韩国称“罗老”号发射延期因俄产橡胶垫破损

2012年10月26日 18:53　来源：中国新闻网　
http://www.chinanews.com/gj/2012/10-26/4280824.shtml

中新网10月26日电 据韩联社报道，原定于26日发射的韩国首枚运载火箭“罗老”号因发现一级火箭与发射台的连接部分出现问题，在离发射还剩5个小时时停止了发射准备工作。韩教育科学技术部战略技术开发官卢京源(音)在新闻发布会上表示，问题橡胶垫产自俄罗斯。

　　当地时间26日上午10点10分左右，技术人员发现向火箭下端注入氦气的过程中，氦气气压较低。据研究人员分析，这是由于橡胶垫破损造成的。正常情况下，“罗老”号是通过氦气气压调节阀门。卢京源表示，出现问题的橡胶垫是由俄罗斯生产的。这种橡胶垫是比较常用的，韩国和俄罗斯工作小组都有很多不同大小的橡胶垫，因此在橡胶垫数量方面是没有问题的。

　　卢京源还介绍说，具体的检修工作会在26日晚些时候开始，会由俄罗斯和韩国技术团队共同进行。

　　有记者问道这是否属于俄罗斯方面的责任，对此，卢京源表示，如果非要讲责任，从技术上来说，俄罗斯方面是有责任，但注入氦气以及感应器部分是由韩方负责的，因此在这个问题上很难明确地说是哪一方的责任。

　　卢京源表示，韩俄技术团队会尽快解决问题，以保障发射取得成功。比起尽快发射“罗老”号，成功发射更加重要。2012年10月26日 18:53　来源：中国新闻网　
http://www.chinanews.com/gj/2012/10-26/4280824.shtml

中新网10月26日电 据韩联社报道，原定于26日发射的韩国首枚运载火箭“罗老”号因发现一级火箭与发射台的连接部分出现问题，在离发射还剩5个小时时停止了发射准备工作。韩教育科学技术部战略技术开发官卢京源(音)在新闻发布会上表示，问题橡胶垫产自俄罗斯。

　　当地时间26日上午10点10分左右，技术人员发现向火箭下端注入氦气的过程中，氦气气压较低。据研究人员分析，这是由于橡胶垫破损造成的。正常情况下，“罗老”号是通过氦气气压调节阀门。卢京源表示，出现问题的橡胶垫是由俄罗斯生产的。这种橡胶垫是比较常用的，韩国和俄罗斯工作小组都有很多不同大小的橡胶垫，因此在橡胶垫数量方面是没有问题的。

　　卢京源还介绍说，具体的检修工作会在26日晚些时候开始，会由俄罗斯和韩国技术团队共同进行。

　　有记者问道这是否属于俄罗斯方面的责任，对此，卢京源表示，如果非要讲责任，从技术上来说，俄罗斯方面是有责任，但注入氦气以及感应器部分是由韩方负责的，因此在这个问题上很难明确地说是哪一方的责任。

　　卢京源表示，韩俄技术团队会尽快解决问题，以保障发射取得成功。比起尽快发射“罗老”号，成功发射更加重要。