叙难民涌入伊拉克 联合国吁库尔德人抢建安置点

叙难民涌入伊拉克 联合国吁库尔德人抢建安置点


2013年09月06日 　来源：环球网　


　　据美国《基督教科学箴言报》9月4日消息，受叙利亚紧张的安全局势影响，大量叙利亚难民在最近几周内纷纷穿过叙利亚北部的边境，涌入伊拉克库尔德人控制地区。其中，大多数难民都声称自己拥有库尔德民族的背景，联合国要求库尔德人用最快速度为叙难民建立安置点。

　　近日，联合国难民署发出通告，要求库尔德人控制地区的政府官员每隔三小时就必须进行准备为近5000名叙利亚难民安排住处。而事实上，库尔德地区并不能提供充足的资源，许多难民的转移问题还是在伊拉克政府的监督以及国际移民组织的帮助下解决的。
　　目前，库尔德地区的难民营已收容超过1.5万名叙利亚难民，甚至还有不少的叙利亚难民被送往该地区第二大城市苏莱曼尼亚。伊拉克库尔地区的负责人穆斯塔法表示：“目前难民涌入是一个十分紧急的问题，我们不得不迅速开展工作，在三天之内搭起供难民使用的帐篷。另外，我们还会将部分难民转往苏莱曼尼亚，因为这里可以容纳更多难民。”
　　报道称，叙利亚难民的生活用电问题以及就业问题就已经基本得到解决。但由于人数统计的不完全，当地的医疗、教育资源仍然不能得到保障。
　　联合国难民署表示，在当前叙利亚局势仍旧令人担忧的情况下，希望叙难民能够在伊拉克的库尔德人控制地区得到更好的安置。(实习编译：李美冬，审稿：聂鲁彬)





http://www.chinanews.com/mil/2013/09-06/5254361.shtml叙难民涌入伊拉克 联合国吁库尔德人抢建安置点


2013年09月06日 　来源：环球网　


　　据美国《基督教科学箴言报》9月4日消息，受叙利亚紧张的安全局势影响，大量叙利亚难民在最近几周内纷纷穿过叙利亚北部的边境，涌入伊拉克库尔德人控制地区。其中，大多数难民都声称自己拥有库尔德民族的背景，联合国要求库尔德人用最快速度为叙难民建立安置点。

　　近日，联合国难民署发出通告，要求库尔德人控制地区的政府官员每隔三小时就必须进行准备为近5000名叙利亚难民安排住处。而事实上，库尔德地区并不能提供充足的资源，许多难民的转移问题还是在伊拉克政府的监督以及国际移民组织的帮助下解决的。
　　目前，库尔德地区的难民营已收容超过1.5万名叙利亚难民，甚至还有不少的叙利亚难民被送往该地区第二大城市苏莱曼尼亚。伊拉克库尔地区的负责人穆斯塔法表示：“目前难民涌入是一个十分紧急的问题，我们不得不迅速开展工作，在三天之内搭起供难民使用的帐篷。另外，我们还会将部分难民转往苏莱曼尼亚，因为这里可以容纳更多难民。”
　　报道称，叙利亚难民的生活用电问题以及就业问题就已经基本得到解决。但由于人数统计的不完全，当地的医疗、教育资源仍然不能得到保障。
　　联合国难民署表示，在当前叙利亚局势仍旧令人担忧的情况下，希望叙难民能够在伊拉克的库尔德人控制地区得到更好的安置。(实习编译：李美冬，审稿：聂鲁彬)





http://www.chinanews.com/mil/2013/09-06/5254361.shtml