安倍在民调高支持率背景下彻底展现修宪意图--将天皇定位 ...

http://china.kyodonews.jp/news/2013/05/51482.html
焦点：安倍在民调高支持率背景下彻底展现修宪意图
2013年05月02日

　　【共同社5月2日电】日本首相安倍晋三强调将力争在自民党竞选纲领中写入修改《宪法》第96条放宽修宪提案条件以应战夏季的参院选举，确保修宪势力拥有三分之二议席。在民调显示的内阁高支持率背景下，安倍彻底展现修宪意图，同时在日俄首脑会谈上表现出于任期内解决北方四岛问题的坚定决心，试图全面解决战后的遗留问题。

　　安倍政府原先的战略是“稳健执政”，即在参院选举前尽量避免保守政策及发言，将工作重点放在经济建设上。然而，民众对旨在摆脱通缩的经济刺激措施“安倍经济学”的期待感使内阁支持率一直超过70%，而在国会对峙的在野党未能形成联手态势，安倍的政权运营逐步进入平稳轨道。

　　在此背景下，被指倾向于鹰派的“安倍色彩”开始逐渐显露。在4月24日的参院预算委员会会议上，安倍就中韩两国反对副首相麻生太郎等3名阁僚参拜靖国神社一事表示：“我方阁僚不会向任何威胁屈服。”此外，本月1日他向媒体表示，不必就修宪问题向中韩两国做出解释。

　　安倍规划的具体步骤是，先通过参院选举使自民党及日本维新会等所获议席总数达到修宪所需的三分之二，随后向国会提出修改第96条议案并进行国民投票。希望通过修改第96条降低修宪提案的门槛，最终实现将天皇定位为“元首”及建立国防军的自民党修宪草案内容。

　　然而，据共同社4月下旬进行的民调结果显示，46.3%的受访者反对将修宪提案条件从众参两院三分之二以上赞成放宽至过半数，高于抱支持态度的42.7%，民意是否有利于将修改第96条作为参院选举争论焦点尚不得而知。

　　联合执政的公明党3日将公布宪法纪念日宣传草案，计划对先行修改第96条明确表示反对，认为“应谨慎对待”。因此，安倍的修宪之路并非畅通无阻。（完）http://china.kyodonews.jp/news/2013/05/51482.html
焦点：安倍在民调高支持率背景下彻底展现修宪意图
2013年05月02日

　　【共同社5月2日电】日本首相安倍晋三强调将力争在自民党竞选纲领中写入修改《宪法》第96条放宽修宪提案条件以应战夏季的参院选举，确保修宪势力拥有三分之二议席。在民调显示的内阁高支持率背景下，安倍彻底展现修宪意图，同时在日俄首脑会谈上表现出于任期内解决北方四岛问题的坚定决心，试图全面解决战后的遗留问题。

　　安倍政府原先的战略是“稳健执政”，即在参院选举前尽量避免保守政策及发言，将工作重点放在经济建设上。然而，民众对旨在摆脱通缩的经济刺激措施“安倍经济学”的期待感使内阁支持率一直超过70%，而在国会对峙的在野党未能形成联手态势，安倍的政权运营逐步进入平稳轨道。

　　在此背景下，被指倾向于鹰派的“安倍色彩”开始逐渐显露。在4月24日的参院预算委员会会议上，安倍就中韩两国反对副首相麻生太郎等3名阁僚参拜靖国神社一事表示：“我方阁僚不会向任何威胁屈服。”此外，本月1日他向媒体表示，不必就修宪问题向中韩两国做出解释。

　　安倍规划的具体步骤是，先通过参院选举使自民党及日本维新会等所获议席总数达到修宪所需的三分之二，随后向国会提出修改第96条议案并进行国民投票。希望通过修改第96条降低修宪提案的门槛，最终实现将天皇定位为“元首”及建立国防军的自民党修宪草案内容。

　　然而，据共同社4月下旬进行的民调结果显示，46.3%的受访者反对将修宪提案条件从众参两院三分之二以上赞成放宽至过半数，高于抱支持态度的42.7%，民意是否有利于将修改第96条作为参院选举争论焦点尚不得而知。

　　联合执政的公明党3日将公布宪法纪念日宣传草案，计划对先行修改第96条明确表示反对，认为“应谨慎对待”。因此，安倍的修宪之路并非畅通无阻。（完）