超级军网飓风一周 美国逾170万家庭仍断电
来源：百度文库 编辑：超级军网 时间：2024/04/28 13:00:30
飓风一周 美国逾170万家庭仍断电
英国《金融时报》 卡拉•斯坎内尔 纽约报道 2012年11月05日 07:25 AM
在飓风桑迪导致美国东海岸地区房屋被毁和电力中断近一周后，纽约和新泽西逾170万户家庭依然断电。官员们将注意力转到为因风暴而流离失所的数万居民寻找长期住所的问题上。
生活开始恢复正常，几乎所有的地铁线路恢复运营，学校在今日复课。纽约大约三分之二的家庭（130万户）恢复了供电。
但这种正常是虚假的，因为还有73万居民（大多位于长岛和Rockaways海边社区）仍然没有电力、供热或清洁水。
恢复电力变得更加紧迫，因为气温下降，气象预报人员预计将会有第二场风暴，本周中期会有大风。市政府官员们敦促人们前往附近有暖气的场所。
一些家庭由于建筑物受损而断电，但当局正在向公用事业公司施压，认为后者没有尽力恢复供电。
纽约州州长安德鲁•库默(Andrew Cuomo)昨日表示：“我希望他们提供服务，他们为此得到了报酬。我不认为两周（断电）是正常的。”
库默补充称，联邦和州官员昨日开会，研究了城市住房被毁的问题。他表示：“这将是非常、非常严重的住房问题。”
纽约市长迈克尔•布隆伯格(Michael Bloomberg)表示，该市将需要为当前居住在公共住房开发区的3万至4万人找到长期住所。
译者/邹策
http://www.ftchinese.com/story/001047307
.
飓风一周 美国逾170万家庭仍断电
英国《金融时报》 卡拉•斯坎内尔 纽约报道 2012年11月05日 07:25 AM
在飓风桑迪导致美国东海岸地区房屋被毁和电力中断近一周后，纽约和新泽西逾170万户家庭依然断电。官员们将注意力转到为因风暴而流离失所的数万居民寻找长期住所的问题上。
生活开始恢复正常，几乎所有的地铁线路恢复运营，学校在今日复课。纽约大约三分之二的家庭（130万户）恢复了供电。
但这种正常是虚假的，因为还有73万居民（大多位于长岛和Rockaways海边社区）仍然没有电力、供热或清洁水。
恢复电力变得更加紧迫，因为气温下降，气象预报人员预计将会有第二场风暴，本周中期会有大风。市政府官员们敦促人们前往附近有暖气的场所。
一些家庭由于建筑物受损而断电，但当局正在向公用事业公司施压，认为后者没有尽力恢复供电。
纽约州州长安德鲁•库默(Andrew Cuomo)昨日表示：“我希望他们提供服务，他们为此得到了报酬。我不认为两周（断电）是正常的。”
库默补充称，联邦和州官员昨日开会，研究了城市住房被毁的问题。他表示：“这将是非常、非常严重的住房问题。”
纽约市长迈克尔•布隆伯格(Michael Bloomberg)表示，该市将需要为当前居住在公共住房开发区的3万至4万人找到长期住所。
译者/邹策
http://www.ftchinese.com/story/001047307
.
英国《金融时报》 卡拉•斯坎内尔 纽约报道 2012年11月05日 07:25 AM
在飓风桑迪导致美国东海岸地区房屋被毁和电力中断近一周后，纽约和新泽西逾170万户家庭依然断电。官员们将注意力转到为因风暴而流离失所的数万居民寻找长期住所的问题上。
生活开始恢复正常，几乎所有的地铁线路恢复运营，学校在今日复课。纽约大约三分之二的家庭（130万户）恢复了供电。
但这种正常是虚假的，因为还有73万居民（大多位于长岛和Rockaways海边社区）仍然没有电力、供热或清洁水。
恢复电力变得更加紧迫，因为气温下降，气象预报人员预计将会有第二场风暴，本周中期会有大风。市政府官员们敦促人们前往附近有暖气的场所。
一些家庭由于建筑物受损而断电，但当局正在向公用事业公司施压，认为后者没有尽力恢复供电。
纽约州州长安德鲁•库默(Andrew Cuomo)昨日表示：“我希望他们提供服务，他们为此得到了报酬。我不认为两周（断电）是正常的。”
库默补充称，联邦和州官员昨日开会，研究了城市住房被毁的问题。他表示：“这将是非常、非常严重的住房问题。”
纽约市长迈克尔•布隆伯格(Michael Bloomberg)表示，该市将需要为当前居住在公共住房开发区的3万至4万人找到长期住所。
译者/邹策
http://www.ftchinese.com/story/001047307
.
飓风一周 美国逾170万家庭仍断电
英国《金融时报》 卡拉•斯坎内尔 纽约报道 2012年11月05日 07:25 AM
在飓风桑迪导致美国东海岸地区房屋被毁和电力中断近一周后，纽约和新泽西逾170万户家庭依然断电。官员们将注意力转到为因风暴而流离失所的数万居民寻找长期住所的问题上。
生活开始恢复正常，几乎所有的地铁线路恢复运营，学校在今日复课。纽约大约三分之二的家庭（130万户）恢复了供电。
但这种正常是虚假的，因为还有73万居民（大多位于长岛和Rockaways海边社区）仍然没有电力、供热或清洁水。
恢复电力变得更加紧迫，因为气温下降，气象预报人员预计将会有第二场风暴，本周中期会有大风。市政府官员们敦促人们前往附近有暖气的场所。
一些家庭由于建筑物受损而断电，但当局正在向公用事业公司施压，认为后者没有尽力恢复供电。
纽约州州长安德鲁•库默(Andrew Cuomo)昨日表示：“我希望他们提供服务，他们为此得到了报酬。我不认为两周（断电）是正常的。”
库默补充称，联邦和州官员昨日开会，研究了城市住房被毁的问题。他表示：“这将是非常、非常严重的住房问题。”
纽约市长迈克尔•布隆伯格(Michael Bloomberg)表示，该市将需要为当前居住在公共住房开发区的3万至4万人找到长期住所。
译者/邹策
http://www.ftchinese.com/story/001047307
.
习惯就好。
转网易
我也认为两周太长了。
不是有精蝇说每家发一发电机吗？
浙江经常发台风的人民表示，台风天停电就没超过2天……
中央苏区没电也一样过日子
前几天我还发帖来着 别的周的电工去新泽西帮忙 给当地的工会赶走了 。。。。要求人家参加新泽西的工会 否则不给许可证
没事，点着蜡烛一样可以投选票
好吧，还得继续生活。
电力是国有还是私营的？
纽约的网应该是PJM公司的（宾夕法尼亚、新泽西、马萨诸塞的打头字母缩写），私营
供电是一个国家的良心啊~~
这要是放天朝，老大都要来督战了