外电：中国下令整治“抗战神剧”

http://china.cankaoxiaoxi.com/2013/0518/210582.shtml  2013-05-18 09:30 来源：参考消息网

---

     核心提示： 路透社称，监管机构要求电视台对“修改”“过度娱乐化”的抗战剧，停播不能修改的过度娱乐化抗战剧。

---

     参考消息网5月18日报道 据外电报道，中国国有媒体17日表示，就在观众抱怨剧情荒唐可笑之后，中国的电视监管部门已经下令整顿国内描写抗日战争的电视剧并要求这些电视剧更加严肃。
     路透社5月17日报道指出，多年来，由于北京方面称东京拒绝承认日本士兵1937年到1945年在中国犯下的战争罪行，两国关系一直不好。而这些事情被教给了每一个中国学生并成为电视剧的主要来源。
     报道称，中国的观众如今经常在社交媒体上吐槽抗日神剧的可笑剧情，其中一部剧中，中国的英雄徒手把日本兵撕成两半。还有一部剧说的是中国的一个射手一次射出多支箭，射死好几个日本兵。
     中国电视监管机构的官员王卫平对《人民日报》表示：“八年抗战是中华民族反抗外来侵略的伟大壮举，是影视创作的宝贵资源。近期以来出现的个别创作态度不严肃、胡编乱造、不尊重历史、过度娱乐化的抗战题材创作在社会上造成了不良影响，必须予以纠正。”
     报道说，监管机构要求电视台对抗战题材剧进行重审，对存在“过度娱乐化”的抗战剧进行“修改”，停播不能修改的过度娱乐化抗战剧。同时，政府对以严肃态度进行创作的抗战剧给予鼓励和支持。此外，中国还在时不时管束国家经营的电视频道，因为这些电视频道仍被视为是重要的宣传工具。但随着政府的补贴减少，这些电视频道越来越要依赖于迎合广告商以及观众。
报道指出，过去的禁令包括禁止翻拍境外剧以及要求电视剧减少过多的家庭斗争剧情。如北京曾在2002年停播了台湾肥皂剧《流星花园》，担心腐朽的生活方式会腐蚀中国年轻人。中国形容该电视剧是“电子鸦片”。

                                                                【相关新闻】
                                                 港报：内地抗日剧无底线恶搞受抨击
     据香港《南华早报》网站4月11日报道，统计称仅2012年一年就生产了200部抗日战争题材电视剧，去年审批生产的300部新电视剧中，超过一半是革命题材。
     但报道指出，露骨的民族主义宣传可能很快让人厌倦。中央电视台新闻频道10日播出了一期专题节目，批评“粗制滥造的”抗日战争剧的崛起，这些抗日战争剧既不爱国，缺乏历史准确性，又没有教育意义。
     中央戏剧学院影视系副教授倪骏对记者说：“我觉得抗日戏的改编必须是有底线的，因为首先我觉得它不能超越我们观众作为普通人的一种认知。抗日战争史是一段伟大和悲壮的反侵略史，是值得记忆和怀念的，我们是应该去颂扬英雄，然后去记忆历史，而不能拿这段历史来恶搞。”http://china.cankaoxiaoxi.com/2013/0518/210582.shtml  2013-05-18 09:30 来源：参考消息网

---

     核心提示： 路透社称，监管机构要求电视台对“修改”“过度娱乐化”的抗战剧，停播不能修改的过度娱乐化抗战剧。

---

     参考消息网5月18日报道 据外电报道，中国国有媒体17日表示，就在观众抱怨剧情荒唐可笑之后，中国的电视监管部门已经下令整顿国内描写抗日战争的电视剧并要求这些电视剧更加严肃。
     路透社5月17日报道指出，多年来，由于北京方面称东京拒绝承认日本士兵1937年到1945年在中国犯下的战争罪行，两国关系一直不好。而这些事情被教给了每一个中国学生并成为电视剧的主要来源。
     报道称，中国的观众如今经常在社交媒体上吐槽抗日神剧的可笑剧情，其中一部剧中，中国的英雄徒手把日本兵撕成两半。还有一部剧说的是中国的一个射手一次射出多支箭，射死好几个日本兵。
     中国电视监管机构的官员王卫平对《人民日报》表示：“八年抗战是中华民族反抗外来侵略的伟大壮举，是影视创作的宝贵资源。近期以来出现的个别创作态度不严肃、胡编乱造、不尊重历史、过度娱乐化的抗战题材创作在社会上造成了不良影响，必须予以纠正。”
     报道说，监管机构要求电视台对抗战题材剧进行重审，对存在“过度娱乐化”的抗战剧进行“修改”，停播不能修改的过度娱乐化抗战剧。同时，政府对以严肃态度进行创作的抗战剧给予鼓励和支持。此外，中国还在时不时管束国家经营的电视频道，因为这些电视频道仍被视为是重要的宣传工具。但随着政府的补贴减少，这些电视频道越来越要依赖于迎合广告商以及观众。
报道指出，过去的禁令包括禁止翻拍境外剧以及要求电视剧减少过多的家庭斗争剧情。如北京曾在2002年停播了台湾肥皂剧《流星花园》，担心腐朽的生活方式会腐蚀中国年轻人。中国形容该电视剧是“电子鸦片”。

                                                                【相关新闻】
                                                 港报：内地抗日剧无底线恶搞受抨击
     据香港《南华早报》网站4月11日报道，统计称仅2012年一年就生产了200部抗日战争题材电视剧，去年审批生产的300部新电视剧中，超过一半是革命题材。
     但报道指出，露骨的民族主义宣传可能很快让人厌倦。中央电视台新闻频道10日播出了一期专题节目，批评“粗制滥造的”抗日战争剧的崛起，这些抗日战争剧既不爱国，缺乏历史准确性，又没有教育意义。
     中央戏剧学院影视系副教授倪骏对记者说：“我觉得抗日戏的改编必须是有底线的，因为首先我觉得它不能超越我们观众作为普通人的一种认知。抗日战争史是一段伟大和悲壮的反侵略史，是值得记忆和怀念的，我们是应该去颂扬英雄，然后去记忆历史，而不能拿这段历史来恶搞。”