超级军网米歇尔传达多层信号 夫人外交不简单
来源：百度文库 编辑：超级军网 时间：2024/05/02 06:53:15
http://www.crntt.com/doc/1030/8/0/3/103080390.html?coluid=148&kindid=7550&docid=103080390&mdate=0319095001
中评社香港3月19日电（记者 黄蔚编译报道）应中国国家主席习近平夫人彭丽媛邀请，美国总统奥巴马的夫人米歇尔将携母亲和两个女儿于3月20日至26日访问中国。
路透社昨日发文表示，美国第一夫人米歇尔•奥巴马预计将在访华行程中回避人权等具争议性议题，不过，她的访华之旅仍将推进奥巴马政府外交政策中的一项重要议题：加深华府与北京之间的关系。
是次约一周的访华旅程是米歇尔第三次单独出访，米歇尔将自己塑造成“老妈总司令（mom in chief）”，并将自己的精力全部投入在照顾两个女儿——15岁的玛利亚和12岁的萨莎，以及推进消除儿童肥胖等国内政策的施行。她曾经玩笑说，在奥巴马执政期间她的座右铭就是“不添乱（do no harm）”。
文章指出，为了保持一贯的谨慎态度，白宫称米歇尔此行将着重关注两国之间的文化交流，以及中美两国教育年轻人的重要性。不过，米歇尔此次注定被众多中国媒体聚焦旅程，仍有巨大的象征意义。
“对一国首脑而言，没有比配偶更好的人选来代替他们出访他国了，”前美国第一夫人劳拉•布什的办公室主任阿妮塔•麦克布赖德（Anita McBride）说。她还表示，米歇尔此次与中国国家主席习近平夫人彭丽媛的会面，将对外传达出一个强烈的外交信号，哪怕她两之间的谈话与两国间亟待解决的问题并不相关。“这是在试图向对方传达友善的信号。”
路透文章表示，自2009年正式出任美总统以来，奥巴马一直将深化美中关系视作任内重点。考虑到美俄两国因乌克兰危机而不断加深的分歧，美中两国渐行渐近意义重大。
前美国第一夫人劳拉•布什及希拉里•克林顿曾充分利用国际舞台，推进海外人权等棘手问题。1995年，时任美国总统比尔•克林顿的妻子希拉里•克林顿，曾经在北京举行的联合国妇女大会上批评中国的人权问题。
但作为哈佛法学院毕业的律师，米歇尔不太可能这么做。玛丽波德因学院（Mary Baldwin College）政治学者劳拉•凡•阿森德弗特（Laura van Assendelft）表示，“作为第一夫人，米歇尔选择做一个更传统、非对抗的角色。其他的第一夫人往往更乐意‘拓展疆界’，但米歇尔并不会这么做。”
米歇尔曾以第一夫人的身份在2010年单独出访墨西哥，并在2011年单独出访博茨瓦纳和南非。2010年，米歇尔携女儿萨莎赴西班牙度假，因在豪华酒店一口气订了60间房、美西两国安保人员加起来多达320人，而遭人诟病。
不过阿妮塔•麦克布赖德表示，由于奥巴马已经没有连任压力，米歇尔可以更放心地出访他国，以助力奥巴马外交政策的推行。“现在，你就可以想想应该为继任者留下哪些遗产了。”
路透文章还指出，华盛顿知名智库威尔逊中心（Wilson Center）的基辛格中美关系研究所（Kissinger Institute on China and the United States）主任罗伯特•达利表示，米歇尔此次带领两个女儿和母亲一起访华，对外传达出另一个强烈信号，“中国家庭一般比较大，三世同堂。这是中国文化构成的基石之一。米歇尔此次携带亲属访华的举动，预计会在中国媒体产生良好影响。”
他说，祖孙三代一起同游的照片将充分展示美国女性所享的地位与机会，并且改变中国人认为美国人不养老人的误解。
此外，路透社指出，米歇尔此次访华结束后，其夫奥巴马将于4月底对日韩等国进行访问，而中国与这几个国家间的领土（领海）争端议题将在奥巴马的日程中显得尤为突出。中日因钓鱼岛争端争执不休，而在南海问题上，菲律宾、越南、马来西亚等国均与中国争夺主权。
在奥巴马的访问行程之前，白宫希望米歇尔的访华之旅能够对外释放出“友善及温和”的信号，小布什政府中国问题顾问丹•布鲁门萨尔（Dan Blumenthal）表示，“她对外真实地展现出自己，这就赢了。她并不需要刻意对外展示出强硬的态度。”
此外，《国会山报（The Hill）》亦就米歇尔访华发文，文章采访奥巴马的副国家安全顾问罗兹(Ben Rhodes)说，“米歇尔访华的本质截然不同。她带去的是她个人故事的力量，以及美式价值观的力量。”
提及米歇尔将与彭丽媛及普通学生会面，罗兹将米歇尔的此番访问描述为“（美国）与中方领导人及中国民众建立沟通的关键机会”。
“米歇尔访华及其此次旅程安排将对外传递出这样一个信号：中美之间的联系并不仅限于领导人之间，更扎根在两国普通的民众之间。” 罗兹说，“米歇尔此行重点放在人民之间的交流、以及对教育和青年的关注，相信这会在中国产生共鸣。”http://www.crntt.com/doc/1030/8/0/3/103080390.html?coluid=148&kindid=7550&docid=103080390&mdate=0319095001
中评社香港3月19日电（记者 黄蔚编译报道）应中国国家主席习近平夫人彭丽媛邀请，美国总统奥巴马的夫人米歇尔将携母亲和两个女儿于3月20日至26日访问中国。
路透社昨日发文表示，美国第一夫人米歇尔•奥巴马预计将在访华行程中回避人权等具争议性议题，不过，她的访华之旅仍将推进奥巴马政府外交政策中的一项重要议题：加深华府与北京之间的关系。
是次约一周的访华旅程是米歇尔第三次单独出访，米歇尔将自己塑造成“老妈总司令（mom in chief）”，并将自己的精力全部投入在照顾两个女儿——15岁的玛利亚和12岁的萨莎，以及推进消除儿童肥胖等国内政策的施行。她曾经玩笑说，在奥巴马执政期间她的座右铭就是“不添乱（do no harm）”。
文章指出，为了保持一贯的谨慎态度，白宫称米歇尔此行将着重关注两国之间的文化交流，以及中美两国教育年轻人的重要性。不过，米歇尔此次注定被众多中国媒体聚焦旅程，仍有巨大的象征意义。
“对一国首脑而言，没有比配偶更好的人选来代替他们出访他国了，”前美国第一夫人劳拉•布什的办公室主任阿妮塔•麦克布赖德（Anita McBride）说。她还表示，米歇尔此次与中国国家主席习近平夫人彭丽媛的会面，将对外传达出一个强烈的外交信号，哪怕她两之间的谈话与两国间亟待解决的问题并不相关。“这是在试图向对方传达友善的信号。”
路透文章表示，自2009年正式出任美总统以来，奥巴马一直将深化美中关系视作任内重点。考虑到美俄两国因乌克兰危机而不断加深的分歧，美中两国渐行渐近意义重大。
前美国第一夫人劳拉•布什及希拉里•克林顿曾充分利用国际舞台，推进海外人权等棘手问题。1995年，时任美国总统比尔•克林顿的妻子希拉里•克林顿，曾经在北京举行的联合国妇女大会上批评中国的人权问题。
但作为哈佛法学院毕业的律师，米歇尔不太可能这么做。玛丽波德因学院（Mary Baldwin College）政治学者劳拉•凡•阿森德弗特（Laura van Assendelft）表示，“作为第一夫人，米歇尔选择做一个更传统、非对抗的角色。其他的第一夫人往往更乐意‘拓展疆界’，但米歇尔并不会这么做。”
米歇尔曾以第一夫人的身份在2010年单独出访墨西哥，并在2011年单独出访博茨瓦纳和南非。2010年，米歇尔携女儿萨莎赴西班牙度假，因在豪华酒店一口气订了60间房、美西两国安保人员加起来多达320人，而遭人诟病。
不过阿妮塔•麦克布赖德表示，由于奥巴马已经没有连任压力，米歇尔可以更放心地出访他国，以助力奥巴马外交政策的推行。“现在，你就可以想想应该为继任者留下哪些遗产了。”
路透文章还指出，华盛顿知名智库威尔逊中心（Wilson Center）的基辛格中美关系研究所（Kissinger Institute on China and the United States）主任罗伯特•达利表示，米歇尔此次带领两个女儿和母亲一起访华，对外传达出另一个强烈信号，“中国家庭一般比较大，三世同堂。这是中国文化构成的基石之一。米歇尔此次携带亲属访华的举动，预计会在中国媒体产生良好影响。”
他说，祖孙三代一起同游的照片将充分展示美国女性所享的地位与机会，并且改变中国人认为美国人不养老人的误解。
此外，路透社指出，米歇尔此次访华结束后，其夫奥巴马将于4月底对日韩等国进行访问，而中国与这几个国家间的领土（领海）争端议题将在奥巴马的日程中显得尤为突出。中日因钓鱼岛争端争执不休，而在南海问题上，菲律宾、越南、马来西亚等国均与中国争夺主权。
在奥巴马的访问行程之前，白宫希望米歇尔的访华之旅能够对外释放出“友善及温和”的信号，小布什政府中国问题顾问丹•布鲁门萨尔（Dan Blumenthal）表示，“她对外真实地展现出自己，这就赢了。她并不需要刻意对外展示出强硬的态度。”
此外，《国会山报（The Hill）》亦就米歇尔访华发文，文章采访奥巴马的副国家安全顾问罗兹(Ben Rhodes)说，“米歇尔访华的本质截然不同。她带去的是她个人故事的力量，以及美式价值观的力量。”
提及米歇尔将与彭丽媛及普通学生会面，罗兹将米歇尔的此番访问描述为“（美国）与中方领导人及中国民众建立沟通的关键机会”。
“米歇尔访华及其此次旅程安排将对外传递出这样一个信号：中美之间的联系并不仅限于领导人之间，更扎根在两国普通的民众之间。” 罗兹说，“米歇尔此行重点放在人民之间的交流、以及对教育和青年的关注，相信这会在中国产生共鸣。”
中评社香港3月19日电（记者 黄蔚编译报道）应中国国家主席习近平夫人彭丽媛邀请，美国总统奥巴马的夫人米歇尔将携母亲和两个女儿于3月20日至26日访问中国。
路透社昨日发文表示，美国第一夫人米歇尔•奥巴马预计将在访华行程中回避人权等具争议性议题，不过，她的访华之旅仍将推进奥巴马政府外交政策中的一项重要议题：加深华府与北京之间的关系。
是次约一周的访华旅程是米歇尔第三次单独出访，米歇尔将自己塑造成“老妈总司令（mom in chief）”，并将自己的精力全部投入在照顾两个女儿——15岁的玛利亚和12岁的萨莎，以及推进消除儿童肥胖等国内政策的施行。她曾经玩笑说，在奥巴马执政期间她的座右铭就是“不添乱（do no harm）”。
文章指出，为了保持一贯的谨慎态度，白宫称米歇尔此行将着重关注两国之间的文化交流，以及中美两国教育年轻人的重要性。不过，米歇尔此次注定被众多中国媒体聚焦旅程，仍有巨大的象征意义。
“对一国首脑而言，没有比配偶更好的人选来代替他们出访他国了，”前美国第一夫人劳拉•布什的办公室主任阿妮塔•麦克布赖德（Anita McBride）说。她还表示，米歇尔此次与中国国家主席习近平夫人彭丽媛的会面，将对外传达出一个强烈的外交信号，哪怕她两之间的谈话与两国间亟待解决的问题并不相关。“这是在试图向对方传达友善的信号。”
路透文章表示，自2009年正式出任美总统以来，奥巴马一直将深化美中关系视作任内重点。考虑到美俄两国因乌克兰危机而不断加深的分歧，美中两国渐行渐近意义重大。
前美国第一夫人劳拉•布什及希拉里•克林顿曾充分利用国际舞台，推进海外人权等棘手问题。1995年，时任美国总统比尔•克林顿的妻子希拉里•克林顿，曾经在北京举行的联合国妇女大会上批评中国的人权问题。
但作为哈佛法学院毕业的律师，米歇尔不太可能这么做。玛丽波德因学院（Mary Baldwin College）政治学者劳拉•凡•阿森德弗特（Laura van Assendelft）表示，“作为第一夫人，米歇尔选择做一个更传统、非对抗的角色。其他的第一夫人往往更乐意‘拓展疆界’，但米歇尔并不会这么做。”
米歇尔曾以第一夫人的身份在2010年单独出访墨西哥，并在2011年单独出访博茨瓦纳和南非。2010年，米歇尔携女儿萨莎赴西班牙度假，因在豪华酒店一口气订了60间房、美西两国安保人员加起来多达320人，而遭人诟病。
不过阿妮塔•麦克布赖德表示，由于奥巴马已经没有连任压力，米歇尔可以更放心地出访他国，以助力奥巴马外交政策的推行。“现在，你就可以想想应该为继任者留下哪些遗产了。”
路透文章还指出，华盛顿知名智库威尔逊中心（Wilson Center）的基辛格中美关系研究所（Kissinger Institute on China and the United States）主任罗伯特•达利表示，米歇尔此次带领两个女儿和母亲一起访华，对外传达出另一个强烈信号，“中国家庭一般比较大，三世同堂。这是中国文化构成的基石之一。米歇尔此次携带亲属访华的举动，预计会在中国媒体产生良好影响。”
他说，祖孙三代一起同游的照片将充分展示美国女性所享的地位与机会，并且改变中国人认为美国人不养老人的误解。
此外，路透社指出，米歇尔此次访华结束后，其夫奥巴马将于4月底对日韩等国进行访问，而中国与这几个国家间的领土（领海）争端议题将在奥巴马的日程中显得尤为突出。中日因钓鱼岛争端争执不休，而在南海问题上，菲律宾、越南、马来西亚等国均与中国争夺主权。
在奥巴马的访问行程之前，白宫希望米歇尔的访华之旅能够对外释放出“友善及温和”的信号，小布什政府中国问题顾问丹•布鲁门萨尔（Dan Blumenthal）表示，“她对外真实地展现出自己，这就赢了。她并不需要刻意对外展示出强硬的态度。”
此外，《国会山报（The Hill）》亦就米歇尔访华发文，文章采访奥巴马的副国家安全顾问罗兹(Ben Rhodes)说，“米歇尔访华的本质截然不同。她带去的是她个人故事的力量，以及美式价值观的力量。”
提及米歇尔将与彭丽媛及普通学生会面，罗兹将米歇尔的此番访问描述为“（美国）与中方领导人及中国民众建立沟通的关键机会”。
“米歇尔访华及其此次旅程安排将对外传递出这样一个信号：中美之间的联系并不仅限于领导人之间，更扎根在两国普通的民众之间。” 罗兹说，“米歇尔此行重点放在人民之间的交流、以及对教育和青年的关注，相信这会在中国产生共鸣。”http://www.crntt.com/doc/1030/8/0/3/103080390.html?coluid=148&kindid=7550&docid=103080390&mdate=0319095001
103079855.jpg (42 KB, 下载次数: 0)
下载附件 保存到相册
中评社香港3月19日电（记者 黄蔚编译报道）应中国国家主席习近平夫人彭丽媛邀请，美国总统奥巴马的夫人米歇尔将携母亲和两个女儿于3月20日至26日访问中国。
路透社昨日发文表示，美国第一夫人米歇尔•奥巴马预计将在访华行程中回避人权等具争议性议题，不过，她的访华之旅仍将推进奥巴马政府外交政策中的一项重要议题：加深华府与北京之间的关系。
是次约一周的访华旅程是米歇尔第三次单独出访，米歇尔将自己塑造成“老妈总司令（mom in chief）”，并将自己的精力全部投入在照顾两个女儿——15岁的玛利亚和12岁的萨莎，以及推进消除儿童肥胖等国内政策的施行。她曾经玩笑说，在奥巴马执政期间她的座右铭就是“不添乱（do no harm）”。
文章指出，为了保持一贯的谨慎态度，白宫称米歇尔此行将着重关注两国之间的文化交流，以及中美两国教育年轻人的重要性。不过，米歇尔此次注定被众多中国媒体聚焦旅程，仍有巨大的象征意义。
“对一国首脑而言，没有比配偶更好的人选来代替他们出访他国了，”前美国第一夫人劳拉•布什的办公室主任阿妮塔•麦克布赖德（Anita McBride）说。她还表示，米歇尔此次与中国国家主席习近平夫人彭丽媛的会面，将对外传达出一个强烈的外交信号，哪怕她两之间的谈话与两国间亟待解决的问题并不相关。“这是在试图向对方传达友善的信号。”
路透文章表示，自2009年正式出任美总统以来，奥巴马一直将深化美中关系视作任内重点。考虑到美俄两国因乌克兰危机而不断加深的分歧，美中两国渐行渐近意义重大。
前美国第一夫人劳拉•布什及希拉里•克林顿曾充分利用国际舞台，推进海外人权等棘手问题。1995年，时任美国总统比尔•克林顿的妻子希拉里•克林顿，曾经在北京举行的联合国妇女大会上批评中国的人权问题。
但作为哈佛法学院毕业的律师，米歇尔不太可能这么做。玛丽波德因学院（Mary Baldwin College）政治学者劳拉•凡•阿森德弗特（Laura van Assendelft）表示，“作为第一夫人，米歇尔选择做一个更传统、非对抗的角色。其他的第一夫人往往更乐意‘拓展疆界’，但米歇尔并不会这么做。”
米歇尔曾以第一夫人的身份在2010年单独出访墨西哥，并在2011年单独出访博茨瓦纳和南非。2010年，米歇尔携女儿萨莎赴西班牙度假，因在豪华酒店一口气订了60间房、美西两国安保人员加起来多达320人，而遭人诟病。
不过阿妮塔•麦克布赖德表示，由于奥巴马已经没有连任压力，米歇尔可以更放心地出访他国，以助力奥巴马外交政策的推行。“现在，你就可以想想应该为继任者留下哪些遗产了。”
路透文章还指出，华盛顿知名智库威尔逊中心（Wilson Center）的基辛格中美关系研究所（Kissinger Institute on China and the United States）主任罗伯特•达利表示，米歇尔此次带领两个女儿和母亲一起访华，对外传达出另一个强烈信号，“中国家庭一般比较大，三世同堂。这是中国文化构成的基石之一。米歇尔此次携带亲属访华的举动，预计会在中国媒体产生良好影响。”
他说，祖孙三代一起同游的照片将充分展示美国女性所享的地位与机会，并且改变中国人认为美国人不养老人的误解。
此外，路透社指出，米歇尔此次访华结束后，其夫奥巴马将于4月底对日韩等国进行访问，而中国与这几个国家间的领土（领海）争端议题将在奥巴马的日程中显得尤为突出。中日因钓鱼岛争端争执不休，而在南海问题上，菲律宾、越南、马来西亚等国均与中国争夺主权。
在奥巴马的访问行程之前，白宫希望米歇尔的访华之旅能够对外释放出“友善及温和”的信号，小布什政府中国问题顾问丹•布鲁门萨尔（Dan Blumenthal）表示，“她对外真实地展现出自己，这就赢了。她并不需要刻意对外展示出强硬的态度。”
此外，《国会山报（The Hill）》亦就米歇尔访华发文，文章采访奥巴马的副国家安全顾问罗兹(Ben Rhodes)说，“米歇尔访华的本质截然不同。她带去的是她个人故事的力量，以及美式价值观的力量。”
提及米歇尔将与彭丽媛及普通学生会面，罗兹将米歇尔的此番访问描述为“（美国）与中方领导人及中国民众建立沟通的关键机会”。
“米歇尔访华及其此次旅程安排将对外传递出这样一个信号：中美之间的联系并不仅限于领导人之间，更扎根在两国普通的民众之间。” 罗兹说，“米歇尔此行重点放在人民之间的交流、以及对教育和青年的关注，相信这会在中国产生共鸣。”
版主应该没有敏感的东东呀。