超级军网喜欢美剧的进，大家有留意这个现象嘛，出现的原因是什么 ...
来源：百度文库 编辑：超级军网 时间：2024/04/29 20:59:18
首先，请看图……
这警车有什么问题嘛？
最早发现这个现象，大约，大约是在玩极品飞车9的时候，那个时候还只是以为是贴图错误
后来看《终结者外传》发现莎拉的老公开的救护车发动机盖上的字也是那样的，以为自己居然也发现电视剧穿帮了啊
后来陆陆续续又玩了不少游戏看了不少美剧，但是没怎么留意
直到昨天晚上，终于截了个图，发上来
特别来问问大家，有没有了解是为什么，印象当中就是只有引擎盖上才会有这样的情况出现啊
为什么啊为什么啊！首先，请看图……
这警车有什么问题嘛？
最早发现这个现象，大约，大约是在玩极品飞车9的时候，那个时候还只是以为是贴图错误
后来看《终结者外传》发现莎拉的老公开的救护车发动机盖上的字也是那样的，以为自己居然也发现电视剧穿帮了啊
后来陆陆续续又玩了不少游戏看了不少美剧，但是没怎么留意
直到昨天晚上，终于截了个图，发上来
特别来问问大家，有没有了解是为什么，印象当中就是只有引擎盖上才会有这样的情况出现啊
为什么啊为什么啊！
这警车有什么问题嘛？
最早发现这个现象，大约，大约是在玩极品飞车9的时候，那个时候还只是以为是贴图错误
后来看《终结者外传》发现莎拉的老公开的救护车发动机盖上的字也是那样的，以为自己居然也发现电视剧穿帮了啊
后来陆陆续续又玩了不少游戏看了不少美剧，但是没怎么留意
直到昨天晚上，终于截了个图，发上来
特别来问问大家，有没有了解是为什么，印象当中就是只有引擎盖上才会有这样的情况出现啊
为什么啊为什么啊！首先，请看图……
这警车有什么问题嘛？
最早发现这个现象，大约，大约是在玩极品飞车9的时候，那个时候还只是以为是贴图错误
后来看《终结者外传》发现莎拉的老公开的救护车发动机盖上的字也是那样的，以为自己居然也发现电视剧穿帮了啊
后来陆陆续续又玩了不少游戏看了不少美剧，但是没怎么留意
直到昨天晚上，终于截了个图，发上来
特别来问问大家，有没有了解是为什么，印象当中就是只有引擎盖上才会有这样的情况出现啊
为什么啊为什么啊！
前方车辆的后视镜看起来就是正的了
同问，会不会是和警用直升机有关？
消防车救护车都有这种写法 香港就有
感觉三楼说的靠谱
给前面车子的后视镜看得
放逐的云 发表于 2012-10-18 13:52 ![]()
给前面车子的后视镜看得
还有这样的啊
又长见识了啊
给前面车子的后视镜看得
还有这样的啊
又长见识了啊
和救护车一样呗
2012-10-18 23:11 上传
是刻意写成这样的，这样做是为了让司机从后视镜中能看到正确的拼写，继而避让警车、消防车、急救车等专用车辆，这种做法最一开始是从英国兴起的
你从前车的后视镜中看就是正的了，国内有些单位为了赶时髦正着写，从前车上看反而是反过来的，实际上是错误的
同意九楼的观点，应该是画面镜像了，美国驾驶座在左边。另外美国怎么会有audi的警车，及不是“国产”又还是高档车，美国纳税人还不得闹翻了。
nelsonhood 发表于 2012-10-19 05:22 ![]()
同意九楼的观点，应该是画面镜像了，美国驾驶座在左边。另外美国怎么会有audi的警车，及不是“国产”又还是 ...
是美剧，但不是美国警车啊
不是画面镜像，就是引擎盖上反过来的字
同意九楼的观点，应该是画面镜像了，美国驾驶座在左边。另外美国怎么会有audi的警车，及不是“国产”又还是 ...
是美剧，但不是美国警车啊
不是画面镜像，就是引擎盖上反过来的字
mobylee 发表于 2012-10-18 23:13 ![]()
就是画面反转了吧 是这个意思吗 LZ表达能力够呛 没看过这个电影 不知道是不是给的后视镜里面的镜头 ...
不是画面翻转的问题
就是画面反转了吧 是这个意思吗 LZ表达能力够呛 没看过这个电影 不知道是不是给的后视镜里面的镜头 ...
不是画面翻转的问题
cjp324 发表于 2012-10-19 07:55
不是画面翻转的问题
如果不是画面反转了或者是后视镜中的成像 那你原图中方向盘就是右舵的了 美国车不是右舵吧 美国警车涂装和警服各地也有不同
典型的就是美国拉斯维加斯和纽约警车和警服就明显不同 你经常看美剧或者电影应该了解到的
至于有人提到的POLICE 在引擎盖上是不是倒着写我还没怎么关注过 救护车倒写的貌似看过一次 记不得是在电影还是游戏中了
cjp324 发表于 2012-10-19 07:55
不是画面翻转的问题
如果不是画面反转了或者是后视镜中的成像 那你原图中方向盘就是右舵的了 美国车不是右舵吧 美国警车涂装和警服各地也有不同
典型的就是美国拉斯维加斯和纽约警车和警服就明显不同 你经常看美剧或者电影应该了解到的
至于有人提到的POLICE 在引擎盖上是不是倒着写我还没怎么关注过 救护车倒写的貌似看过一次 记不得是在电影还是游戏中了
2012-10-19 10:37 上传
香港的救护车以前是一个英文反写的，现在是中文反写了，英文倒改回正写了
香港的救护车以前是一个英文反写的，现在是中文反写了，英文倒改回正写了
mobylee 发表于 2012-10-19 10:03 ![]()
如果不是画面反转了或者是后视镜中的成像 那你原图中方向盘就是右舵的了 美国车不是右舵吧 美国警车 ...
我看看
12楼提了跟兄弟一样的问题
这个是美剧
但是剧情中发生地方不在美国
是非洲某国
我提的主要就是引擎盖字体反过来的问题
如果不是画面反转了或者是后视镜中的成像 那你原图中方向盘就是右舵的了 美国车不是右舵吧 美国警车 ...
我看看
12楼提了跟兄弟一样的问题
这个是美剧
但是剧情中发生地方不在美国
是非洲某国
我提的主要就是引擎盖字体反过来的问题
外教说过，它们那里ambulance 会倒着印刷，跟中国人的讲究避讳差不多
bizon 发表于 2012-10-31 17:14 ![]()
外教说过，它们那里ambulance 会倒着印刷，跟中国人的讲究避讳差不多
倒着写还有避讳一说？
楼上众兄弟讲得在后视镜里看着方便的解释更合理吧
外教说过，它们那里ambulance 会倒着印刷，跟中国人的讲究避讳差不多
倒着写还有避讳一说？
楼上众兄弟讲得在后视镜里看着方便的解释更合理吧
cjp324 发表于 2012-10-31 20:38 ![]()
倒着写还有避讳一说？
楼上众兄弟讲得在后视镜里看着方便的解释更合理吧
准确滴说是倒着印，是个英国的外教， 说大家不愿意在街上看到ambulance这样的词 所以就倒着印刷
但是我看外国电视剧 有的救护车是倒着印的 但是也有是正着印的
倒着写还有避讳一说？
楼上众兄弟讲得在后视镜里看着方便的解释更合理吧
准确滴说是倒着印，是个英国的外教， 说大家不愿意在街上看到ambulance这样的词 所以就倒着印刷
但是我看外国电视剧 有的救护车是倒着印的 但是也有是正着印的
bizon 发表于 2012-10-31 20:52 ![]()
准确滴说是倒着印，是个英国的外教， 说大家不愿意在街上看到ambulance这样的词 所以就倒着印刷
但是我 ...
我也是不知道
反正NFSD游戏里警车都是反的
救护车有的反有的不
开始还以为是发现影视剧穿帮呢
结果是自己无知
准确滴说是倒着印，是个英国的外教， 说大家不愿意在街上看到ambulance这样的词 所以就倒着印刷
但是我 ...
我也是不知道
反正NFSD游戏里警车都是反的
救护车有的反有的不
开始还以为是发现影视剧穿帮呢
结果是自己无知
倒印正印好象没多大意思，说到警示提醒不如用特定徽标，比用文字更直接醒目些！！
fox23 发表于 2012-10-18 11:11 ![]()
前方车辆的后视镜看起来就是正的了
帮补图片：![]()
Q:Why the word Ambulance, Firebrigade, Police is reverse?
A:For some might wonder, why the letter “AMBULANCE” “FIRE” “POLICE” located in front of ambulance, firebrigade, police car is reverse in strange arrangement. But the one located at behind (if got) is normal.
The reason is simple, it is to let driver to identify these word instantly when they are looking at the rear mirror or side mirror inside the car. So that can response faster to these emergency vehicles.
机翻：对于一些可能会奇怪,为什么字母“救护车”“火”“警察”位于前面的救护车,消防队,警车在奇怪的安排是逆向。但是一个位于后面(如果有)是正常的。
原因很简单,它是让司机来识别这些单词立即当他们看着后视镜或侧镜车内。这样可以响应更快的这些紧急车辆。
mirror writing
前方车辆的后视镜看起来就是正的了
帮补图片：
Q:Why the word Ambulance, Firebrigade, Police is reverse?
A:For some might wonder, why the letter “AMBULANCE” “FIRE” “POLICE” located in front of ambulance, firebrigade, police car is reverse in strange arrangement. But the one located at behind (if got) is normal.
The reason is simple, it is to let driver to identify these word instantly when they are looking at the rear mirror or side mirror inside the car. So that can response faster to these emergency vehicles.
机翻：对于一些可能会奇怪,为什么字母“救护车”“火”“警察”位于前面的救护车,消防队,警车在奇怪的安排是逆向。但是一个位于后面(如果有)是正常的。
原因很简单,它是让司机来识别这些单词立即当他们看着后视镜或侧镜车内。这样可以响应更快的这些紧急车辆。
mirror writing
前车司机在后视镜里看就是正的了，这点设计还是很人性化