俄罗斯留学生在黑龙江

来自雅库茨克的19岁女孩娜杰日塔身着款式新颖的中国流行套装，显得优雅合体。




俄罗斯留学生在中国朋友家包饺子



　　俄罗斯留学生娅娜对中国的热爱是写在眸子里的。虽然这位21岁的俄罗斯姑娘只是黑河学院汉语系二年级的学生，但她标准的汉语语音与纯熟的表达，无疑会缩短每个与她接近的中国人的距离。谈到中国，谈到汉语，谈到黑河，就会有挡不住的热情从她那双动人的眼睛中溢出。
　　中国，遥远而亲近的梦

　　娅娜毕业于俄罗斯阿穆尔州布拉戈维申斯克市中等技术学校服装设计系。受粗通汉语的母亲影响，她自小就对中国文化充满憧憬与好奇。对照字典翻阅有关书籍曾是她学习汉语、了解中国的主要途径。中国的名胜古迹，风土人情，颇具现代感的都市乃至传统美食都深深的吸引了她的视线。随着中俄两国旅游热潮的兴起，她曾多次到中国旅游、度假，哈尔滨、五大连池等地都留下过她的足迹。了解是热爱的前奏，而掌握一个民族的语言，却是真正走近它的捷径。向往中国的娅娜，在不知不觉间开始着迷中国的语言。
　　与娅娜不同，她的另一些同学，来自寒冷而美丽的雅库茨克的伙伴们却没有到过中国的经历。这些学生的年龄在18—21岁之间，大都刚刚走出中学校门。他们对中国的了解来自媒体的介绍，来自与当地中国人的交往，也来自内心对中国的好奇与渴望。
　　无论中国在他们的梦里是遥远还是亲近，如今，他们都不约而同地踏上了这条向往已久的留学之路。
　　汉语，可爱又可畏的朋友
　　如果不是走进留学生的课堂，就很难想象出俄罗斯青年对汉语的热爱程度。
　　黑板上是密密麻麻的中文，每个句子下面都认真地标出了语法结构，枯燥而复杂的主、谓、宾成分在俄罗斯学生的笔下显得自然而流畅。留学生的课程设置一点也不简单，从基本语法开始，他们从语调到听力，从口语到写字，经历着严格而规范的训练。汉语复杂的笔划和不易掌握的音调无疑是他们学习上很难逾越的障碍，但娅娜和她的同学们显得那样的求知心切，不但在课堂上全神贯注，一丝不苟，在日常生活里也抓紧一切机会随时随地找中国人对话。正如娅娜所说，她在生活中感到最兴奋的事，就是在同中国人用汉语交流的时候，“别人能懂我的话，而我也能理解别人”。娅娜甚至认为，她对汉语的学习，将会“活到老，学到老”。
　　与紧张节奏相对应的，是课堂上异常融洽的气氛。在中国学生教室里，教师是站在讲台上的，而在俄罗斯留学生的课堂上，教师更常占据的位置却是学生中间。学生们无穷尽的发问引发了师生间无止境的话题，从语法到音调，从学习到生活，从异国到故乡。这种毫无保留、毫无间隙的交流使得书本上生硬的知识鲜活了起来，每一个字，每一句话，每一个眼神都被赋予了情感色彩，与现实世界如此贴近。
　　现在，大多数俄罗斯留学生都能较为自如地用汉语表达思想，他们中的很多人对汉语已不再局限于教科书的范围，中国历史、商业贸易甚至文学艺术都已走入视野之中。
　　时尚，青春生活的色彩
　　同样的青春，就拥有同样的色彩。来自雅库茨克的19岁女孩娜杰日塔身着款式新颖的中国流行套装，显得优雅合体。在这里，留学生们不仅喜欢穿着中国服饰，每个人还都拥有一个十分好听的中国名字。来自萨哈共和国的安德烈叫林海；瓦西里叫平凡；21岁的漂亮姑娘丽娜，中国名字叫做夏雨。娅娜喜欢中国流行音乐，刘德华是她推崇的明星，她嗓音甜美，学唱起偶像的《谢谢你的爱》来，韵味十足。来自雅库茨克的阿芳外形和中国人极为相似，她非常喜欢当红的青春美少女三人组合“S.H.E.”，用颇有台湾味道的国语把一首《Super star》演绎的惟妙惟肖。男孩子们则比较喜欢在网上遨游，他们喜欢使用网络联络工具MSN或OICQ，在休闲的时候，和中国朋友畅谈，与家乡亲人聊天。
　　留学生虽身处异国，可故乡、亲人离他们并不遥远。由于中国黑河与俄罗斯阿穆尔州仅一江之隔，双方通讯也异常便捷。几乎每个留学生都在自己的手机里安装了中国的SIM卡，这样，不但能与中国朋友联络，也可和俄罗斯的家人直接通话。娅娜甚至拥有两部手机，一部自己用，另一部给自己年轻的丈夫，两人的联络就从昂贵的国际长途变成了经济的市区电话，她笑言，“是中国联通把我们连到了一起”。
　　时尚赋予了生活色彩，而文化的渗透在不经意间逾越了地域、语言、种族的界限，让这些俄罗斯年轻人的脉搏与中国一起跳动。
　　明天，渴望学有所用
　　如果说，来到中国是娅娜和她同学最初的愿望，那么，了解中国、了解汉语，让自己的人生在中国丰满起来，无疑是他们最美丽的梦想。
　　来自萨哈的阿丽娜(阿芳)，只有19岁，留学之前，她对中国全部的印象简单到用三个概念就可以概括：“领袖毛泽东”、“长城”和“一对夫妇一个孩”。而现在，谈到在中国的生活，她们每个人都有讲不完的话题。娅娜喜欢中国淳朴热情的民风。她说，无论是同学还是素不相识的中国人，这儿的每个人都很热情，喜欢帮助别人，让她“宁可丢掉100卢布，也不愿失去一个朋友”；夏雨对中国菜非常感兴趣，面食、豆制品和各种风味的菜肴让她爱不释“口”；更多的同学对北京、上海、大连等开放城市充满向往，他们体会着发展中的中国，也愿意融入这片开放的热土。无一例外，他们都希望毕业后能留在中国工作，做导游、做翻译，做老师，甚至自己创业，开办公司。
　　但愿俄罗斯留学生们在黑龙江、在中国梦想成真。
来自雅库茨克的19岁女孩娜杰日塔身着款式新颖的中国流行套装，显得优雅合体。




俄罗斯留学生在中国朋友家包饺子



　　俄罗斯留学生娅娜对中国的热爱是写在眸子里的。虽然这位21岁的俄罗斯姑娘只是黑河学院汉语系二年级的学生，但她标准的汉语语音与纯熟的表达，无疑会缩短每个与她接近的中国人的距离。谈到中国，谈到汉语，谈到黑河，就会有挡不住的热情从她那双动人的眼睛中溢出。
　　中国，遥远而亲近的梦

　　娅娜毕业于俄罗斯阿穆尔州布拉戈维申斯克市中等技术学校服装设计系。受粗通汉语的母亲影响，她自小就对中国文化充满憧憬与好奇。对照字典翻阅有关书籍曾是她学习汉语、了解中国的主要途径。中国的名胜古迹，风土人情，颇具现代感的都市乃至传统美食都深深的吸引了她的视线。随着中俄两国旅游热潮的兴起，她曾多次到中国旅游、度假，哈尔滨、五大连池等地都留下过她的足迹。了解是热爱的前奏，而掌握一个民族的语言，却是真正走近它的捷径。向往中国的娅娜，在不知不觉间开始着迷中国的语言。
　　与娅娜不同，她的另一些同学，来自寒冷而美丽的雅库茨克的伙伴们却没有到过中国的经历。这些学生的年龄在18—21岁之间，大都刚刚走出中学校门。他们对中国的了解来自媒体的介绍，来自与当地中国人的交往，也来自内心对中国的好奇与渴望。
　　无论中国在他们的梦里是遥远还是亲近，如今，他们都不约而同地踏上了这条向往已久的留学之路。
　　汉语，可爱又可畏的朋友
　　如果不是走进留学生的课堂，就很难想象出俄罗斯青年对汉语的热爱程度。
　　黑板上是密密麻麻的中文，每个句子下面都认真地标出了语法结构，枯燥而复杂的主、谓、宾成分在俄罗斯学生的笔下显得自然而流畅。留学生的课程设置一点也不简单，从基本语法开始，他们从语调到听力，从口语到写字，经历着严格而规范的训练。汉语复杂的笔划和不易掌握的音调无疑是他们学习上很难逾越的障碍，但娅娜和她的同学们显得那样的求知心切，不但在课堂上全神贯注，一丝不苟，在日常生活里也抓紧一切机会随时随地找中国人对话。正如娅娜所说，她在生活中感到最兴奋的事，就是在同中国人用汉语交流的时候，“别人能懂我的话，而我也能理解别人”。娅娜甚至认为，她对汉语的学习，将会“活到老，学到老”。
　　与紧张节奏相对应的，是课堂上异常融洽的气氛。在中国学生教室里，教师是站在讲台上的，而在俄罗斯留学生的课堂上，教师更常占据的位置却是学生中间。学生们无穷尽的发问引发了师生间无止境的话题，从语法到音调，从学习到生活，从异国到故乡。这种毫无保留、毫无间隙的交流使得书本上生硬的知识鲜活了起来，每一个字，每一句话，每一个眼神都被赋予了情感色彩，与现实世界如此贴近。
　　现在，大多数俄罗斯留学生都能较为自如地用汉语表达思想，他们中的很多人对汉语已不再局限于教科书的范围，中国历史、商业贸易甚至文学艺术都已走入视野之中。
　　时尚，青春生活的色彩
　　同样的青春，就拥有同样的色彩。来自雅库茨克的19岁女孩娜杰日塔身着款式新颖的中国流行套装，显得优雅合体。在这里，留学生们不仅喜欢穿着中国服饰，每个人还都拥有一个十分好听的中国名字。来自萨哈共和国的安德烈叫林海；瓦西里叫平凡；21岁的漂亮姑娘丽娜，中国名字叫做夏雨。娅娜喜欢中国流行音乐，刘德华是她推崇的明星，她嗓音甜美，学唱起偶像的《谢谢你的爱》来，韵味十足。来自雅库茨克的阿芳外形和中国人极为相似，她非常喜欢当红的青春美少女三人组合“S.H.E.”，用颇有台湾味道的国语把一首《Super star》演绎的惟妙惟肖。男孩子们则比较喜欢在网上遨游，他们喜欢使用网络联络工具MSN或OICQ，在休闲的时候，和中国朋友畅谈，与家乡亲人聊天。
　　留学生虽身处异国，可故乡、亲人离他们并不遥远。由于中国黑河与俄罗斯阿穆尔州仅一江之隔，双方通讯也异常便捷。几乎每个留学生都在自己的手机里安装了中国的SIM卡，这样，不但能与中国朋友联络，也可和俄罗斯的家人直接通话。娅娜甚至拥有两部手机，一部自己用，另一部给自己年轻的丈夫，两人的联络就从昂贵的国际长途变成了经济的市区电话，她笑言，“是中国联通把我们连到了一起”。
　　时尚赋予了生活色彩，而文化的渗透在不经意间逾越了地域、语言、种族的界限，让这些俄罗斯年轻人的脉搏与中国一起跳动。
　　明天，渴望学有所用
　　如果说，来到中国是娅娜和她同学最初的愿望，那么，了解中国、了解汉语，让自己的人生在中国丰满起来，无疑是他们最美丽的梦想。
　　来自萨哈的阿丽娜(阿芳)，只有19岁，留学之前，她对中国全部的印象简单到用三个概念就可以概括：“领袖毛泽东”、“长城”和“一对夫妇一个孩”。而现在，谈到在中国的生活，她们每个人都有讲不完的话题。娅娜喜欢中国淳朴热情的民风。她说，无论是同学还是素不相识的中国人，这儿的每个人都很热情，喜欢帮助别人，让她“宁可丢掉100卢布，也不愿失去一个朋友”；夏雨对中国菜非常感兴趣，面食、豆制品和各种风味的菜肴让她爱不释“口”；更多的同学对北京、上海、大连等开放城市充满向往，他们体会着发展中的中国，也愿意融入这片开放的热土。无一例外，他们都希望毕业后能留在中国工作，做导游、做翻译，做老师，甚至自己创业，开办公司。
　　但愿俄罗斯留学生们在黑龙江、在中国梦想成真。