专家称樱花原产中国 日本樱花源自中国宋代中华樱花

专家称樱花原产中国 日本樱花源自中国宋代中华樱花

2013年03月27日 07:40    来源：长江日报 作者：王亚欣

武大磨山樱花人气最旺，专家称：

樱花源自中国 宋代传往日本

连日来，在本报“新花城十景”评选活动中，武大和磨山的樱花关注度最高，推荐人数最多。昨日记者探访武汉樱花景点时，武大园林与环卫服务中心主任黄德明、中科院武汉植物园专家张忠慧、磨山管理处园林高级工程师张艳芳3位专家不约而同地告诉记者：樱花源自中国，宋代才流传至日本。

日本有专著记载 樱花原产中国

张忠慧称，日本国内颇具权威的樱花专著《樱大鉴》明确记载，樱花原产中国，盛名于日本。樱花最初的痕迹出现于喜马拉雅山区，后传至日本，成了相对独立的樱花变种发展的地方。

张忠慧说，最初的樱花，就是山樱与野樱为代表的中华樱花。日本樱花大约在中国宋代时开始栽培，当时也是野生的中华樱花。在当地一代代改良栽培下，进化为现在著名的日本樱花。

两种樱花最大的不同，是日本樱花花瓣为重瓣，野樱和山樱为单瓣。观赏起来，日本樱花开得更盛，野樱和山樱略显单薄、树身寿命也较短。但野樱和山樱花期20天以上，比日本樱花花期长一周左右。

长期误传源于文化差异

既然樱花源于中国，为何多数人把樱花看成日本的象征？

“这其实是长期文化差异造成的误传。”张艳芳称，在我国历史上，樱花不似别的名花那么被人熟悉。中国人喜欢大气富贵的牡丹、品格高洁的梅花。而在日本人眼中，樱花纯净刚烈，落败时不带一丝泥土的性格，与他们武士道的精神很契合。

至于常见有文章称中国樱花来自日本，这实为误讹。张艳芳称，我国古典诗文中仍可觅到樱花的芳踪。如白居易有诗“小园新种红樱树，闲绕花枝便当游”，描述的便是樱花盛开的景况。明代于若瀛的诗中也提到：“三月雨声细，樱花疑杏花”。

樱花成为日本国花后，赏樱文化开始丰富起来，樱花作为日本的文化符号开始输入中国。

（记者王亚欣）

http://culture.ifeng.com/whrd/detail_2013_03/27/23562995_0.shtml
.专家称樱花原产中国 日本樱花源自中国宋代中华樱花

2013年03月27日 07:40    来源：长江日报 作者：王亚欣

武大磨山樱花人气最旺，专家称：

樱花源自中国 宋代传往日本

连日来，在本报“新花城十景”评选活动中，武大和磨山的樱花关注度最高，推荐人数最多。昨日记者探访武汉樱花景点时，武大园林与环卫服务中心主任黄德明、中科院武汉植物园专家张忠慧、磨山管理处园林高级工程师张艳芳3位专家不约而同地告诉记者：樱花源自中国，宋代才流传至日本。

日本有专著记载 樱花原产中国

张忠慧称，日本国内颇具权威的樱花专著《樱大鉴》明确记载，樱花原产中国，盛名于日本。樱花最初的痕迹出现于喜马拉雅山区，后传至日本，成了相对独立的樱花变种发展的地方。

张忠慧说，最初的樱花，就是山樱与野樱为代表的中华樱花。日本樱花大约在中国宋代时开始栽培，当时也是野生的中华樱花。在当地一代代改良栽培下，进化为现在著名的日本樱花。

两种樱花最大的不同，是日本樱花花瓣为重瓣，野樱和山樱为单瓣。观赏起来，日本樱花开得更盛，野樱和山樱略显单薄、树身寿命也较短。但野樱和山樱花期20天以上，比日本樱花花期长一周左右。

长期误传源于文化差异

既然樱花源于中国，为何多数人把樱花看成日本的象征？

“这其实是长期文化差异造成的误传。”张艳芳称，在我国历史上，樱花不似别的名花那么被人熟悉。中国人喜欢大气富贵的牡丹、品格高洁的梅花。而在日本人眼中，樱花纯净刚烈，落败时不带一丝泥土的性格，与他们武士道的精神很契合。

至于常见有文章称中国樱花来自日本，这实为误讹。张艳芳称，我国古典诗文中仍可觅到樱花的芳踪。如白居易有诗“小园新种红樱树，闲绕花枝便当游”，描述的便是樱花盛开的景况。明代于若瀛的诗中也提到：“三月雨声细，樱花疑杏花”。

樱花成为日本国花后，赏樱文化开始丰富起来，樱花作为日本的文化符号开始输入中国。

（记者王亚欣）

http://culture.ifeng.com/whrd/detail_2013_03/27/23562995_0.shtml
.