奥朗德在东京混淆日本与中国

来源:百度文库 编辑:超级军网 时间:2024/04/29 20:26:49
奥朗德在东京混淆日本与中国

Photo: EPA

     据法新社报道,翻译纠正了法国总统奥朗德的错误,他在东京演讲期间把日本人说成了中国人。

       奥朗德周五在日本举行的记者会上发表讲话,他想在讲话中就10名日本公民在阿尔及利亚遇难向日本人民表示慰问。据报道,1月份恐怖分子在英纳梅那斯附近的炼油厂将数百人劫为人质。


       奥朗德用法语说:“法国人民向中国人民表示慰问。”记者会上的同声翻译纠正了总统的错误。但据通讯社报道,记者会上的一名日本记者懂法语,报道了这一语言失误。显然,法国国家领导人并没有注意到自己的错误。

       据法国《费加罗报》消息,日方在法国总统访问期间也有疏忽失误,将陪同奥朗德总统的部长级代表弗勒·佩勒林和纪尧姆·加罗当成了夫妻
全文: http://radiovr.com.cn/news/2013_06_07/220685062/

奥朗德在东京混淆日本与中国

Photo: EPA

     据法新社报道,翻译纠正了法国总统奥朗德的错误,他在东京演讲期间把日本人说成了中国人。

       奥朗德周五在日本举行的记者会上发表讲话,他想在讲话中就10名日本公民在阿尔及利亚遇难向日本人民表示慰问。据报道,1月份恐怖分子在英纳梅那斯附近的炼油厂将数百人劫为人质。


       奥朗德用法语说:“法国人民向中国人民表示慰问。”记者会上的同声翻译纠正了总统的错误。但据通讯社报道,记者会上的一名日本记者懂法语,报道了这一语言失误。显然,法国国家领导人并没有注意到自己的错误。

       据法国《费加罗报》消息,日方在法国总统访问期间也有疏忽失误,将陪同奥朗德总统的部长级代表弗勒·佩勒林和纪尧姆·加罗当成了夫妻
全文: http://radiovr.com.cn/news/2013_06_07/220685062/

难道身在日本心在汉
欧洲对亚洲的偏见
很正常,很多欧洲人根本分不清亚洲哪国是哪国。
又一个同志暴漏了啊
原来东方面孔的代表是日本人;现在变成我们中国人了
raymax1984 发表于 2013-6-7 21:32
很正常,很多欧洲人根本分不清亚洲哪国是哪国。
想起行尸走肉里面格伦国籍的梗了。。
raymax1984 发表于 2013-6-7 21:32
很正常,很多欧洲人根本分不清亚洲哪国是哪国。
看长相你分得清是哪国人吗?
欧洲的猪头领导很多
学普京玩笔啊
西诺瓦和惹阿崩耐,差别还是很大的。