外媒：菲方“声索”难有成果 中国有力宣誓主权

外媒：菲方“声索”难有成果 中国有力宣誓主权


2014年03月31日 　来源：中国新闻网　





    菲律宾军方说，两军“对峙”了约2小时。这艘搭载士兵的渔船，已达成对坐滩军舰运补和轮调部队的任务。图为“对峙”现场。

    路透社称，这艘“巨大的、生锈的”运输船是菲律宾1999年故意搁浅在仁爱礁上的。
　　中新网3月31日电 菲律宾30日向联合国仲裁法庭递交诉状，声称中国“非法占据”南海岛礁，要求法庭宣布中国对南海主权的声索违反国际公法。但分析指出，无论国际法庭作出何种结论，都并不具有强制约束性。而数天前中国海警船与菲方船只在仁爱礁的“对峙”则显示出中国在有关领土问题的主张方面变得更加自信，是中国宣示主权的有力表现。

　　外媒：国际仲裁无强制约束力
　　菲律宾外交部长德尔•罗萨里奥29日在记者会上说，该国要求联合国仲裁庭针对有关中国声称拥有南中国海海域问题宣布中国违反国际公法，要求仲裁庭确认它在其200海里专属经济区(EEZ)内享有的权利。
　　美联社30日文章指出，菲律宾不顾中方损害两国关系的警告，向国际法庭提出“证据”声索南海主权。菲律宾还敦促其他与中国有领土争议的国家加入“仲裁”，但迄今为止，没有一个国家公开“挺身而出”。
　　美联社称，中国与文莱、马来西亚、菲律宾和越南等在南海均有领土争议，但中国呼吁通过一对一的谈判解决争端。此外，中国同时还警告美国“不要介入”。
　　英国《金融时报》称，一些中国官员和国际法律专家指出，国际仲裁庭对于涉及南海多个岛屿、岛礁、浅滩及其他地物的领土主张并无管辖权，而中国在批准《联合国海洋法公约》时已选择不接受强推仲裁。
　　法新社说，菲律宾在南海日益紧张的对峙中相形见绌。菲律宾曾于2013年提出向联合国寻求仲裁，这一做法当时即遭中国拒绝。
　　报道说，菲律宾总统府副发言人瓦尔特表示，阿基诺政府已经意识到，即使联合国法庭的裁决对中国不利，也无法强制执行裁决；但“假如裁决结果对菲律宾有利，则可以为菲律宾的声索增添分量”。
　　就菲律宾的仲裁申请，路透社援引法律专家的话说，根据《联合国海洋法公约》，无论国际作出任何裁决，都不会被强制执行，因为没有机构对公约有管辖权。报道援引一名不愿透露姓名的外交官员的话称，中国已经让所有人知道，中国“很生气”，并传递了明确信息——不能以任何方式支持(菲律宾的行为)。
　　报道同时就美国在南海问题中的角色指出，美国称坚持在地区领土争端中“不偏袒任何一方”，但其措辞仍然表示了对菲律宾行为的支持。
　　菲故意在仁爱礁“搁浅”破船 制造闹剧
　　本月29日，菲律宾船只强行突破中国海警船的封锁，向仁爱礁的菲方人员“送补给”。法新社指出，中国与菲律宾本月初也曾在仁爱礁展开“对峙”；菲律宾声称，要往仁爱礁上的一艘菲方海军船只运送给养，而这艘“破烂”的海军舰艇是1999年在此地“搁浅”的。
　　路透社也就菲律宾在仁爱礁的“存在”指出，这艘古老的军事运输船系菲律宾为标志“领土”，于1999年强行停在礁石上的。
　　今年3月29日登上菲方船只、直击中菲“对峙”的路透社记者说，当天多家媒体记者被邀请登上菲律宾船只，这为媒体提供了一个难得的观察地区热点的机会；也提醒人们，中国在有关领土问题的主张方面变得更加自信。
　　当天中国海警船要求菲方立即停止非法活动并离开，但菲律宾船只加速驶入仁爱礁附近海域，身着便装的菲律宾士兵和船上记者还对中方打出V字手势。
　　路透社说，中国海警船而非配有武器的军方船只在争议海域驻扎，这可以降低产生对抗以致失控的风险，但仍然是宣示主权的有力表现。
　　此外，外媒均引用中国外交部发言人洪磊29日就菲律宾炒作仁爱礁问题的表态称，中国“绝不会容许菲方以任何形式侵占仁爱礁”，不会接受也不会参与菲律宾提起的任何国际仲裁。同时，中国呼吁菲律宾“尽快回到通过谈判协商解决争端的正确轨道上来，不要在错误的道路上越走越远，以免给两国关系带来进一步的损害。 ”(完)





http://www.chinanews.com/gj/2014/03-31/6011740.shtml


外媒：菲方“声索”难有成果 中国有力宣誓主权


2014年03月31日 　来源：中国新闻网　





    菲律宾军方说，两军“对峙”了约2小时。这艘搭载士兵的渔船，已达成对坐滩军舰运补和轮调部队的任务。图为“对峙”现场。

    路透社称，这艘“巨大的、生锈的”运输船是菲律宾1999年故意搁浅在仁爱礁上的。
　　中新网3月31日电 菲律宾30日向联合国仲裁法庭递交诉状，声称中国“非法占据”南海岛礁，要求法庭宣布中国对南海主权的声索违反国际公法。但分析指出，无论国际法庭作出何种结论，都并不具有强制约束性。而数天前中国海警船与菲方船只在仁爱礁的“对峙”则显示出中国在有关领土问题的主张方面变得更加自信，是中国宣示主权的有力表现。


　　外媒：国际仲裁无强制约束力
　　菲律宾外交部长德尔•罗萨里奥29日在记者会上说，该国要求联合国仲裁庭针对有关中国声称拥有南中国海海域问题宣布中国违反国际公法，要求仲裁庭确认它在其200海里专属经济区(EEZ)内享有的权利。
　　美联社30日文章指出，菲律宾不顾中方损害两国关系的警告，向国际法庭提出“证据”声索南海主权。菲律宾还敦促其他与中国有领土争议的国家加入“仲裁”，但迄今为止，没有一个国家公开“挺身而出”。
　　美联社称，中国与文莱、马来西亚、菲律宾和越南等在南海均有领土争议，但中国呼吁通过一对一的谈判解决争端。此外，中国同时还警告美国“不要介入”。
　　英国《金融时报》称，一些中国官员和国际法律专家指出，国际仲裁庭对于涉及南海多个岛屿、岛礁、浅滩及其他地物的领土主张并无管辖权，而中国在批准《联合国海洋法公约》时已选择不接受强推仲裁。
　　法新社说，菲律宾在南海日益紧张的对峙中相形见绌。菲律宾曾于2013年提出向联合国寻求仲裁，这一做法当时即遭中国拒绝。
　　报道说，菲律宾总统府副发言人瓦尔特表示，阿基诺政府已经意识到，即使联合国法庭的裁决对中国不利，也无法强制执行裁决；但“假如裁决结果对菲律宾有利，则可以为菲律宾的声索增添分量”。
　　就菲律宾的仲裁申请，路透社援引法律专家的话说，根据《联合国海洋法公约》，无论国际作出任何裁决，都不会被强制执行，因为没有机构对公约有管辖权。报道援引一名不愿透露姓名的外交官员的话称，中国已经让所有人知道，中国“很生气”，并传递了明确信息——不能以任何方式支持(菲律宾的行为)。
　　报道同时就美国在南海问题中的角色指出，美国称坚持在地区领土争端中“不偏袒任何一方”，但其措辞仍然表示了对菲律宾行为的支持。
　　菲故意在仁爱礁“搁浅”破船 制造闹剧
　　本月29日，菲律宾船只强行突破中国海警船的封锁，向仁爱礁的菲方人员“送补给”。法新社指出，中国与菲律宾本月初也曾在仁爱礁展开“对峙”；菲律宾声称，要往仁爱礁上的一艘菲方海军船只运送给养，而这艘“破烂”的海军舰艇是1999年在此地“搁浅”的。
　　路透社也就菲律宾在仁爱礁的“存在”指出，这艘古老的军事运输船系菲律宾为标志“领土”，于1999年强行停在礁石上的。
　　今年3月29日登上菲方船只、直击中菲“对峙”的路透社记者说，当天多家媒体记者被邀请登上菲律宾船只，这为媒体提供了一个难得的观察地区热点的机会；也提醒人们，中国在有关领土问题的主张方面变得更加自信。
　　当天中国海警船要求菲方立即停止非法活动并离开，但菲律宾船只加速驶入仁爱礁附近海域，身着便装的菲律宾士兵和船上记者还对中方打出V字手势。
　　路透社说，中国海警船而非配有武器的军方船只在争议海域驻扎，这可以降低产生对抗以致失控的风险，但仍然是宣示主权的有力表现。
　　此外，外媒均引用中国外交部发言人洪磊29日就菲律宾炒作仁爱礁问题的表态称，中国“绝不会容许菲方以任何形式侵占仁爱礁”，不会接受也不会参与菲律宾提起的任何国际仲裁。同时，中国呼吁菲律宾“尽快回到通过谈判协商解决争端的正确轨道上来，不要在错误的道路上越走越远，以免给两国关系带来进一步的损害。 ”(完)





http://www.chinanews.com/gj/2014/03-31/6011740.shtml