧吸走天然气。
中国政府谴责这一许可计划是一次“严重挑衅”，并称“中方从未承认，也不会承认”日本主张的“中间线”。
谷内先生说，有关这些天然气储藏的争议已逐渐变得激烈。他补充说，两国外长明天在北京会晤时，将不会正式提出联合开发东海的建议，尽管这可能被提出来进行非正式讨论。
译者/李裕
戴维•皮林(David Pilling)东京、王明(Mure Dickie)北京报道
2005年04月15日 星期五
日本一位高级外交事务官员提议，日本和中国政府应共同勘探和开发东海所有油气储量，以此作为避免领海边界争端的一个途径。
日本外务省次长谷内正太郎(Shotaro Yachi)昨天对《金融时报》说：“我们要有更宽的视野，比如联合开发，不仅在（有争议海域），而是在整个东海。”
谷内先生补充说：“目前我在（日本）政府内部提倡这个想法，我们应就此与中国商讨。”他强调说，这一提议是他个人的，还没有得到日本政府的首肯。
最近几个月，负责能源政策的日本经济产业省针对中国的政策已变得强硬起来。
中国许多城市爆发愤怒的反日示威后，日本和中国政府间关系恶化。上周末，大批群众用石块袭击了日本驻北京大使馆，促使日本要求正式道歉并予以赔偿。日本在华的巨大商业利益也成为目标。日本经济产业省周三表示，将签发钻探许可，允许在其称之为春晓气田日本一侧的区域进行钻探，中国已在该区域进行钻探。日本表示，该气田跨越两国专属经济区的“中间线”，中国可能从日本一侧吸走天然气。
中国政府谴责这一许可计划是一次“严重挑衅”，并称“中方从未承认，也不会承认”日本主张的“中间线”。
谷内先生说，有关这些天然气储藏的争议已逐渐变得激烈。他补充说，两国外长明天在北京会晤时，将不会正式提出联合开发东海的建议，尽管这可能被提出来进行非正式讨论。
译者/李裕日高官提议与中国共享东海油气
戴维•皮林(David Pilling)东京、王明(Mure Dickie)北京报道
2005年04月15日 星期五
日本一位高级外交事务官员提议，日本和中国政府应共同勘探和开发东海所有油气储量，以此作为避免领海边界争端的一个途径。
日本外务省次长谷内正太郎(Shotaro Yachi)昨天对《金融时报》说：“我们要有更宽的视野，比如联合开发，不仅在（有争议海域），而是在整个东海。”
谷内先生补充说：“目前我在（日本）政府内部提倡这个想法，我们应就此与中国商讨。”他强调说，这一提议是他个人的，还没有得到日本政府的首肯。
最近几个月，负责能源政策的日本经济产业省针对中国的政策已变得强硬起来。
中国许多城市爆发愤怒的反日示威后，日本和中国政府间关系恶化。上周末，大批群众用石块袭击了日本驻北京大使馆，促使日本要求正式道歉并予以赔偿。日本在华的巨大商业利益也成为目标。日本经济产业省周三表示，将签发钻探许可，允许在其称之为春晓气田日本一侧的区域进行钻探，中国已在该区域进行钻探。日本表示，该气田跨越两国专属经济区的“中间线”，中国可能从日本一侧吸走天然气。
中国政府谴责这一许可计划是一次“严重挑衅”，并称“中方从未承认，也不会承认”日本主张的“中间线”。
谷内先生说，有关这些天然气储藏的争议已逐渐变得激烈。他补充说，两国外长明天在北京会晤时，将不会正式提出联合开发东海的建议，尽管这可能被提出来进行非正式讨论。
译者/李裕
想平起平坐？没门！