韩国国防部：歌手Rain因违反部队纪律私会金泰希将面临处 ...

http://chinese.yonhapnews.co.kr/allheadlines/2013/01/03/0200000000ACK20130103001700881.HTML

详讯: 歌手Rain因违反部队纪律将面临处罚
        韩联社首尔1月3日电 正在服兵役的歌手Rain（郑智薰）因违反部队纪律，在因公外出时私会女友金泰希而将接受部队纪律委员会的审查。 国防部发言人金珉奭3日在例行记者会上表示，（作为文艺兵的）郑智薰为了练习新歌而因公外出，但却在回来的途中进行了私人接触，这种私人接触被认为违反了规定。
他还透露，郑智薰所属部队将于下周召开纪律委员会会议，为保障部队内部的公平性将对郑智薰进行处罚。但预计惩罚力度应该是限制其外出、外宿和休假等，不会将其关禁闭。
据部队有关部门的调查，郑智薰在去年11月23日、12月2日和12月9日共三次到位于首尔论岘洞的个人练习室编录歌曲，在晚9-10时返回部队时与金泰希会面，并搭乘了由金泰希提供的车辆返回部队。
金珉奭说，郑智薰在外出时没有戴军帽，三次进行私人接触等都是违反军纪的。从目前的情况来看，共违反了四项军纪。郑智薰表示已经认识到了自己的错误，将严肃自省。
另外，军方为了管理文艺兵军纪涣散的现象制定了特别制度。金珉奭介绍说，今后文艺兵在外出时需与军队干部同行，要在10点之前结束练习。管理文艺兵的国防宣传院院长需要亲自向国防部勤务支援团团长报告每月的活动情况。此外也修订了一些制度，包括不允许文艺兵过度休假等，使文艺兵不再被牵扯上接受特别待遇的问题。
本月1日，Rain被拍到身着军装夜会金泰希，当天晚些时候金泰希的经纪公司正式承认，金泰希确实在与Rain交往，双方开始交往也不过一个多月的时间。（完）

资料图片：正在服兵役的歌手Rain(韩联社)
http://chinese.yonhapnews.co.kr/allheadlines/2013/01/03/0200000000ACK20130103001700881.HTML

详讯: 歌手Rain因违反部队纪律将面临处罚
        韩联社首尔1月3日电 正在服兵役的歌手Rain（郑智薰）因违反部队纪律，在因公外出时私会女友金泰希而将接受部队纪律委员会的审查。 国防部发言人金珉奭3日在例行记者会上表示，（作为文艺兵的）郑智薰为了练习新歌而因公外出，但却在回来的途中进行了私人接触，这种私人接触被认为违反了规定。
他还透露，郑智薰所属部队将于下周召开纪律委员会会议，为保障部队内部的公平性将对郑智薰进行处罚。但预计惩罚力度应该是限制其外出、外宿和休假等，不会将其关禁闭。
据部队有关部门的调查，郑智薰在去年11月23日、12月2日和12月9日共三次到位于首尔论岘洞的个人练习室编录歌曲，在晚9-10时返回部队时与金泰希会面，并搭乘了由金泰希提供的车辆返回部队。
金珉奭说，郑智薰在外出时没有戴军帽，三次进行私人接触等都是违反军纪的。从目前的情况来看，共违反了四项军纪。郑智薰表示已经认识到了自己的错误，将严肃自省。
另外，军方为了管理文艺兵军纪涣散的现象制定了特别制度。金珉奭介绍说，今后文艺兵在外出时需与军队干部同行，要在10点之前结束练习。管理文艺兵的国防宣传院院长需要亲自向国防部勤务支援团团长报告每月的活动情况。此外也修订了一些制度，包括不允许文艺兵过度休假等，使文艺兵不再被牵扯上接受特别待遇的问题。
本月1日，Rain被拍到身着军装夜会金泰希，当天晚些时候金泰希的经纪公司正式承认，金泰希确实在与Rain交往，双方开始交往也不过一个多月的时间。（完）

资料图片：正在服兵役的歌手Rain(韩联社)