恐怖！ 两位奥地利少女被骗加入叙利亚恐怖组织，并成为 ...

These two Austrian teenage girls have reportedly been tricked into joining Syria war

据报道这两个奥地利少女被骗参加叙利亚战争

Austrian authorities say they believe two teenage girls that vanished from their homes in Vienna earlier in April may have been tricked into going to Syria to join foreign-backed insurgents and terrorists in the country in the name of “holy war.”

奥地利当局说,他们相信这两个十几岁的女孩在4月初从维也纳的家里消失，可能被骗去叙利亚加入了外国支持的叛乱分子和恐怖分子发动的“圣战”。

The first hints of where Samra Kesinovic, 16, and Sabina Selimovic, 15, went were a number of social media posts claiming the girls had gone to fight a “holy war.”

16岁的Samra Kesinovic和15岁的Sabina Selimovic，她们在一个社交媒体上发了相同的信息，暗示说她们是要去打一场“圣战”。

The development comes as al-Qaeda-linked Takfiri propagandists and local preachers across Europe have become increasingly active in social networking site and a number of community mosques, deceiving Muslim youth and young converts into joining terrorist gangs in the Muslim nation of Syria and kill other Muslims in the name of a “holy struggle.”

现在，与基地组织有关联的一些社区的QZSi阿訇们在欧洲的社交网站上日趋活跃，欺骗并洗脑穆斯林青年和年轻人，让他们以“圣战”之名加入恐怖团伙并且在叙利亚等穆斯林国家杀死其他的穆斯林。

The girl’s parents told the Dnevni Avaz (Daily Voice), a newspaper in Bosnia and Herzegovina, that the pair had left behind letters in which they said they were going to Syria to fight “for Islam.”

女孩的父母告诉Dnevni Avaz（每日声音），一份发行于波斯尼亚和黑塞哥维那的报纸，在两人留下的信件中，她们说她们要去叙利亚“为伊斯兰而战”。

  
New photos on Facebook pages of the two female teenagers show them holding Kalashnikov automatic rifles, and in some cases they are surrounded by armed men.

在Facebook页面上的最新照片显示两名女性青少年拿着卡拉什尼科夫自动步枪,而且当时，她们被武装人员簇拥着。

In their latest post, they said they were going to get married so they could become “holy warriors,” according to the Daily Mail.

在她们最新发的帖子里，她们说她们要结婚了,这样她们就能够成为“圣战者”。据英国《每日邮报》报道。

Austrian officials reportedly believe the girls are in a training camp and are already “married and living in the homes of their new husbands,” without elaborating.

奥地利官员根据报道相信女孩们现在是在训练营，并且“已经结婚并居住在他们新丈夫的家里”，无需详尽阐述。

It is further reported that the girls arrived Thursday in Adana, Turkey, which is about 100 km from the Syrian border, according to the Dnevni Avaz.

据Dnevni Avaz进一步报道，女孩们在星期四抵达了土耳其的阿达纳，约距叙利亚边境100公里。

The parents of the girls say they don’t believe the Facebook messages are being written by their daughters, but admitted they had recently started going to a local mosque run by a radical Imam, Ebu Tejma.

女孩的父母说，他们不相信facebook上的消息是他们的女儿写的，但他们承认，最近换了一个激进的阿訇负责管理本地区的QZS，名叫EBU tejma。

The girls come from Bosnia refugee families who settled in Austria after the war in the 1990s, but both were born in Austria.

女孩们来自波斯尼亚难民家庭，自二十世纪九十年代波黑战争之后移居奥地利，但她们两个出生在奥地利。

Despite the growing cases of young European individuals traveling to Syria to join the armed insurgents, there has been to reports of effective efforts on the part of European and Turkish authorities to halt such criminal enterprise of sending youth to war zones.

在欧洲年轻人前往叙利亚参加叛军组织不断增长的情况下，一直有欧洲和土耳其当局力图停止这种情况，做出有效的努力的报告。

These two Austrian teenage girls have reportedly been tricked into joining Syria war

据报道这两个奥地利少女被骗参加叙利亚战争

Austrian authorities say they believe two teenage girls that vanished from their homes in Vienna earlier in April may have been tricked into going to Syria to join foreign-backed insurgents and terrorists in the country in the name of “holy war.”

奥地利当局说,他们相信这两个十几岁的女孩在4月初从维也纳的家里消失，可能被骗去叙利亚加入了外国支持的叛乱分子和恐怖分子发动的“圣战”。

The first hints of where Samra Kesinovic, 16, and Sabina Selimovic, 15, went were a number of social media posts claiming the girls had gone to fight a “holy war.”

16岁的Samra Kesinovic和15岁的Sabina Selimovic，她们在一个社交媒体上发了相同的信息，暗示说她们是要去打一场“圣战”。

The development comes as al-Qaeda-linked Takfiri propagandists and local preachers across Europe have become increasingly active in social networking site and a number of community mosques, deceiving Muslim youth and young converts into joining terrorist gangs in the Muslim nation of Syria and kill other Muslims in the name of a “holy struggle.”

现在，与基地组织有关联的一些社区的QZSi阿訇们在欧洲的社交网站上日趋活跃，欺骗并洗脑穆斯林青年和年轻人，让他们以“圣战”之名加入恐怖团伙并且在叙利亚等穆斯林国家杀死其他的穆斯林。

The girl’s parents told the Dnevni Avaz (Daily Voice), a newspaper in Bosnia and Herzegovina, that the pair had left behind letters in which they said they were going to Syria to fight “for Islam.”

女孩的父母告诉Dnevni Avaz（每日声音），一份发行于波斯尼亚和黑塞哥维那的报纸，在两人留下的信件中，她们说她们要去叙利亚“为伊斯兰而战”。

  
New photos on Facebook pages of the two female teenagers show them holding Kalashnikov automatic rifles, and in some cases they are surrounded by armed men.

在Facebook页面上的最新照片显示两名女性青少年拿着卡拉什尼科夫自动步枪,而且当时，她们被武装人员簇拥着。

In their latest post, they said they were going to get married so they could become “holy warriors,” according to the Daily Mail.

在她们最新发的帖子里，她们说她们要结婚了,这样她们就能够成为“圣战者”。据英国《每日邮报》报道。

Austrian officials reportedly believe the girls are in a training camp and are already “married and living in the homes of their new husbands,” without elaborating.

奥地利官员根据报道相信女孩们现在是在训练营，并且“已经结婚并居住在他们新丈夫的家里”，无需详尽阐述。

It is further reported that the girls arrived Thursday in Adana, Turkey, which is about 100 km from the Syrian border, according to the Dnevni Avaz.

据Dnevni Avaz进一步报道，女孩们在星期四抵达了土耳其的阿达纳，约距叙利亚边境100公里。

The parents of the girls say they don’t believe the Facebook messages are being written by their daughters, but admitted they had recently started going to a local mosque run by a radical Imam, Ebu Tejma.

女孩的父母说，他们不相信facebook上的消息是他们的女儿写的，但他们承认，最近换了一个激进的阿訇负责管理本地区的QZS，名叫EBU tejma。

The girls come from Bosnia refugee families who settled in Austria after the war in the 1990s, but both were born in Austria.

女孩们来自波斯尼亚难民家庭，自二十世纪九十年代波黑战争之后移居奥地利，但她们两个出生在奥地利。

Despite the growing cases of young European individuals traveling to Syria to join the armed insurgents, there has been to reports of effective efforts on the part of European and Turkish authorities to halt such criminal enterprise of sending youth to war zones.

在欧洲年轻人前往叙利亚参加叛军组织不断增长的情况下，一直有欧洲和土耳其当局力图停止这种情况，做出有效的努力的报告。