克里称美不需加强亚太军力 对中国应有新思维！

港《南华早报》网站2月1日文章，原题：用软实力战略实现亚洲再平衡

在约翰·克里出任国务卿的确认听证会上，美国的“亚洲转向”战略呈现新意。克里在听证会上表示，他不认为美国需要在亚洲“加大军力”，并呼吁对华关系新思维。

这是可喜的迹象。但随着中国这个亚洲大国重获全球影响力，这不太可能改变美国对中国意图的警惕。美国与中国的邻国加强军事和外交关系，会让这些国家更嚣张，从而令美国让地区再平衡的努力变得更加复杂。最近，专栏作家郗士撰文称，美中组成“G2”可能更有利于地区稳定。澳大利亚国立大学教授休·怀特提出“亚洲协调”，以避免可能的“致命战略对抗”。

美国外交政策元老布热津斯基主张由“大西方”与“复杂东方”组成的美国世界观。在大西方，将俄罗斯和土耳其纳入扩大的欧盟；而在“复杂的东方”，美国将充当“地区平衡者”。

这些战略各具优点，但都有零和博弈的意思，这就不太可能保证地区和谐或稳定。可能是时候接受新思维了。首先，北京似乎愿意在经济和社会领域进行一系列改革。帮助中国实现这些改革，可能会使中国成为一个在国际社会中更受欢迎的成员，而“遏制”政策注定产生相反结果。

其次，世界不仅多极化，而且日益相互依赖，这就引发了固守同盟关系的传统思维是否适用的问题。不同的国家和非国家组织可以临时合作以解决共同问题，这包括气候变化、水资源短缺、缓解贫困、应对海盗和恐怖主义。中国在这些问题上可发挥关键作用。

此外，一方面，许多非洲穷国因中国投资基础设施而取得真正的经济进步；另一方面，中国在非洲的活动也引发当地反对，他们认为中国缺乏社会责任感。与中国共同解决这些问题可产生互利。

中美关系将决定21世纪的面貌，共同合作以解决全球问题的软实力战略，有望达成最终目标，即令中国融入建立在多边合作而非对抗和敌视基础上的更长久和谐的世界秩序中。而这是代表硬实力的“转向”或再平衡战略办不到的。▲（作者安德鲁·梁，汪析译）

原文链接：http://news.qq.com/a/20130203/000558.htm

分析：MD新的国务卿上任后，对兔子的态度，要从重返亚洲的军事再平衡（这个目标已经基本达成），转为对兔子内部的渗透（要改玩阴的了）！
港《南华早报》网站2月1日文章，原题：用软实力战略实现亚洲再平衡

在约翰·克里出任国务卿的确认听证会上，美国的“亚洲转向”战略呈现新意。克里在听证会上表示，他不认为美国需要在亚洲“加大军力”，并呼吁对华关系新思维。

这是可喜的迹象。但随着中国这个亚洲大国重获全球影响力，这不太可能改变美国对中国意图的警惕。美国与中国的邻国加强军事和外交关系，会让这些国家更嚣张，从而令美国让地区再平衡的努力变得更加复杂。最近，专栏作家郗士撰文称，美中组成“G2”可能更有利于地区稳定。澳大利亚国立大学教授休·怀特提出“亚洲协调”，以避免可能的“致命战略对抗”。

美国外交政策元老布热津斯基主张由“大西方”与“复杂东方”组成的美国世界观。在大西方，将俄罗斯和土耳其纳入扩大的欧盟；而在“复杂的东方”，美国将充当“地区平衡者”。

这些战略各具优点，但都有零和博弈的意思，这就不太可能保证地区和谐或稳定。可能是时候接受新思维了。首先，北京似乎愿意在经济和社会领域进行一系列改革。帮助中国实现这些改革，可能会使中国成为一个在国际社会中更受欢迎的成员，而“遏制”政策注定产生相反结果。

其次，世界不仅多极化，而且日益相互依赖，这就引发了固守同盟关系的传统思维是否适用的问题。不同的国家和非国家组织可以临时合作以解决共同问题，这包括气候变化、水资源短缺、缓解贫困、应对海盗和恐怖主义。中国在这些问题上可发挥关键作用。

此外，一方面，许多非洲穷国因中国投资基础设施而取得真正的经济进步；另一方面，中国在非洲的活动也引发当地反对，他们认为中国缺乏社会责任感。与中国共同解决这些问题可产生互利。

中美关系将决定21世纪的面貌，共同合作以解决全球问题的软实力战略，有望达成最终目标，即令中国融入建立在多边合作而非对抗和敌视基础上的更长久和谐的世界秩序中。而这是代表硬实力的“转向”或再平衡战略办不到的。▲（作者安德鲁·梁，汪析译）

原文链接：http://news.qq.com/a/20130203/000558.htm

分析：MD新的国务卿上任后，对兔子的态度，要从重返亚洲的军事再平衡（这个目标已经基本达成），转为对兔子内部的渗透（要改玩阴的了）！