超级军网问个问题、关于帝国师
来源：百度文库 编辑：超级军网 时间：2024/04/27 14:57:30
指文帝国师第一册说买了版权、的确也是写魏丁格著。但后来几册怎么改编译了、好生奇怪、这连续性还有保证吗？
指文帝国师第一册说买了版权、的确也是写魏丁格著。但后来几册怎么改编译了、好生奇怪、这连续性还有保证吗？
指文帝国师第一册说买了版权、的确也是写魏丁格著。但后来几册怎么改编译了、好生奇怪、这连续性还有保证吗？
这个问题嘛，呵呵，只有出版社自己知道
我估计整套书大部分是照着魏丁格的原著翻的，后来发现有些风险，就成了'编译'，至于对原著加了什么、减了什么就不得而知了。个人是最讨厌'编译'的了，翻译本来就减损了原著的精义，还'编译'••••••我希望看到的书籍是老老实实翻译的原著。
后来发现有些风险?什么意思？
闪电战的帝国师不知道怎么还不出
希望千万不要太监啊
千万别烂尾，就差最后一卷了
有烂尾潜质，买了就当绝版
威震天123 发表于 2013-8-27 12:21
我估计整套书大部分是照着魏丁格的原著翻的，后来发现有些风险，就成了'编译'，至于对原著加了什么、减了什 ...
老老实实地按照原著翻译了。不敢随意增删。至于“编译”，实为应对出版审查的无奈之举。
我估计整套书大部分是照着魏丁格的原著翻的，后来发现有些风险，就成了'编译'，至于对原著加了什么、减了什 ...
老老实实地按照原著翻译了。不敢随意增删。至于“编译”，实为应对出版审查的无奈之举。
指文图书 发表于 2013-8-29 11:57
老老实实地按照原著翻译了。不敢随意增删。至于“编译”，实为应对出版审查的无奈之举。
就等你这句话呢……这下放心了，三四卷拖了好久不敢入手
老老实实地按照原著翻译了。不敢随意增删。至于“编译”，实为应对出版审查的无奈之举。
就等你这句话呢……这下放心了，三四卷拖了好久不敢入手
老老实实地按照原著翻译了。不敢随意增删。至于“编译”，实为应对出版审查的无奈之举。
估计是没买版权、但封面还是写魏丁格、搞不明白！
估计是没买版权、但封面还是写魏丁格、搞不明白！