潘基文敦促朝鲜中断火箭发射

http://chinese.yonhapnews.co.kr/allheadlines/2012/12/10/0200000000ACK20121210000800881.HTML

潘基文敦促朝鲜中断火箭发射
        韩联社纽约12月9日电 联合国秘书长潘基文9日到设置在韩国驻纽约总领事馆的第18届韩国总统选举海外公民投票站参与投票时对在场记者们表示，朝鲜作为联合国负责任的会员国，要想获得国际社会的信任，应该中断火箭发射，并切实履行国际社会对朝鲜的期望。他还说，有报道说朝鲜有可能会推迟导弹发射，不管是什么原因，朝鲜发射导弹是违背联合国安理会决议的行为。
另一方面，潘基文作为海外公民投出宝贵的一票之后表示，韩国是通过国民的力量实现民主主义的国家，有很多国家想要学习韩国的民主主义经验。韩国从政治民主主义的成熟度和经济社会的发展等多个方面来看都是可以成为模范的一个国家，现在韩国处在发达国家的门槛儿，希望本届韩国总统选举能产生一位在今后5年内在韩半岛和平与稳定、地区和平与发展、摆脱贫穷和应对气候变化等方面做出积极贡献的领导人。
此外，纽约在外选举管理委员会委员长陈承烨（音）介绍说，纽约总领事馆管辖地区的海外公民投票进行顺利，进行登记的海外选民的目标投票率为70%，这一目标有可能会实现。（完）

潘基文和夫人正在进行海外公民投票（韩联社）
http://chinese.yonhapnews.co.kr/allheadlines/2012/12/10/0200000000ACK20121210000800881.HTML

潘基文敦促朝鲜中断火箭发射
        韩联社纽约12月9日电 联合国秘书长潘基文9日到设置在韩国驻纽约总领事馆的第18届韩国总统选举海外公民投票站参与投票时对在场记者们表示，朝鲜作为联合国负责任的会员国，要想获得国际社会的信任，应该中断火箭发射，并切实履行国际社会对朝鲜的期望。他还说，有报道说朝鲜有可能会推迟导弹发射，不管是什么原因，朝鲜发射导弹是违背联合国安理会决议的行为。
另一方面，潘基文作为海外公民投出宝贵的一票之后表示，韩国是通过国民的力量实现民主主义的国家，有很多国家想要学习韩国的民主主义经验。韩国从政治民主主义的成熟度和经济社会的发展等多个方面来看都是可以成为模范的一个国家，现在韩国处在发达国家的门槛儿，希望本届韩国总统选举能产生一位在今后5年内在韩半岛和平与稳定、地区和平与发展、摆脱贫穷和应对气候变化等方面做出积极贡献的领导人。
此外，纽约在外选举管理委员会委员长陈承烨（音）介绍说，纽约总领事馆管辖地区的海外公民投票进行顺利，进行登记的海外选民的目标投票率为70%，这一目标有可能会实现。（完）

潘基文和夫人正在进行海外公民投票（韩联社）