脚盆又高了：日媒称中国军队已经力不从心

　日本《外交学者》10月12日文章，原题：中国军队筋疲力尽了吗 安德鲁·斯科贝尔(美国智库兰德公司研究员———编者注)和黎安友(美国哥伦比亚大学中国政治问题专家———编者注)最近在题为“中国军队的过度扩张”一文中称，尽管中国军队是世界规模最大和军费第二的军事力量，但仍有力所不逮之嫌。解放军“在应对担负的众多使命时已力不从心。”


　　两人罗列出令当代中国军队担心的新老任务：国内安全、针对多个邻国的国防、台湾问题，以及在全球扩张中国战略利益的目标……显然，中国军队需要为许多突发事件未雨绸缪。

　　但是，忙碌迥异于力不从心。更何况中国军队似乎在大多数情况下都能掌控大局。力不从心是实际行动过多所致，而非源自潜在要做的事情过多。考量中国军队的实际军事行动，与其他通常被认为压力过大的军队相比，很难说解放军是不堪重负的军队之一。例如，美英军队经历10年战争、大量人员伤亡、多线作战、全球部署且遭遇军费预算窘境。此外，美军还经营着一个全球帝国。南非军队是更极端例子，士兵及预算太少且经验不足，难以完成被要求的太多使命而正处于崩溃边缘。

　　当然，不能单凭其他军队处境更艰难就断言中国军队不会力不从心。但解放军的演练时间远多于实际军事行动。只有极少数中国军人在执行维和使命。解放军偶尔干涉国内出现的危机，但次数绝不算多。东海和南海近期发生领土争端，中国海军的工作负荷确实在加大，但军事介入相当有限。

　　倘若中国军队感到吃力，那中国的现代化蓝图肯定出了问题。就像南非那样，军队在和平时期力不从心只能是灾难性管理不善的结果。而解放军正处于精心掌控的长期现代化计划的中途。在中国，征兵和资金从来不是问题。怎么会力不从心？与之类似，很难想象任何意外事件会打乱中央军委的规划，并令解放军的实战能力暴露出不可预料的差距。

　　若中国军队必须立刻应对所有突发事件，肯定力不从心。但中国当前既没对台湾动武或在朝鲜半岛打仗，也没沿着边界线抵御外敌入侵或镇压大规模骚乱。相反，解放军正按照周密设计的路线，利用充裕的资金、庞大的人力和微不足道的作战需求，心无旁骛地全面推行现代化进程。其实，中国军队的主要挑战之一是缺乏实战经验，换言之，中国军队还不够紧张。

http:// money.163.com/12/1015/13/8DS367MV00253B0H.html
日本《外交学者》10月12日文章，原题：中国军队筋疲力尽了吗 安德鲁·斯科贝尔(美国智库兰德公司研究员———编者注)和黎安友(美国哥伦比亚大学中国政治问题专家———编者注)最近在题为“中国军队的过度扩张”一文中称，尽管中国军队是世界规模最大和军费第二的军事力量，但仍有力所不逮之嫌。解放军“在应对担负的众多使命时已力不从心。”


　　两人罗列出令当代中国军队担心的新老任务：国内安全、针对多个邻国的国防、台湾问题，以及在全球扩张中国战略利益的目标……显然，中国军队需要为许多突发事件未雨绸缪。

　　但是，忙碌迥异于力不从心。更何况中国军队似乎在大多数情况下都能掌控大局。力不从心是实际行动过多所致，而非源自潜在要做的事情过多。考量中国军队的实际军事行动，与其他通常被认为压力过大的军队相比，很难说解放军是不堪重负的军队之一。例如，美英军队经历10年战争、大量人员伤亡、多线作战、全球部署且遭遇军费预算窘境。此外，美军还经营着一个全球帝国。南非军队是更极端例子，士兵及预算太少且经验不足，难以完成被要求的太多使命而正处于崩溃边缘。

　　当然，不能单凭其他军队处境更艰难就断言中国军队不会力不从心。但解放军的演练时间远多于实际军事行动。只有极少数中国军人在执行维和使命。解放军偶尔干涉国内出现的危机，但次数绝不算多。东海和南海近期发生领土争端，中国海军的工作负荷确实在加大，但军事介入相当有限。

　　倘若中国军队感到吃力，那中国的现代化蓝图肯定出了问题。就像南非那样，军队在和平时期力不从心只能是灾难性管理不善的结果。而解放军正处于精心掌控的长期现代化计划的中途。在中国，征兵和资金从来不是问题。怎么会力不从心？与之类似，很难想象任何意外事件会打乱中央军委的规划，并令解放军的实战能力暴露出不可预料的差距。

　　若中国军队必须立刻应对所有突发事件，肯定力不从心。但中国当前既没对台湾动武或在朝鲜半岛打仗，也没沿着边界线抵御外敌入侵或镇压大规模骚乱。相反，解放军正按照周密设计的路线，利用充裕的资金、庞大的人力和微不足道的作战需求，心无旁骛地全面推行现代化进程。其实，中国军队的主要挑战之一是缺乏实战经验，换言之，中国军队还不够紧张。

http:// money.163.com/12/1015/13/8DS367MV00253B0H.html