超级军网《煮酒论英雄》中美版
来源：百度文库 编辑：超级军网 时间：2024/05/04 16:46:31
煮酒论英雄随至小亭，已设樽俎：盘置青梅，一樽煮酒。二人对坐，开怀畅饮。酒至半酣，忽阴云漠漠，聚雨将至。从人遥指天外龙挂，美利坚与华夏凭栏观之。美曰：“使君知龙之变化否？”华曰：“未知其详。”美曰：“龙能大能小，能升能隐；大则兴云吐雾，小则隐介藏形；升则飞腾于宇宙之间，隐则潜伏于波涛之内。方今春深，龙乘时变化，犹人得志而纵横四海。龙之为物，可比世之英雄。华夏久历四方，必知当世英雄。请试指言之。”华曰：“华肉眼安识英雄？”美曰：“休得过谦。”华曰：“华夏叨恩庇，得仕于朝。天下英雄，实有未知。”美曰：“既不识其面，亦闻其名。”华曰：“南亚天竺，兵粮足备，可为英雄？”美笑曰：“冢中枯骨，吾早晚必擒之！”华曰：“北方罗刹，四世三公，门多故吏；今虎踞西伯利亚之地，部下能事者极多，可为英雄？美笑曰：“俄毛子色厉胆薄，好谋无断；干大事而惜生，见小利而忘命：非英雄也。华曰：“有一人名称八俊，威镇九州：法兰西可为英雄？”美曰：“法兰西虚名无实，非英雄也。”华曰：“有一人血气方刚，半岛之领袖——高丽金正恩乃英雄也？”美曰：“高丽金正恩藉父之名，非英雄也。”华曰：“大西洋之英吉利，可为英雄乎？”美曰：“英吉利虽系宗室，乃守户之犬耳，何足为英雄！”华曰：“如日耳曼 维京、东瀛皆何如？”美利坚鼓掌大笑曰：“此等碌碌小人，何足挂齿！”华曰：“舍此之外，华实不知。”美曰：“夫英雄者，胸怀大志，腹有良谋，有包藏宇宙之机，吞吐天地之志者也。”中曰：“谁能当之？”美以手指中，后自指，曰：“今天下英雄，惟使君与美耳！”华闻言，吃了一惊，手中所执匙箸，不觉落于地下。时正值天雨将至，雷声大作。华乃从容俯首拾箸曰：“一震之威，乃至于此。”美笑曰：“丈夫亦畏雷乎？”华曰：“圣人迅雷风烈必变，安得不畏？”
煮酒论英雄随至小亭，已设樽俎：盘置青梅，一樽煮酒。二人对坐，开怀畅饮。酒至半酣，忽阴云漠漠，聚雨将至。从人遥指天外龙挂，美利坚与华夏凭栏观之。美曰：“使君知龙之变化否？”华曰：“未知其详。”美曰：“龙能大能小，能升能隐；大则兴云吐雾，小则隐介藏形；升则飞腾于宇宙之间，隐则潜伏于波涛之内。方今春深，龙乘时变化，犹人得志而纵横四海。龙之为物，可比世之英雄。华夏久历四方，必知当世英雄。请试指言之。”华曰：“华肉眼安识英雄？”美曰：“休得过谦。”华曰：“华夏叨恩庇，得仕于朝。天下英雄，实有未知。”美曰：“既不识其面，亦闻其名。”华曰：“南亚天竺，兵粮足备，可为英雄？”美笑曰：“冢中枯骨，吾早晚必擒之！”华曰：“北方罗刹，四世三公，门多故吏；今虎踞西伯利亚之地，部下能事者极多，可为英雄？美笑曰：“俄毛子色厉胆薄，好谋无断；干大事而惜生，见小利而忘命：非英雄也。华曰：“有一人名称八俊，威镇九州：法兰西可为英雄？”美曰：“法兰西虚名无实，非英雄也。”华曰：“有一人血气方刚，半岛之领袖——高丽金正恩乃英雄也？”美曰：“高丽金正恩藉父之名，非英雄也。”华曰：“大西洋之英吉利，可为英雄乎？”美曰：“英吉利虽系宗室，乃守户之犬耳，何足为英雄！”华曰：“如日耳曼 维京、东瀛皆何如？”美利坚鼓掌大笑曰：“此等碌碌小人，何足挂齿！”华曰：“舍此之外，华实不知。”美曰：“夫英雄者，胸怀大志，腹有良谋，有包藏宇宙之机，吞吐天地之志者也。”中曰：“谁能当之？”美以手指中，后自指，曰：“今天下英雄，惟使君与美耳！”华闻言，吃了一惊，手中所执匙箸，不觉落于地下。时正值天雨将至，雷声大作。华乃从容俯首拾箸曰：“一震之威，乃至于此。”美笑曰：“丈夫亦畏雷乎？”华曰：“圣人迅雷风烈必变，安得不畏？”
煮酒论英雄随至小亭，已设樽俎：盘置青梅，一樽煮酒。二人对坐，开怀畅饮。酒至半酣，忽阴云漠漠，聚雨将至。从人遥指天外龙挂，美利坚与华夏凭栏观之。美曰：“使君知龙之变化否？”华曰：“未知其详。”美曰：“龙能大能小，能升能隐；大则兴云吐雾，小则隐介藏形；升则飞腾于宇宙之间，隐则潜伏于波涛之内。方今春深，龙乘时变化，犹人得志而纵横四海。龙之为物，可比世之英雄。华夏久历四方，必知当世英雄。请试指言之。”华曰：“华肉眼安识英雄？”美曰：“休得过谦。”华曰：“华夏叨恩庇，得仕于朝。天下英雄，实有未知。”美曰：“既不识其面，亦闻其名。”华曰：“南亚天竺，兵粮足备，可为英雄？”美笑曰：“冢中枯骨，吾早晚必擒之！”华曰：“北方罗刹，四世三公，门多故吏；今虎踞西伯利亚之地，部下能事者极多，可为英雄？美笑曰：“俄毛子色厉胆薄，好谋无断；干大事而惜生，见小利而忘命：非英雄也。华曰：“有一人名称八俊，威镇九州：法兰西可为英雄？”美曰：“法兰西虚名无实，非英雄也。”华曰：“有一人血气方刚，半岛之领袖——高丽金正恩乃英雄也？”美曰：“高丽金正恩藉父之名，非英雄也。”华曰：“大西洋之英吉利，可为英雄乎？”美曰：“英吉利虽系宗室，乃守户之犬耳，何足为英雄！”华曰：“如日耳曼 维京、东瀛皆何如？”美利坚鼓掌大笑曰：“此等碌碌小人，何足挂齿！”华曰：“舍此之外，华实不知。”美曰：“夫英雄者，胸怀大志，腹有良谋，有包藏宇宙之机，吞吐天地之志者也。”中曰：“谁能当之？”美以手指中，后自指，曰：“今天下英雄，惟使君与美耳！”华闻言，吃了一惊，手中所执匙箸，不觉落于地下。时正值天雨将至，雷声大作。华乃从容俯首拾箸曰：“一震之威，乃至于此。”美笑曰：“丈夫亦畏雷乎？”华曰：“圣人迅雷风烈必变，安得不畏？”
不错不错，不过不如下面这一篇写得传神：
鹰笑曰：“在家做得好大事！”諕得白兔面如土色。
鹰执白兔爪，直至后园，曰：“白兔种菜不易！”
白兔方才放心，答曰：“无事消遣耳。”
鹰曰：“适见枝头梅子青青，忽感往年征拉登时，道上缺水，将士皆渴；吾心生一计，以鞭虚指曰：‘前面有梅林。’军士闻之，口皆生唾，由是不渴。今见此梅，不可不赏。又值煮酒正熟，故邀兔君小亭一会。”白兔心神方定。
随至小亭，已设樽俎：盘置青梅，一樽煮酒。二人对坐，开怀畅饮。酒至半酣，忽阴云漠漠，骤雨将至。从人遥指天外龙挂，鹰与白兔凭栏观之。
鹰曰：“兔君知龙之变化否？”
白兔曰：“未知其详。”
鹰曰：“龙能大能小，能升能隐；大则兴云吐雾，小则隐介藏形；升则飞腾于宇宙之间，隐则潜伏于波涛之内。方今春深，龙乘时变化，犹人得志而纵横四海。龙之为物，可比世之英雄。兔君久历四方，必知当世英雄。请试指言之。”
白兔曰：“兔红眼安识英雄？”
鹰曰：“休得过谦。”
白兔曰：“兔叨恩庇，得仕于朝。天下英雄，实有未知。”
鹰曰：“既不识其面，亦闻其名。”
白兔曰：“北极白熊，兵精油足，可为英雄？”
鹰笑曰：“冢中枯骨，吾早晚必擒之！”
白兔曰：“欧洲联盟，累世列强，门多故吏；今虎踞欧洲之地，部下能事者极多，可为英雄？”
鹰笑曰：“欧盟色厉胆薄，好谋无断；干大事而惜身，见小利而忘命：非英雄也。”
白兔曰：“有一人名称大国，威镇南亚：阿三可为英雄？”
鹰曰：“阿三虚名无实，非英雄也。”
白兔曰：“有一人血气方刚，宇宙领袖——南棒乃英雄也？”
鹰曰：“南棒藉干爹之名，非英雄也。”
白兔曰：“东亚泥轰国，可为英雄乎？”
鹰曰：“泥轰虽精明，乃守户之犬耳，何足为英雄！”
白兔曰：“如巴西、南非、伊朗等辈皆何如？”
鹰鼓掌大笑曰：“此等碌碌小人，何足挂齿！”
白兔曰：“舍此之外，兔实不知。”
鹰曰：“夫英雄者，胸怀大志，腹有良谋，有包藏宇宙之机，吞吐天地之志者也。”
白兔曰：“谁能当之？”
鹰以翅膀指白兔，后自指，曰：“今天下英雄，惟兔君与鹰耳！”
白兔闻言，吃了一惊，手中所执匙箸，不觉落于地下。
时正值天雨将至，雷声大作。
白兔乃从容俯首拾箸曰：“一震之威，乃至于此。”
鹰笑曰：“丈夫亦畏雷乎？”
白兔曰：“圣人迅雷风烈必变，安得不畏？”将闻言失箸缘故，轻轻掩饰过了。
鹰遂不疑白兔。
后人有诗赞曰：
勉从鹰穴暂趋身，
说破英雄惊杀人。
巧借闻雷来掩饰，
随机应变信如神。
鹰笑曰：“在家做得好大事！”諕得白兔面如土色。
鹰执白兔爪，直至后园，曰：“白兔种菜不易！”
白兔方才放心，答曰：“无事消遣耳。”
鹰曰：“适见枝头梅子青青，忽感往年征拉登时，道上缺水，将士皆渴；吾心生一计，以鞭虚指曰：‘前面有梅林。’军士闻之，口皆生唾，由是不渴。今见此梅，不可不赏。又值煮酒正熟，故邀兔君小亭一会。”白兔心神方定。
随至小亭，已设樽俎：盘置青梅，一樽煮酒。二人对坐，开怀畅饮。酒至半酣，忽阴云漠漠，骤雨将至。从人遥指天外龙挂，鹰与白兔凭栏观之。
鹰曰：“兔君知龙之变化否？”
白兔曰：“未知其详。”
鹰曰：“龙能大能小，能升能隐；大则兴云吐雾，小则隐介藏形；升则飞腾于宇宙之间，隐则潜伏于波涛之内。方今春深，龙乘时变化，犹人得志而纵横四海。龙之为物，可比世之英雄。兔君久历四方，必知当世英雄。请试指言之。”
白兔曰：“兔红眼安识英雄？”
鹰曰：“休得过谦。”
白兔曰：“兔叨恩庇，得仕于朝。天下英雄，实有未知。”
鹰曰：“既不识其面，亦闻其名。”
白兔曰：“北极白熊，兵精油足，可为英雄？”
鹰笑曰：“冢中枯骨，吾早晚必擒之！”
白兔曰：“欧洲联盟，累世列强，门多故吏；今虎踞欧洲之地，部下能事者极多，可为英雄？”
鹰笑曰：“欧盟色厉胆薄，好谋无断；干大事而惜身，见小利而忘命：非英雄也。”
白兔曰：“有一人名称大国，威镇南亚：阿三可为英雄？”
鹰曰：“阿三虚名无实，非英雄也。”
白兔曰：“有一人血气方刚，宇宙领袖——南棒乃英雄也？”
鹰曰：“南棒藉干爹之名，非英雄也。”
白兔曰：“东亚泥轰国，可为英雄乎？”
鹰曰：“泥轰虽精明，乃守户之犬耳，何足为英雄！”
白兔曰：“如巴西、南非、伊朗等辈皆何如？”
鹰鼓掌大笑曰：“此等碌碌小人，何足挂齿！”
白兔曰：“舍此之外，兔实不知。”
鹰曰：“夫英雄者，胸怀大志，腹有良谋，有包藏宇宙之机，吞吐天地之志者也。”
白兔曰：“谁能当之？”
鹰以翅膀指白兔，后自指，曰：“今天下英雄，惟兔君与鹰耳！”
白兔闻言，吃了一惊，手中所执匙箸，不觉落于地下。
时正值天雨将至，雷声大作。
白兔乃从容俯首拾箸曰：“一震之威，乃至于此。”
鹰笑曰：“丈夫亦畏雷乎？”
白兔曰：“圣人迅雷风烈必变，安得不畏？”将闻言失箸缘故，轻轻掩饰过了。
鹰遂不疑白兔。
后人有诗赞曰：
勉从鹰穴暂趋身，
说破英雄惊杀人。
巧借闻雷来掩饰，
随机应变信如神。
刘备和曹操。
刘备明显的欧洲；兔走的是司马路线：争是不争，不争是争
。
。