菲律宾政府官网发布的回应马总桶“通牒”声明英文版全文 ...

来源:百度文库 编辑:超级军网 时间:2024/04/28 09:10:01


最新消息:WW拒绝接受该声明,通牒时间继续计算,请看6楼。

http://udn.com/NEWS/BREAKINGNEWS/BREAKINGNEWS1/7892269.shtml

菲律宾府方声明我“外交部”不接受

【联合报╱记者王光慈/即时报导】
2013.05.12 08:45 pm

针对菲律宾总统府12日下午发表的声明,“外交部”12日晚间发布新闻稿强调,菲律宾总统府副发言人华尔地(Abigail Valte)并未在声明中向我正式道歉,“中华民国政府”无法接受。

“外交部”重申,菲律宾政府应立即回应我方四项严正要求:正式道歉、赔偿损失、尽速彻查事实严惩凶手,以及尽速启动台菲渔业协议谈判。



全文網址: 菲律賓府方聲明 我外交部不接受 | 要聞 | 即時新聞 | 聯合新聞網 http://udn.com/NEWS/BREAKINGNEWS ... shtml#ixzz2T5C9i6hj
Power By udn.com

全文链接在此:
http://www.gov.ph/2013/05/12/sta ... rred-on-may-9-2013/

不知道为什么一贴全文帖子就自动被删除,害的原来我发的中文消息也被删除了,只好直接放链接了,请大家解读。

重新补上相关中文消息:
http://udn.com/NEWS/NATIONAL/NATS2/7892143.shtml
菲总统府声明:驻台代表已道歉

【中央社╱马尼拉12日专电】
2013.05.12 07:12 pm

“中华民国总统马英九”就渔船射击事件向菲律宾下通牒,菲律宾总统府马拉坎南宫下午发表官方声明,称对事件感到哀伤,菲律宾驻台代表已向家属转达「慰问与道歉」之意。

“中华民国总统府”发言人李佳霏昨晚宣布,马总统促菲律宾12日凌晨起的在72小时内,为渔船射击事件道歉、赔偿、惩凶和谈判渔业协议,否则将采取包括冻结菲劳在内多项抗议措施。

距“马总统”宣布通牒不到17个小时,马拉坎南宫透过副发言人华尔地(Abigail Valte)发表声明,称菲方对于「不幸局势感到衷心的哀伤」。

华尔地说,「我们向死者家属表示诚挚与深切的同情与慰问之意。」

她并称,马尼拉经济文化办事处驻台代表白熙礼已经探视死者家属,转达了他的慰问与道歉之意。

声明提到,事件源起于渔业局执法船5月9日在菲国海洋辖区执行打击非法捕鱼任务,导致1名渔民死亡的悲剧。

华尔地说,渔业局编号3001巡逻艇的小队长已返抵马尼拉海岸防卫队总部,他和部属已被解除职务。

她补充,调查工作已经开始,菲律宾海岸防卫队与其他机构保证调查将会「公平、透明与快速」。

这份张贴在马拉坎南宫官网的声明还说,相关机构将研究如何避免类似事件在未来重演。

这暗示着菲律宾有可能会就菲台渔业合作与台湾展开协商。


最新消息:WW拒绝接受该声明,通牒时间继续计算,请看6楼。

http://udn.com/NEWS/BREAKINGNEWS/BREAKINGNEWS1/7892269.shtml

菲律宾府方声明我“外交部”不接受

【联合报╱记者王光慈/即时报导】
2013.05.12 08:45 pm

针对菲律宾总统府12日下午发表的声明,“外交部”12日晚间发布新闻稿强调,菲律宾总统府副发言人华尔地(Abigail Valte)并未在声明中向我正式道歉,“中华民国政府”无法接受。

“外交部”重申,菲律宾政府应立即回应我方四项严正要求:正式道歉、赔偿损失、尽速彻查事实严惩凶手,以及尽速启动台菲渔业协议谈判。



全文網址: 菲律賓府方聲明 我外交部不接受 | 要聞 | 即時新聞 | 聯合新聞網 http://udn.com/NEWS/BREAKINGNEWS ... shtml#ixzz2T5C9i6hj
Power By udn.com

全文链接在此:
http://www.gov.ph/2013/05/12/sta ... rred-on-may-9-2013/

不知道为什么一贴全文帖子就自动被删除,害的原来我发的中文消息也被删除了,只好直接放链接了,请大家解读。

重新补上相关中文消息:
http://udn.com/NEWS/NATIONAL/NATS2/7892143.shtml
菲总统府声明:驻台代表已道歉

【中央社╱马尼拉12日专电】
2013.05.12 07:12 pm

“中华民国总统马英九”就渔船射击事件向菲律宾下通牒,菲律宾总统府马拉坎南宫下午发表官方声明,称对事件感到哀伤,菲律宾驻台代表已向家属转达「慰问与道歉」之意。

“中华民国总统府”发言人李佳霏昨晚宣布,马总统促菲律宾12日凌晨起的在72小时内,为渔船射击事件道歉、赔偿、惩凶和谈判渔业协议,否则将采取包括冻结菲劳在内多项抗议措施。

距“马总统”宣布通牒不到17个小时,马拉坎南宫透过副发言人华尔地(Abigail Valte)发表声明,称菲方对于「不幸局势感到衷心的哀伤」。

华尔地说,「我们向死者家属表示诚挚与深切的同情与慰问之意。」

她并称,马尼拉经济文化办事处驻台代表白熙礼已经探视死者家属,转达了他的慰问与道歉之意。

声明提到,事件源起于渔业局执法船5月9日在菲国海洋辖区执行打击非法捕鱼任务,导致1名渔民死亡的悲剧。

华尔地说,渔业局编号3001巡逻艇的小队长已返抵马尼拉海岸防卫队总部,他和部属已被解除职务。

她补充,调查工作已经开始,菲律宾海岸防卫队与其他机构保证调查将会「公平、透明与快速」。

这份张贴在马拉坎南宫官网的声明还说,相关机构将研究如何避免类似事件在未来重演。

这暗示着菲律宾有可能会就菲台渔业合作与台湾展开协商。
这新闻不全啊,帮你补上

中新网5月12日电 据台湾“中央社”报道,马英九就台湾渔船遭射击事件向菲律宾下通牒,菲律宾总统府马拉坎南宫对此暂不回应。
  马英九发言人李佳霏昨晚宣布,马英九促菲律宾自12日凌晨起算72小时内,为渔船遭射击事件道歉、赔偿、惩凶等,否则将采取包括冻结菲劳工在内多项抗议措施。
  马拉坎南宫副发言人华尔地(Abigail Valte)下午在国营dzRB广播电台接受访问,被问及马英九72小时通牒事宜时,华尔地说,“我们已接获通报,称台湾提出数项要求,就目前而言…我们暂不回应,这是就今天而言。”
  她补充,“我们先查清楚,我们延后发表评论。”
  菲律宾将于明天举行期中选举,总统阿基诺三世全力抢攻国会亲执政党席次,观察家分析,马拉坎南宫不愿对此发表回应,以免影响选情。

意思就是现在忙着选举呢,没空理你
br1010 发表于 2013-5-12 20:31
这新闻不全啊,帮你补上

中新网5月12日电 据台湾“中央社”报道,马英九就台湾渔船遭射击事件向菲律宾下 ...
你这条消息已经过时了,我下午贴过,呵呵,狒狒现在这个声明是最新版的,本来说今天不回应,但是还是回应了。
没看到apologize
慰问家属...接触人员职务... 就完了?....
凉水水 发表于 2013-5-12 20:32
你这条消息已经过时了,我下午贴过,呵呵,狒狒现在这个声明是最新版的,本来说今天不回应,但是还是回应 ...
台湾方面已经拒绝接受了

TVBS – 2013年5月12日 下午6:49最新消息
    针对我方对菲律宾提出最后通牒,菲国总统府发出声明。
提到菲律宾驻台代表白熙礼日前在外交部和小琉球对家属道歉,「这就算是一种道歉!」
,菲国政府也透过「白熙礼代表」把书面说明呈给外交部,当场被外交部长林永乐拒绝,
说这根本不算「正式道歉」,总统府也说这不算数,倒数计时还剩50小时。

http://tw.news.yahoo.com/%E8%8F%B2%E6%AE%BA%E5%8F%B0%E6%B0%91-%E5%BF%AB%E8%A8%8A-%E8%8F%B2%E7%A8%B1%E4%BB%A3%E8%A1%A8%E5%B7%B2%E9%81%93%E6%AD%89-%E5%BA%9C-%E5%A4%96%E9%95%B7%E6%8B%92%E7%B5%95-%E4%B8%8D%E7%AE%97%E6%AD%A3%E5%BC%8F-104907914.html
CVBQ 发表于 2013-5-12 20:40
台湾方面已经拒绝接受了

TVBS – 2013年5月12日 下午6:49最新消息
好,更新到主楼
we express our heartfelt sorrow on the unfortunate situation that occurred during one of the anti-illegal fishing patrols conducted by a Philippine fishery law enforcement vessel (MCS 3001) within the maritime jurisdiction (waters off the Batanes group of islands) of the Philippines on the morning of May 9, 2013, which tragically resulted in the death of a fisherman from one of the fishing vessels reportedly poaching in the area.

We extend our sincere and deepest sympathies and condolences to the bereaved family of the victim.

The investigation has commenced with the arrival of the commander of MCS 3001 and that he, together with the crew, have been relieved of their duties. The Philippine Coast Guard, together with other agencies, assures everyone that this investigation will be conducted in an impartial, transparent and expeditious manner.

Moving forward, relevant agencies will look into ways to prevent similar incidents from happening in the future.

Mr. Antonio Basilio, Resident Representative of the Manila Economic and Cultural Office in Taiwan, has visited the family of the victim and extended condolences and offered his apologies.
到限期后狒狒不道歉,娘娘咱办?剖腹还是砌JJ?
支持狒狒强硬到底
现在的情形就是两边在嘴炮,对台湾而言内部舆论压力巨大,嘴炮能解决什么?
希望看到台湾拉斐特级护卫舰在菲律宾以东海域进行军演,美帝白脸,大喊:“造反了造反了!”。呵呵。
狒狒.jpg
黑色马甲 发表于 2013-5-12 20:54
现在的情形就是两边在嘴炮,对台湾而言内部舆论压力巨大,嘴炮能解决什么?
现在两个小孩子呲牙,眼睛都看着同一个大人; 一个是长工的儿子,一个是短工的干儿子,MD心里估计也在骂娘
黑色马甲 发表于 2013-5-12 20:54
现在的情形就是两边在嘴炮,对台湾而言内部舆论压力巨大,嘴炮能解决什么?
现在两个小孩子呲牙,眼睛都看着同一个大人; 一个是长工的儿子,一个是短工的干儿子,MD心里估计也在骂娘
马精卫也硬了一次  
看来越来越热闹了
渔民遭枪杀后台湾派遣军舰加入护渔
BBC中文网台北特约记者 林楠森
更新时间 2013年5月12日, 格林尼治标准时间10:59

111.jpg
台湾海军拉法叶级「康定舰」(左)与海巡署舰只从高雄港出发前往护渔。

    在台湾就枪杀渔民事件对菲律宾下最后通牒之际,当局出动了包括军舰在内的武装舰艇前往台菲临接海域巡逻护渔。
前往该海域的台方舰艇包括海巡署「台南舰」、「福星舰」等大型武装船舰,军方则派出法制的拉法叶级「康定舰」。
台海巡署说其四天三夜的巡逻任务,若遇到菲律宾方面挑衅将不排除动用武力。
    海巡署在台南舰于周日(12日)下午加入巡逻前于港口架设20机炮,此一武装船舰的机枪炮并已褪去炮衣。
与海巡署的以机枪炮为主的武力相比,台湾海军的主力战舰「康定舰」则配备有包括导弹、鱼雷等更强大火力。
在紧张情势升高下,美国国务院则呼吁台菲双方克制不要加剧地区紧张,并且对此一事件进行完整透明调查,以外交与和平方式解决。
72小时
    台湾方面要求菲律宾自12日凌晨起72小时内,为枪杀台湾渔民一事件道歉、赔偿、惩凶,否则将采取冻结菲律宾劳工等经济制裁。
菲律宾总统府官员周日接受国营电台访问时则表示目前仍在调查此一事件,对台湾方面提出的这些要求暂时不作响应。
在台菲武装舰艇在海上的可能遭遇前,台菲两国黑客已在网络上短兵相接,双方的政府网站遭到来自对方的攻击。
这起枪杀渔民事件在台湾引起了民众广泛愤怒,除了网络上发动的攻击外,抗议者并到菲律宾驻台办事处烧菲律宾国旗。
而许多台湾网民的一种主张是台湾应动用军方武力对菲律宾进行反制,有网民称菲律宾欺人太甚,台湾军队不是拿来摆好看的。
各说各话
    菲律宾总统府两天前曾表示对台湾渔船开枪,是因为其冲撞菲律宾巡逻舰艇挑衅,海岸防卫队开枪是适当反应。
但这样的说法在台湾引起广泛质疑与更多愤怒,人们质疑没有武装的小型渔船,冲撞吨位更大的武装舰艇说法不合常理。
被打死的台湾渔民洪石成当时是同儿子与女婿及一名印度尼西亚渔工一同出海捕鱼,据洪石成儿子返台后表示,他们见到菲律宾船舰快速接近其渔船,
且船上拿长枪的人员一接近就开枪扫射,并未事先警告或对空鸣枪。
他表示在枪击开始后他们即躲进船舱,让渔船自动往台湾方面航行,在渔船的油箱被打破下,此一海上追逐超过了一个小时。
台湾的鉴识人员在渔船船身上发现了数十个弹孔,菲律宾在打死人及重创渔船后即离去而任其海上飘流,也被台湾外交部指责违反国际法。
http://www.bbc.co.uk/zhongwen/trad/world/2013/05/130512_taiwan_philippines_ship.shtml

菲总统府声明 我府方:非正式道歉
【联合报╱记者王光慈/实时报导】        2013.05.12 08:54 pm
    针对菲律宾总统府12日发表声明,指菲律宾驻台代表已向「广大兴28号」事件死者家属转达「慰问与道歉」之意,我总统府发言人李佳霏表示,
菲律宾驻台代表白熙礼两天前虽然曾向家属表示道歉,但当时已被菲律宾总统府否认,「所以我们认为那并非正式道歉」。
    李佳霏说,11日晚间我方已要求菲律宾政府必须要在72小时之内「正式道歉」,如果菲律宾总统府再用如此轻挑的态度响应我方要求,
不但毫无诚意,也无助于事件的处理,菲律宾政府将必须为此付出代价
http://udn.com/NEWS/NATIONAL/NATS2/7892257.shtml
支持WW给菲菲一枚舰舰导弹,互不拖欠,回头向干爹军购补货,打426脸,哈哈...
如果这次美国拉偏架,帮菲律宾来压台湾,我估计统一有望了。有时一个偶然的事件对历史进程影响相当大。比如当年千岛湖劫案,极大影响两岸关系。
如果真干起来大陆一定会帮手,这个湾仔们跟明镜似的。  

但其就是个耗子扛枪的本质, 狒狒也跟明镜似的。 所以,结果不难猜到。
期待马精卫继续卖国
。漫步华尔兹″ 发表于 2013-5-12 21:03
马精卫也硬了一次
马娘娘硬个茄子啊,刚开始还只是说不文明行为,后来他是因为岛内压力太大,不得不硬一次,本来就支持率低,再不硬就得下岗了。
狒狒马上大选了,就这个时候如果正式道歉,估计现任政府也就不要混了。
马娘娘所谓的72小时在应对上明显是一种被政治对手逼迫到墙角的无奈应对措施,估计他在以前可能想都没想过自己会被一个月前还在同情的盟友狠狠捅了一刀,而且这刀还被舆情和政治对手变成了三棱刺。
72小时后,马娘娘是流血虚脱还是临死疯狂反补,让我们静静等待
马英九不坚持住
估计二届也就干部下去了
50个小时,什么都可以发生,支持兔子先去插1脚。
看看狒狒很聪明的吗?在台协会去慰问和道歉了,开枪的人解除职务了。最后再慢慢查个10年8年,等WW没声音了,也就过去了。但是,这里有个问题,黄岩岛是兔子的萝卜地了。WW还是被不了了之。马英九怎么办。估计得热油快拌了,而不是凉拌。
不经要有硬度,更要有持久度
时间不多了~世界大战快来了
现在估计头最大的事MD   心中一万头草拟马在狂奔  
当年的香港游客事件狒狒也是这样说滴,一个穷的讨饭的国家有什么资格来说这些
上策:台湾被逼无奈与菲律宾开战,这样TG正式有了介入机会,正面国军,TG敌后大占岛屿。台湾不吃亏则罢,吃亏了直接大机群支援。把事情闹大闹欢实。

中策:台湾与菲律宾进入冷战,台湾粉转黑,TG再不济乐得不双线作战

下策:台湾软弱,坐看与菲律宾签订渔业协定或者不了了之,这样一来台湾丢人是他自己的事,但是TG有两线抵制的压力,分散精力
其实台湾这次反映算是够快的,外交部和总统已经海军海巡都已经在出事之后短期内行动,应该算是可以了
菲佣就是欠修理,想当年在南沙打死我们大陆那么多的渔民,现在又要对台湾渔民行凶,真是是必须要狠狠的教训他们一下
继续看热闹吧
macaoeric 发表于 2013-5-12 21:22
马娘娘硬个茄子啊,刚开始还只是说不文明行为,后来他是因为岛内压力太大,不得不硬一次,本来就支持率低 ...
能想出“不文明”这个词,实在是为马总统的政治智商着急。金教授在2008年讲课时就说过,马英九只是个优秀的公务员,当不了政治家,果然没错。
光明游侠 发表于 2013-5-12 22:09
其实台湾这次反映算是够快的,外交部和总统已经海军海巡都已经在出事之后短期内行动,应该算是可以了
在台湾就要爆炸的时候出动,这还可以?马英九属于政治迟钝。
懒懒的大水牛 发表于 2013-5-12 21:32
看看狒狒很聪明的吗?在台协会去慰问和道歉了,开枪的人解除职务了。最后再慢慢查个10年8年,等WW没声音了, ...
估计这是老美给出来的解决方案, 私下对家属道歉甚至可以赔偿, 渔业协定也可以谈, 给马英九一个台阶。但“国家层面”不松口,你是越界侵犯,我是过激反应,都有错就抵消了,以后的事情以后再说,这样对竞选有利、对谈判有利,一举多得。
ww不敢对菲佣动手,打嘴炮倒是乐此不疲的
逝去的诺言 发表于 2013-5-12 20:51
到限期后狒狒不道歉,娘娘咱办?剖腹还是砌JJ?
回家做牛肉面