【日本】中国飞机初次侵入钓鱼岛领空，自卫队雷达未能捕 ...

1 ：マーゲイ(大阪府) ：2012/12/13(木) 18:56:30.68 ID:XdbkLjBH0 BE:1987503089-PLT(12000) ポイント特典龙
中国飞机初次侵犯领空，航空自卫队紧急起飞
13日上午11点6分左右，钓鱼岛南方约15公里内，海上保安厅巡视船确认有中国国家海洋局所属的一架飞机侵入领空。防卫省统合幕僚监部表示，此为1958年开始统计后，中国飞机第一次侵犯领空。 航空自卫队的8架F15战斗机和1架E2C预警机紧急起飞赶到现场时，中国飞机已经离开。自卫队的雷达未能捕捉到中国飞机的行动。

2 ： ギコ(東京都) ：2012/12/13(木) 18:57:27.87 ID:MtwAtY5V0
快把它打下来

3 ： チーター(やわらか銀行)[sage] ：2012/12/13(木) 18:57:59.43 ID:R+wOp99e0
AWACS在干嘛啊？

12 ： ヒマラヤン(栃木県)[sage] ：2012/12/13(木) 19:01:34.26 ID:3jeCGCCB0
>>3
那里没有配备
那里附近是固定雷达，所以超低空慢慢飞进来的话雷达是没有反应的

4 ： ライオン(新潟県) ：2012/12/13(木) 18:58:06.47 ID:43h4ExX+P
如果是中国最先进的隐形飞机亡命逃来日本，自卫队的雷达未能捕捉到就有意思了

11 ： ヨーロッパオオヤマネコ(茸)[sage] ：2012/12/13(木) 19:00:38.47 ID:jbbuJVDn0
>>4
小朋友不知道米格25事件吗？

30 ： エキゾチックショートヘア(関西・北陸) ：2012/12/13(木) 19:11:29.89 ID:+5LSqGP+O
>>11
好像是在海上为了不被雷达探到而超低空飞行？技术真牛逼

41 ： エジプシャン・マウ(神奈川県)[sage] ：2012/12/13(木) 19:17:03.54 ID:S5Tehi/J0
>>30
因为知道了防空雷达的这个漏洞，所以我们买了一堆E2C预警机
E2C原来是用在航母上的

6 ： アジアゴールデンキャット(山形県)[sage] ：2012/12/13(木) 18:58:16.85 ID:IazshvWM0
日防军加油啊！

7 ： キジトラ(埼玉県) ：2012/12/13(木) 18:58:33.92 ID:+b3rSNRb0
隐形飞机吗？

10 ： コーニッシュレック(埼玉県) ：2012/12/13(木) 19:00:22.35 ID:RSQPdVCQ0
那如果反过来，自卫队去侵犯中国领空会怎么样？

27 ： アムールヤマネコ(やわらか銀行) ：2012/12/13(木) 19:08:38.54 ID:X7PQSXU+0
>>10
当然是被打下来了

42 ： ライオン(庭)[sage] ：2012/12/13(木) 19:17:09.86 ID:f8SvMhbLP
>>27
只要中国飞机还没来的时候逃走就不会被打下来

13 ： スナネコ(やわらか銀行) ：2012/12/13(木) 19:02:33.14 ID:WMzHSzfW0
看来我们不得不军扩了

16 ： マーゲイ(大阪府) ：2012/12/13(木) 19:03:58.92 ID:XdbkLjBH0
E-767四架够了吗？

18 ： ヨーロッパヤマネコ(埼玉県)[sage] ：2012/12/13(木) 19:04:29.61 ID:BApXgLKg0
难道是这架？

000503vr33557ciwn7snzm.jpg (29.59 KB, 下载次数: 0)

下载附件 保存到相册

2012-12-14 10:11 上传

22 ： ジャパニーズボブテイル(愛知県) ：2012/12/13(木) 19:07:17.33 ID:V+VqAUFd0
>>18
就是这架破烂飞机
要把它打下来都有点于心不忍呢

19 ： エジプシャン・マウ(大阪府) ：2012/12/13(木) 19:05:48.63 ID:zKAbi4zU0
这飞机已经够大了吧？
足够让全副武装的特种部队登陆了

31 ： マヌルネコ(北海道) ：2012/12/13(木) 19:12:38.92 ID:zSdMfDccP
既然这次没捕捉到
那我们赶快在钓鱼岛设置雷达吧

32 ： ターキッシュバン(岐阜県) ：2012/12/13(木) 19:13:03.98 ID:NResS3qC0
看来为了应付这种情况，航母还是需要的

34 ： ボルネオヤマネコ(福島県)[sage] ：2012/12/13(木) 19:13:15.70 ID:V6B7Q/Jb0
现在这种紧张的形势，为什么钓鱼岛附近还没有配备AWACS？

43 ： ターキッシュバン(岐阜県) ：2012/12/13(木) 19:17:30.39 ID:NResS3qC0
>>34
好像已经投入了，但是考虑到飞机数量和离钓鱼岛的距离，不可能24小时监视

37 ： キジトラ(埼玉県)[sage] ：2012/12/13(木) 19:14:38.83 ID:eAqmlXdf0
现在既然在中国身上已经赚不到钱了，那就好好对付啊

80 ： デボンレックス(鹿児島県)[sage] ：2012/12/13(木) 19:51:36.76 ID:Jgg9K3RW0
我赶快去买三菱的股票

高炉鸡部分：
La crise sino-nippone autour des îles Senkaku est montée d'un cran jeudi 13 décembre avec le survol de cet archipel par un avion chinois, dénoncé par le Japon comme la première violation de son espace aérien depuis l'aggravation de ce conflit territorial en septembre.

12月13日中日尖阁群岛危机上升，中国飞机飞越群岛来彰显霸气，日本宣布是史上首次被侵犯领空，从9月持续到现在，中日领土争端继续恶化。

Tokyo a protesté contre ce survol jugé "extrêmement regrettable" mais qualifié de "parfaitement normal" par Pékin qui revendique cet archipel de mer de Chine orientale administré par le Japon. L'incident a été révélé par le gouvernement japonais qui a expliqué qu'un avion de surveillance maritime chinois, un bimoteur Harbin Y-12, était entré peu après 11 heures, heure locale (3 heure, heure de Paris) dans l'espace aérien à proximité de l'île d'Uotsuri. Des chasseurs F-15 japonais ont été immédiatement dépêchés sur place, a précisé le porte-parole du gouvernement, Osamu Fujimura, qui n'a pas fait état d'incident entre les avions des deux pays. Selon le quotidien Asahi Shimbun, l'escadre nippone était constituée de huit chasseurs.

东京抗议此飞行，判定这是“异常令人遗憾的”， 但是中方定性为“再平常不过的”，此举是为了收回被日本控制的此群岛。此事件由日本政府透露，日方解释，型号为双引擎哈尔滨Y-12的中国海监飞机，于当地时间11点左右进入靠近日本本岛领空。一队日本F-15战斗机立即紧急起飞。日本政府发言人藤村修详细解释到，两国飞机没发生任何摩擦。根据朝日新闻报到，日本舰队由8架战斗机组成。

"En novembre, le président sortant Hu Jintao a déclaré que la Chine allait devenir une puissance maritime", a-t-il rappelé, jugeant "inquiétant que la Chine commence à envoyer des bateaux et des avions qui relèvent de l'armée". Il a toutefois ajouté que la Chine ne voulait pas d'une guerre mais "pousser le Japon à venir à la table des négociations pour résoudre ces conflits territoriaux".

今年9月，中国前任主席Hu曾声明“中国已经成为海上军事强国”， 他判断且提醒说“中国开始派遣武装船只和飞机只会令人担忧”。 但他还说，中国并不愿意看到战争，只想“迫使日本回到谈判桌上解决领土问题”。（译者注：胡Boss真说过这样V587的话么？）


L'incursion chinoise s'est produite le jour du 75e anniversaire du sac de Nankin, symbole d'humiliation dans l'Histoire de la Chine, au cours duquel des dizaines de milliers de civils et de militaires chinois avaient été tués par les troupes japonaises.

今年是日本侵华战争所造成的南京大屠杀75周年祭，此象征着中国历史的耻辱，战争使成千上万的中国平民和士兵被日本军队杀害。（译者注：兔子飞机选择南京大屠杀75周年祭巡航钓鱼岛）


以下是评论

rederick loubli 13/12/2012 - 11h12ces iles appartiennent a la chine. le reste c'est du blabla这个群岛属于中国，文章剩下的就长篇大论的废话。

Anima 13/12/2012 - 14h26L'histoire récente chinoise (guerres de l'opium qui ont entraîné le partage de son territoire en diverses zones sous influences occidentales, seconde guerre mondiale, révolution culturelle) a été trop chaotique pour que la Chine ait pu manifester son intérêt pour ces îles, mais ces îles lui appartiennent. Les revendications chinoises sont légitimes.中国近现代史（在西方，二次大战和文化革命的影响下，鸦片战争导致中国领土分裂成不同的区域）就是太混乱以至于中国不能行使这些岛屿的权益，但是此岛是属于中国的。中国的保护是合法的。

Lezard-vert 13/12/2012 - 12h42Prouvez le ? Ces ilots la Chine s'en est complétement désinterressée pendant des décénnies et là subitement elle proclame "c'est à nous" - comme les PARACELS quelle a pris au VIETNAM après une bataille navale. et demain ? les ANDAMANS aussi? les SPRALEYS ? ,NICOBAR ? tous des ilots sur la grand route du pétrole.... Le Reich avait agi un peu comme cela et comment cela s'est-il terminé : par une guerre mondiale.能够证明吗？这几十年，中国对这个岛屿一点兴趣都没有，然后中国突然宣布“这是我们的”- 就像被越南之前占领的西沙群岛被中国海军夺回。明天？安达曼群岛呢(译者注：此岛属于印度)? 南沙群岛呢？尼科巴群岛呢(译者注：此岛属于印度)? 所有这些岛屿都在石油通道上。。。德国纳粹以前做过类似的举动，最后是怎么结束的：通过世界大战。

ROLAND GUERRE 13/12/2012 - 11h01Un détestable signal, à l'heure où la campagne législative nippone approche de son terme ; une prime aux nationalistes échevelés. Ce conflit, encore larvé, est dépourvu de sens. L'empire du Milieu, celui du Soleil Levant ont d'autres devoirs !令人讨厌的信号，日本的立法战役快来了；疯狂民族主义的赠品。这次没有意义的争端继续潜伏着。这个太阳升起的国家（译者注：指中国）还有别的任务。

héhé 13/12/2012 - 09h33On sait très bien comment ça va finir, cette histoire. La Chine est militairement supérieure, et l'enjeu est trop important pour qu'elle laisse passer ça. Triste répétition de l'Histoire, on change seulement les noms.我们都清楚的知道这段历史快结束了。中国军事最强，这次输赢太重要了，让事儿过去吧。 悲惨的重复历史，我们只是改了个名字而已。

héhé 13/12/2012 - 16h41Thomas, la marine militaire chinoise est la troisième mondiale en tonnage, devant le Japon. Et depuis quelques années elle a entrepris de se moderniser, notamment les sous-marins. La marine chinoise n'a qu'un porte-avion ? Mais la marine japonaise n'en a aucun. Dans la constitution du Japon, il est écrit qu'il ne peut en avoir, pas plus que des forces armées "d'attaque". Pour l'instant la Chine a une marine moins moderne, mais elle a les moyens et la volonté de la moderniser rapidement托马斯（译者注：指下面的评论者），中国海军在吨位上排世界第三，在日本前面。几年前，中国就已经着手进行技术现代化，特别在潜艇上。中国海军只有一个航母？但是日本连一个都没有。.日本宪法里写到，日本不能拥有“攻击性”武器。现在中国海军还不够现代，但是她有手段和决心来快速实现现代化。

Thomas 13/12/2012 - 14h44Comparer la marine militaire japonaise et la marine militaire chinoise il faut pas pousser quand meme. C'est carement pas comparable tellement la marine chinoise est inferieure. Quand a l'armee dans son ensemble c'est pareil, je ne sais pas dans le futur, mais a l'heure actuelle l'armee chinoise est une armee en developpement qui n'est ni mature, ni capable d' une guerre de projection ouverte internationale. Le reste c'est de la fantaisie.还不能将日本海军和中国海军进行比较。没有可比性来说明中国海军装备差。至于武装，总的说都一样，我不知道未来会怎样，但现在中国军队仍是发展中的军队，还没成熟，还没有发动国际战争的能力。剩下的都是幻想。

héhé 13/12/2012 - 12h36Le Sukhoi 27 ou le Sukhoi 30, inférieurs au F15 ? Tout le monde n'est pas de cet avis... L'aviation russe a fait quelques progrès, depuis le Mig 15...苏27或苏30战斗机比F15差？所有人都不这么认为。。。俄罗斯飞机在米格15后有一些进步。。。

a Cauchy 13/12/2012 - 10h12Exacte, l'armé chinoise n'est pas militairement supérieur, 1seul porte avion , des chasseur soviétique/chinois largement inferieur au f-15完全正确，中国军队不是军事最强的，一架航母，一些苏联或中国战斗机，远比F15差。


Martin Desruisseaux 13/12/2012 - 09h56D'après les articles que j'ai lus à droite et à gauche, il ne me semble pas que la Chine soit déjà militairement supérieure. Elle le sera peut-être en 2030, mais elle ne l'est pas encore aujourd'hui. La situation sociale pouvant évoluer de manière imprévisible, je ne pense pas que l'on sache déjà quelle sera la priorité du gouvernement chinois en 2030.就我看的左派和右派的文章，没发现中国军事最强大啊。到2030年才有可能就是吧，但是现在她还不是世界第一。社会情况可不会按预想的那样演化，而且我可不认为我们现在就可以确定中国在2030年就是第一了。


原文链接：h t tp : / / w w w. l t a a a . c o m / b b s / t h r e a d - 1 1 9 4 8 4 - 1 - 1 . h t m l
（如有重复转发，就请版主删除咯）

1 ：マーゲイ(大阪府) ：2012/12/13(木) 18:56:30.68 ID:XdbkLjBH0 BE:1987503089-PLT(12000) ポイント特典龙
中国飞机初次侵犯领空，航空自卫队紧急起飞
13日上午11点6分左右，钓鱼岛南方约15公里内，海上保安厅巡视船确认有中国国家海洋局所属的一架飞机侵入领空。防卫省统合幕僚监部表示，此为1958年开始统计后，中国飞机第一次侵犯领空。 航空自卫队的8架F15战斗机和1架E2C预警机紧急起飞赶到现场时，中国飞机已经离开。自卫队的雷达未能捕捉到中国飞机的行动。

2 ： ギコ(東京都) ：2012/12/13(木) 18:57:27.87 ID:MtwAtY5V0
快把它打下来

3 ： チーター(やわらか銀行)[sage] ：2012/12/13(木) 18:57:59.43 ID:R+wOp99e0
AWACS在干嘛啊？

12 ： ヒマラヤン(栃木県)[sage] ：2012/12/13(木) 19:01:34.26 ID:3jeCGCCB0
>>3
那里没有配备
那里附近是固定雷达，所以超低空慢慢飞进来的话雷达是没有反应的

4 ： ライオン(新潟県) ：2012/12/13(木) 18:58:06.47 ID:43h4ExX+P
如果是中国最先进的隐形飞机亡命逃来日本，自卫队的雷达未能捕捉到就有意思了

11 ： ヨーロッパオオヤマネコ(茸)[sage] ：2012/12/13(木) 19:00:38.47 ID:jbbuJVDn0
>>4
小朋友不知道米格25事件吗？

30 ： エキゾチックショートヘア(関西・北陸) ：2012/12/13(木) 19:11:29.89 ID:+5LSqGP+O
>>11
好像是在海上为了不被雷达探到而超低空飞行？技术真牛逼

41 ： エジプシャン・マウ(神奈川県)[sage] ：2012/12/13(木) 19:17:03.54 ID:S5Tehi/J0
>>30
因为知道了防空雷达的这个漏洞，所以我们买了一堆E2C预警机
E2C原来是用在航母上的

6 ： アジアゴールデンキャット(山形県)[sage] ：2012/12/13(木) 18:58:16.85 ID:IazshvWM0
日防军加油啊！

7 ： キジトラ(埼玉県) ：2012/12/13(木) 18:58:33.92 ID:+b3rSNRb0
隐形飞机吗？

10 ： コーニッシュレック(埼玉県) ：2012/12/13(木) 19:00:22.35 ID:RSQPdVCQ0
那如果反过来，自卫队去侵犯中国领空会怎么样？

27 ： アムールヤマネコ(やわらか銀行) ：2012/12/13(木) 19:08:38.54 ID:X7PQSXU+0
>>10
当然是被打下来了

42 ： ライオン(庭)[sage] ：2012/12/13(木) 19:17:09.86 ID:f8SvMhbLP
>>27
只要中国飞机还没来的时候逃走就不会被打下来

13 ： スナネコ(やわらか銀行) ：2012/12/13(木) 19:02:33.14 ID:WMzHSzfW0
看来我们不得不军扩了

16 ： マーゲイ(大阪府) ：2012/12/13(木) 19:03:58.92 ID:XdbkLjBH0
E-767四架够了吗？

18 ： ヨーロッパヤマネコ(埼玉県)[sage] ：2012/12/13(木) 19:04:29.61 ID:BApXgLKg0
难道是这架？

000503vr33557ciwn7snzm.jpg (29.59 KB, 下载次数: 0)

下载附件 保存到相册

2012-12-14 10:11 上传

22 ： ジャパニーズボブテイル(愛知県) ：2012/12/13(木) 19:07:17.33 ID:V+VqAUFd0
>>18
就是这架破烂飞机
要把它打下来都有点于心不忍呢

19 ： エジプシャン・マウ(大阪府) ：2012/12/13(木) 19:05:48.63 ID:zKAbi4zU0
这飞机已经够大了吧？
足够让全副武装的特种部队登陆了

31 ： マヌルネコ(北海道) ：2012/12/13(木) 19:12:38.92 ID:zSdMfDccP
既然这次没捕捉到
那我们赶快在钓鱼岛设置雷达吧

32 ： ターキッシュバン(岐阜県) ：2012/12/13(木) 19:13:03.98 ID:NResS3qC0
看来为了应付这种情况，航母还是需要的

34 ： ボルネオヤマネコ(福島県)[sage] ：2012/12/13(木) 19:13:15.70 ID:V6B7Q/Jb0
现在这种紧张的形势，为什么钓鱼岛附近还没有配备AWACS？

43 ： ターキッシュバン(岐阜県) ：2012/12/13(木) 19:17:30.39 ID:NResS3qC0
>>34
好像已经投入了，但是考虑到飞机数量和离钓鱼岛的距离，不可能24小时监视

37 ： キジトラ(埼玉県)[sage] ：2012/12/13(木) 19:14:38.83 ID:eAqmlXdf0
现在既然在中国身上已经赚不到钱了，那就好好对付啊

80 ： デボンレックス(鹿児島県)[sage] ：2012/12/13(木) 19:51:36.76 ID:Jgg9K3RW0
我赶快去买三菱的股票

高炉鸡部分：
La crise sino-nippone autour des îles Senkaku est montée d'un cran jeudi 13 décembre avec le survol de cet archipel par un avion chinois, dénoncé par le Japon comme la première violation de son espace aérien depuis l'aggravation de ce conflit territorial en septembre.

12月13日中日尖阁群岛危机上升，中国飞机飞越群岛来彰显霸气，日本宣布是史上首次被侵犯领空，从9月持续到现在，中日领土争端继续恶化。

Tokyo a protesté contre ce survol jugé "extrêmement regrettable" mais qualifié de "parfaitement normal" par Pékin qui revendique cet archipel de mer de Chine orientale administré par le Japon. L'incident a été révélé par le gouvernement japonais qui a expliqué qu'un avion de surveillance maritime chinois, un bimoteur Harbin Y-12, était entré peu après 11 heures, heure locale (3 heure, heure de Paris) dans l'espace aérien à proximité de l'île d'Uotsuri. Des chasseurs F-15 japonais ont été immédiatement dépêchés sur place, a précisé le porte-parole du gouvernement, Osamu Fujimura, qui n'a pas fait état d'incident entre les avions des deux pays. Selon le quotidien Asahi Shimbun, l'escadre nippone était constituée de huit chasseurs.

东京抗议此飞行，判定这是“异常令人遗憾的”， 但是中方定性为“再平常不过的”，此举是为了收回被日本控制的此群岛。此事件由日本政府透露，日方解释，型号为双引擎哈尔滨Y-12的中国海监飞机，于当地时间11点左右进入靠近日本本岛领空。一队日本F-15战斗机立即紧急起飞。日本政府发言人藤村修详细解释到，两国飞机没发生任何摩擦。根据朝日新闻报到，日本舰队由8架战斗机组成。

"En novembre, le président sortant Hu Jintao a déclaré que la Chine allait devenir une puissance maritime", a-t-il rappelé, jugeant "inquiétant que la Chine commence à envoyer des bateaux et des avions qui relèvent de l'armée". Il a toutefois ajouté que la Chine ne voulait pas d'une guerre mais "pousser le Japon à venir à la table des négociations pour résoudre ces conflits territoriaux".

今年9月，中国前任主席Hu曾声明“中国已经成为海上军事强国”， 他判断且提醒说“中国开始派遣武装船只和飞机只会令人担忧”。 但他还说，中国并不愿意看到战争，只想“迫使日本回到谈判桌上解决领土问题”。（译者注：胡Boss真说过这样V587的话么？）


L'incursion chinoise s'est produite le jour du 75e anniversaire du sac de Nankin, symbole d'humiliation dans l'Histoire de la Chine, au cours duquel des dizaines de milliers de civils et de militaires chinois avaient été tués par les troupes japonaises.

今年是日本侵华战争所造成的南京大屠杀75周年祭，此象征着中国历史的耻辱，战争使成千上万的中国平民和士兵被日本军队杀害。（译者注：兔子飞机选择南京大屠杀75周年祭巡航钓鱼岛）


以下是评论

rederick loubli 13/12/2012 - 11h12ces iles appartiennent a la chine. le reste c'est du blabla这个群岛属于中国，文章剩下的就长篇大论的废话。

Anima 13/12/2012 - 14h26L'histoire récente chinoise (guerres de l'opium qui ont entraîné le partage de son territoire en diverses zones sous influences occidentales, seconde guerre mondiale, révolution culturelle) a été trop chaotique pour que la Chine ait pu manifester son intérêt pour ces îles, mais ces îles lui appartiennent. Les revendications chinoises sont légitimes.中国近现代史（在西方，二次大战和文化革命的影响下，鸦片战争导致中国领土分裂成不同的区域）就是太混乱以至于中国不能行使这些岛屿的权益，但是此岛是属于中国的。中国的保护是合法的。

Lezard-vert 13/12/2012 - 12h42Prouvez le ? Ces ilots la Chine s'en est complétement désinterressée pendant des décénnies et là subitement elle proclame "c'est à nous" - comme les PARACELS quelle a pris au VIETNAM après une bataille navale. et demain ? les ANDAMANS aussi? les SPRALEYS ? ,NICOBAR ? tous des ilots sur la grand route du pétrole.... Le Reich avait agi un peu comme cela et comment cela s'est-il terminé : par une guerre mondiale.能够证明吗？这几十年，中国对这个岛屿一点兴趣都没有，然后中国突然宣布“这是我们的”- 就像被越南之前占领的西沙群岛被中国海军夺回。明天？安达曼群岛呢(译者注：此岛属于印度)? 南沙群岛呢？尼科巴群岛呢(译者注：此岛属于印度)? 所有这些岛屿都在石油通道上。。。德国纳粹以前做过类似的举动，最后是怎么结束的：通过世界大战。

ROLAND GUERRE 13/12/2012 - 11h01Un détestable signal, à l'heure où la campagne législative nippone approche de son terme ; une prime aux nationalistes échevelés. Ce conflit, encore larvé, est dépourvu de sens. L'empire du Milieu, celui du Soleil Levant ont d'autres devoirs !令人讨厌的信号，日本的立法战役快来了；疯狂民族主义的赠品。这次没有意义的争端继续潜伏着。这个太阳升起的国家（译者注：指中国）还有别的任务。

héhé 13/12/2012 - 09h33On sait très bien comment ça va finir, cette histoire. La Chine est militairement supérieure, et l'enjeu est trop important pour qu'elle laisse passer ça. Triste répétition de l'Histoire, on change seulement les noms.我们都清楚的知道这段历史快结束了。中国军事最强，这次输赢太重要了，让事儿过去吧。 悲惨的重复历史，我们只是改了个名字而已。

héhé 13/12/2012 - 16h41Thomas, la marine militaire chinoise est la troisième mondiale en tonnage, devant le Japon. Et depuis quelques années elle a entrepris de se moderniser, notamment les sous-marins. La marine chinoise n'a qu'un porte-avion ? Mais la marine japonaise n'en a aucun. Dans la constitution du Japon, il est écrit qu'il ne peut en avoir, pas plus que des forces armées "d'attaque". Pour l'instant la Chine a une marine moins moderne, mais elle a les moyens et la volonté de la moderniser rapidement托马斯（译者注：指下面的评论者），中国海军在吨位上排世界第三，在日本前面。几年前，中国就已经着手进行技术现代化，特别在潜艇上。中国海军只有一个航母？但是日本连一个都没有。.日本宪法里写到，日本不能拥有“攻击性”武器。现在中国海军还不够现代，但是她有手段和决心来快速实现现代化。

Thomas 13/12/2012 - 14h44Comparer la marine militaire japonaise et la marine militaire chinoise il faut pas pousser quand meme. C'est carement pas comparable tellement la marine chinoise est inferieure. Quand a l'armee dans son ensemble c'est pareil, je ne sais pas dans le futur, mais a l'heure actuelle l'armee chinoise est une armee en developpement qui n'est ni mature, ni capable d' une guerre de projection ouverte internationale. Le reste c'est de la fantaisie.还不能将日本海军和中国海军进行比较。没有可比性来说明中国海军装备差。至于武装，总的说都一样，我不知道未来会怎样，但现在中国军队仍是发展中的军队，还没成熟，还没有发动国际战争的能力。剩下的都是幻想。

héhé 13/12/2012 - 12h36Le Sukhoi 27 ou le Sukhoi 30, inférieurs au F15 ? Tout le monde n'est pas de cet avis... L'aviation russe a fait quelques progrès, depuis le Mig 15...苏27或苏30战斗机比F15差？所有人都不这么认为。。。俄罗斯飞机在米格15后有一些进步。。。

a Cauchy 13/12/2012 - 10h12Exacte, l'armé chinoise n'est pas militairement supérieur, 1seul porte avion , des chasseur soviétique/chinois largement inferieur au f-15完全正确，中国军队不是军事最强的，一架航母，一些苏联或中国战斗机，远比F15差。


Martin Desruisseaux 13/12/2012 - 09h56D'après les articles que j'ai lus à droite et à gauche, il ne me semble pas que la Chine soit déjà militairement supérieure. Elle le sera peut-être en 2030, mais elle ne l'est pas encore aujourd'hui. La situation sociale pouvant évoluer de manière imprévisible, je ne pense pas que l'on sache déjà quelle sera la priorité du gouvernement chinois en 2030.就我看的左派和右派的文章，没发现中国军事最强大啊。到2030年才有可能就是吧，但是现在她还不是世界第一。社会情况可不会按预想的那样演化，而且我可不认为我们现在就可以确定中国在2030年就是第一了。


原文链接：h t tp : / / w w w. l t a a a . c o m / b b s / t h r e a d - 1 1 9 4 8 4 - 1 - 1 . h t m l
（如有重复转发，就请版主删除咯）