驻阿美军未付租金趁夜撤离 仅留垃圾和故障车

http://mil.huanqiu.com/world/2013-01/3437210.html
【环球网报道  记者 李娜】据英国《卫报》12月30日消息，美国驻阿富汗东北部库纳省部分地区军队2012年已经完成撤军，不过，阿富汗当地官员和原美军基地房东日前指控称，驻阿美军在未支付当地土地租金的情况下趁夜撤离，只留下了一堆垃圾和故障车辆，还有一些土地争端。

　　在库纳省Pashengar村，驻守当地的美军在撤离前唯一留下的迹象便是，村民在午夜隐约听见卡车车队驶过的声音。第二天醒来才发现已经人去楼空，只剩下被推倒的营地建筑、成堆的碎石和废墟。

　　一名当地居民称，他的房子曾被美军租去用作营房基地，他们在自己的房子里待了6年，但只交了1年房租。一名美军指挥官曾在撤离前数周警告他不要催收租金。

-
　　距离这个村子公里以外的Naray地区的情况似乎要好一些，这里美军撤离的场景要整洁一些，军营也已经全部交付给阿富汗军队控制。不过，当地民众心中同样积愤颇多，这块区域约有90户家庭的房子被租用，但美军也还欠着他们数年房租。该地区一名官员称，自己曾尝试从中调解，但几乎没有进展。

　　有官员指出，虽然美军遗留的装备可弥补少许租金，但对农民来说大部分毫无价值。报道指出，土地是阿富汗最敏感的问题之一，30年的战争期间，很多法律文件被毁，屋主和家人被杀或者流亡。

　　阿富汗军队发言人和北约领导下的国际安全援助部队均拒绝对以上两处美军营地的房租争端事件置评。库纳省省长瓦赫迪（Fazlullah Wahedi）则称自己不曾听说当地存在土地争端。

原文地址

　　http://www.guardian.co.uk/world/ ... y-rent-land-dispute

http://mil.huanqiu.com/world/2013-01/3437210.html
【环球网报道  记者 李娜】据英国《卫报》12月30日消息，美国驻阿富汗东北部库纳省部分地区军队2012年已经完成撤军，不过，阿富汗当地官员和原美军基地房东日前指控称，驻阿美军在未支付当地土地租金的情况下趁夜撤离，只留下了一堆垃圾和故障车辆，还有一些土地争端。

　　在库纳省Pashengar村，驻守当地的美军在撤离前唯一留下的迹象便是，村民在午夜隐约听见卡车车队驶过的声音。第二天醒来才发现已经人去楼空，只剩下被推倒的营地建筑、成堆的碎石和废墟。

　　一名当地居民称，他的房子曾被美军租去用作营房基地，他们在自己的房子里待了6年，但只交了1年房租。一名美军指挥官曾在撤离前数周警告他不要催收租金。

-
　　距离这个村子公里以外的Naray地区的情况似乎要好一些，这里美军撤离的场景要整洁一些，军营也已经全部交付给阿富汗军队控制。不过，当地民众心中同样积愤颇多，这块区域约有90户家庭的房子被租用，但美军也还欠着他们数年房租。该地区一名官员称，自己曾尝试从中调解，但几乎没有进展。

　　有官员指出，虽然美军遗留的装备可弥补少许租金，但对农民来说大部分毫无价值。报道指出，土地是阿富汗最敏感的问题之一，30年的战争期间，很多法律文件被毁，屋主和家人被杀或者流亡。

　　阿富汗军队发言人和北约领导下的国际安全援助部队均拒绝对以上两处美军营地的房租争端事件置评。库纳省省长瓦赫迪（Fazlullah Wahedi）则称自己不曾听说当地存在土地争端。

原文地址

　　http://www.guardian.co.uk/world/ ... y-rent-land-dispute